MONOPOLULUI - превод на Български

• монопол
• монопола
• монополът
• монополи

Примери за използване на Monopolului на Румънски и техните преводи на Български

Moscova consideră însă că măsura este îndreptată îndeosebi împotriva monopolului rusesc Gazprom şi a afirmat că măsurile propuse sunt protecţioniste şi incorecte.
Разглеждайки този ход като насочен конкретно срещу руския монополист"Газпром", Москва окачестви предложените мерки като протекционистки и несправедливи.

Unii au văzut că o ameninţare al monopolului pe care-l au în privinţa transportului pe combustibil.
Може би, ако са го сметнали като заплаха… за монополът им в осигуряването на гориво за придвижване.

Astfel, prețul monopolului poate fi de mai multe ori mai mare decât valoarea de piață a produselor similare.
Така монополната цена може да бъде няколко пъти по-висока от пазарната стойност на подобни продукти.

În exercitarea monopolului lor, aceștia pot apela la serviciile unor grefieri autorizați,
При упражняването на монопола си те могат да прибегнат до услугите на свои заклети служители,

prima telefonie mobilă din ţară, fostul deţinător al monopolului în acest domeniu.
първата в страната компания за мобилна телефония и бивш монополист в сектора.

de o extindere a monopolului pe o perioadă mai lungă.
от правна сигурност и следователно от удължаване на срока на монопола.

Ea are 12 brevete tehnice care alcătuiesc lacunele în China şi spargerea monopolului international tehnologia giganţilor din industria grea.
Той има 12 техническа патенти, съставящи на пропуските в Китай и разрушаване на монопола на международни технология гиганти на тежката индустрия.

În societatea actuală mijloacele de muncă sînt monopolul proprietarilor funciari(monopolul proprietăţii funciare este chiar baza monopolului capitalului) şi al capitaliştilor.
В днешното общество средствата на труда са монопол на земевладелците(монополът на поземлената собственост е дори основа на монопола на капитала) и на капиталистите.

În prezent, ca o excepție de la normele privind ajutoarele de stat, autoritățile germane pot acorda ajutoare de stat în cadrul monopolului german al alcoolului pentru produsele comercializate ca alcool de origine agricolă.
Понастоящем като изключение от правилата за държавните помощи германските органи могат да предоставят държавна помощ в рамките на германския алкохолен монопол за продукти, които се предлагат на пазара във вид на алкохол от земеделски произход.

orice atac la adresa monopolului ei asupra legitimităţii morale.
тиранията на фалшивата Европа, която обозначава като„антидемократична” всяка заплаха за нейния монопол върху моралната легитимност.

Acest aviz motivat a constrâns Republica Franceză să adopte Legea nr. 2001-43 de abolire a monopolului brokerilor maritimi, astfel
Това мотивирано становище принуждава Френската репу-блика да приеме Закон № 2001-43 за отмяна на монопола на морските брокери,

suportul este un monopol, există doar o companie, tipic, care posedă codul sursă și doar ei îți pot oferi suport așa de tipic, încât tu ești la mila monopolului.
всичко е монопол, хората отговарящи за поддръжката са само едни, тези които знаят сорс кода и ти нямаш друг избор за поддръжка освен тях. Така че ти ставаш жертва на монопол.

Deşi nu putem face un comerţ liber din cauza monopolului nostru asupra… sării şi fierului,
Въпреки че не можем да търгуваме свободно, заради монополът ни върху солта и желязото, той заповяда да

spargerea monopolului din Europa, Statele Unite ale Americii
нарушаващи монопола на Европа, патентованата технология на САЩ

Într‑adevăr, această hotărâre a introdus printre normele care intră sub incidența articolului 31 CE toate dispozițiile referitoare la existența și la funcționarea monopolului suedez, inclusiv cele care nu sunt legate de dreptul exclusiv conferit acestui monopol..
Всъщност това решение включва към правилата, които се подчиняват на член 31 ЕО, всички разпоредби, свързани със съществуването и функционирането на шведския монопол, включително тези, които нямат отношение към предоставеното му изключително право.

în mare parte ca urmare a monopolului de Parker Brothers
до голяма степен се дължи на монопола на Parker Brothers

un acord în pregătire privind importul de gaze naturale din România va pune capăt„epocii monopolului de gaze al Rusiei în Ungaria”.
природен газ от съседна Румъния означава, че"периодът на руския газов монопол в Унгария приключва".

al Zagrebului marţi(26 octombrie), pentru a protesta împotriva deciziei de a pune capăt monopolului Radio Taxi Zagreb,
колите си в историческия център на Загреб в знак на протест срещу решението за прекратяване на монопола на"Радио Такси Загреб",

orice atac la adresa monopolului ei asupra legitimităţii morale.
срещу деспотизма на лъже-Европа, която охулва като„антидемократи“ всички, които отправят предизвикателство към нейния монопол върху моралната легитимност.

care etichetează ca„antidemocratică” ori-ce ameninţare la adresa monopolului său asupra legitimităţii morale.
тиранията на фалшивата Европа, която обозначава като„антидемократична” всяка заплаха за нейния монопол върху моралната легитимност.