MONOPOLUL - превод на Български

• монопол
• монопола
• монополът
• монополи
• monopoly
• монополизацията

Примери за използване на Monopolul на Румънски и техните преводи на Български

Ommiprezenţa ideologiei, a cultului banului, monopolul apariţiilor publice,
Въздесъщата идеология, култ към парите, външен монопол, една- единствена партия,

în care laboratoarele naționale au avut monopolul testării, sistemul german i-a ajutat pe medici să stabilească rapid în privința cazurilor suspecte dacă au contactat un virus nou
където националните лаборатории са имали монопол върху тестването, германската разпределена система помага на лекарите бързо да определят дали подозрителните случаи действително са засегнали нов вирус

obţină despăgubiri de la grupul Transneft, care deţine monopolul asupra conductelor petroliere din Rusia.
които също ще търсят компенсация от руския газопровод Monopoly Transneft, казаха трима търговци.

Acest principiu are drept obiectiv de a exclude monopolul puterii în mâinile unei persoane,
Този принцип изключва монополизацията на властта в ръцете на едно лице, орган

investiții pentru a vedea, pentru a asigura monopolul relativ al pieței, cea mai mare
за да осигурят относителния монопол на пазара, по-голямата част от технологията да блокира,

Acest principiu are drept obiectiv de a exclude monopolul puterii în mâinile unei persoane,
Този принцип изключва монополизацията на властта в ръцете на един човек, орган

care aveau scopul de păstrare a status-quo-ului- monopolul şi limitarea legăturilor regionale de transport
които целяха запазване на статуквото- монопол, ограничаване на регионалните транспортни връзки

Rafinaria Okta si-ar putea pierde monopolul asupra subproduselor petroliere din import,
Рафинерията Окта ойл може да загуби монопола си върху вноса на петролни деривати,

care, profitând de monopolul său, continuă să majoreze preţul gazelor naturale livrate ţării, a continuat Ivanov.
който, възползвайки се от своя монопол, непрекъснато повишава цената на природния газ, който доставя за страната, продължи Иванов.

Până şi în Rusia, care deţine cele mai importante rezerve de gaze convenţionale şi unde monopolul Gazprom a descurajat cercetările privind gazele de şist,
В Русия, която притежава най-важните находища на конвенционален газ и където монополът на Газпром обезкуражава проучванията за шистов газ,

Excepția privind copia privată afectează corelativ monopolul de reproducere al titularilor de drepturi,
Изключението за копиране за лично ползване засяга съответно монопола на възпроизвеждане на притежателите на права,

numai dacă îi dăm monopolul comerţului cu pieile afumate de vidre… din Vancouver până la Canton.
ако му дадем монопол над търговията с опушени кожи… от Ванкувър до Кантон.

de asemenea, să deţină monopolul asupra vânzării de produse petroliere din Serbia până în 2014, în ciuda angajamentului asumat de Belgrad faţă de UE prin care acest monopol avea să fie eliminat până la sfârşitul lui 2010.
руснаците настояват също монополът върху продажбата на петролни продукти в Сърбия да бъде запазен до 2014 г. въпреки поетия от Белград ангажимент към ЕС той да отпадне до края на 2010 г.

sunt uimită de această situaţie în care există standarde duble în legătură cu monopolul Comisiei asupra iniţiativelor legislative.
съм удивена от ситуацията, в която съществуват двойни стандарти във връзка с монопола на Комисията върху законодателните инициативи.

de la vechiul sistem, controlat de monopolul companiilor naţionale de transport feroviar, la noul sistem,
управлявана от националните железопътни монополи, към новата система, въведена с директивите относно оперативната съвместимост

rupe monopolul tehnologic al țărilor dezvoltate,
чупене на технологичните монопол на развитите страни,

explorarea ASX de tehnologie registrul distribuit cu partenerul Holdings Digital Asset a impulsionat industria blockchain în Australia, dar monopolul înseamnă mai puțină concurență în aducerea soluțiilor de piață.
изследване на разпределени книга тек с партньорските цифрови активи Holdings ASX се е повишила blockchain индустрия в Австралия, но монопола си означава по-малко конкуренция в привеждането на решенията на пазара.

Pe de altă parte, aceeași interdicție constituie o măsură cu efect echivalent în măsura în care obligă particularii să solicite monopolului(iar monopolul acceptă) să importe băuturile alcoolice care nu figurează în asortimentele propuse.
Същата забрана представлява освен това и мярка с равностоен ефект, доколкото изисква физическите лица да поискат от монопола(и монополът да се съгласи) да внесе алкохолните напитки, които не са включени в предлагания асортимент.

Deși legea greacă nu interzice operatorilor de jocuri de noroc să obțină licențe pentru cazinouri online care operează în Grecia, dar monopolul privind jocurile de noroc online există un grup de OPAP.
Въпреки че Гръцки законът не забранява на операторите на хазартни игри да получат лицензи за онлайн казина които работят в Гърция, но монополът за онлайн хазарт има група от ОПАР.

Cu toate ca greacă legea nu interzice operatorilor de jocuri de noroc să obțină licențe pentru cazinouri online operează în Grecia, dar monopolul jocurilor de noroc online este un grup de OPAP.
Въпреки че Гръцки законът не забранява на операторите на хазартни игри да получат лицензи за онлайн казина които работят в Гърция, но монополът за онлайн хазарт има група от ОПАР.