МОНОПОЛЪТ - превод на Румънски

• monopolul
• monopolului
• monopolurile

Примери за използване на Монополът на Български и техните преводи на Румънски

на цялата трансгранична интернет база, за да се избегне сегментирането на пазара на равнището на Съюза и монополът на големите дружества;
includ posibilitatea de a utiliza întreaga infrastructură internet transfrontalieră pentru a evita segmentarea pieței la nivelul Uniunii și monopolul marilor companii;

в друга държава-членка(Финландия) монополът за продажба на дребно на алкохолни напитки съществува
în alt stat membru(Finlanda), monopolul asupra vânzării cu amănuntul a băuturilor alcoolice există

Пазарната структура в някои държави-членки предопределя монополът, от който се ползват оператори на преносни системи,
Structura de piaţă din unele state membre arată că monopolul de care se bucură operatorii de transport

географското разпределение на аптеките и монополът върху снабдяването с лекарства продължава да е от изключителната компетентност на държавите-членки;
distribuţia geografică a farmaciilor şi monopolul privind eliberarea de medicamente continuă să ţină de competenţa statelor membre;

Съдът е уточнил освен това, че монополът за продажба противоречи на Договора не само ако„на практика поставя[…]
Pe de altă parte, Curtea a precizat că un monopol asupra vânzării este contrar tratatului nu numai dacă,„în practică,[acesta]

Монополът върху правото за прилагане на принудителни мерки може би е определящият атрибут на държавността
Un monopol asupra dreptului de coerciție este, poate, caracteristica definitorie a suveranității statale și statele din întreaga

а да се разшири монополът за използване на последния.
ci amplificarea monopolului de exploatare a acestuia din urmă.

трябва да бъде премахнат монополът, от който се ползват дадени органи в някои държави-членки по отношение на покритието на определени рискове;
anexa la Directiva 73/239/CEE; întrucât în acest scop este necesară suprimarea oricărui monopol de care se bucură anumite organisme în anumite state membre pentru acoperirea anumitor riscuri;

Монополи" се играе онлайн всички фенове на икономическите политики.
Monopolul se joacă online toate fanilor politicilor economice.

Аз държа монопола на това място.
Asta înseamnã cã au un monopol pe aceastã locatie.

На това често се противопоставят монополите и правителствата, които ги защитават.
Acestui fapt se opun adesea monopolurile și guvernele care le protejează.

Те контролират монопола върху търговията с кехлибар.
Au controlat un monopol asupra comerțului cu chihlimbar.

Монополите и пъзели са най-популярните игри на дъска в света.
Monopolurile și puzzle-uri sunt cele mai populare jocuri de bord din lume.

Постепенното прехвърляне на естествените държавни монополи в частни ръце.
Am dat un monopol natural al statului pe mana unor privati.

Монополите са нелегални.
Monopolurile sunt ilegale.

Кабелна"Уатерман"- ние сме монопола.
Cablu Waterman-suntem un monopol.

Монополите винаги са били източник на икономическа мощ, от Джон Д.
Monopolurile și semimonopolurile au reprezentat întotdeauna o sursă de putere economică- de la John D.

Бихте ли обяснили на слушателите ни какво представлява монопола?
Poti explica ascultătorilor ce este un monopol?

Може да бъде нещо като монополи.
Deci poate fi vorba de un monopol.

Не, няма да играем монопол в 2:00 през нощта.
Nu jucăm monopoly la 2:00 dimineaţa.