MONOPOLURILE - превод на Български

• монополи
• монополите
• монополът

Примери за използване на Monopolurile на Румънски и техните преводи на Български

(1) Statele membre adaptează monopolurile naționale cu caracter comercial,
Държавите-членки привеждат в съответствие съществуващите държавни монополи с търговски характер,

În al doilea rînd, monopolurile au dus la o intensificare a acaparării celor mai importante izvoare de materii prime,
Второ, монополите доведоха до усилено заграбване на най-важните източници на сурови материали, особено за основната

însă nu spune nimic despre monopolurile de stat ce se ascund în spatele acestui limbaj emotiv
не се казва нищо за държавните монополи, които се крият зад емоционалния език, за да продължат

mai degrabă ei ar putea afirma- că monopolurile sunt mai bune pentru controlarea
те могат да кажат, че трябва да кажа- че монополите са по-добри в контрола

integral de gazele furnizate de monopolurile din țările terțe.
изцяло от газ, доставян от монополи от трети държави.

încît a creat monopolurile, care au un rol hotărîtor în viaţa economică;
е създала монополите, които играят решаваща роля в стопанския живот;

dorința de a elibera cultura şi a ideea că brevetele şi monopolurile private sunt dăunătoare pentru societate.
защита на гражданските права, волята да освободим нашата култура и прозрението, че патентите и частните монополи вредят на обществото.

valoare geostrategică este foarte importantă pentru UE şi monopolurile sale.
геостратегическо значение са важни за Европейския съюз и неговите монополи.

să ascundă adevăratul inculpat, și anume capitalismul și monopolurile sale.
да прикрие истинският виновник- капитализмът и неговите монополи.

dreptul de a scrie software fără a fi împiedicaţi de monopolurile private.
правото за писане на софтуер, незастрашаван от частни монополи.

dorința de a elibera cultura şi a ideea că brevetele şi monopolurile private sunt dăunătoare pentru societate.
защита на гражданските права, волята да освободим нашата култура и прозрението, че патентите и частните монополи вредят на обществото.

Dar închiderile minelor, monopolurile comerciale, împrejmuirile, nu au fost pe placul gloatei…
Ала с наскорошното затваряне на мини, търговския монопол и заграждането на общински земи простолюдието не ни долюбва особено.

sistemul de avertizare timpurie menit să identifice monopolurile, un proiect care a fost prezentat Parlamentului European acum ceva timp,
системата за ранно предупреждение за определяне на монополите, която вече беше представена на Европейския парламент преди известно време,

Schauberger nu au încredere, mai presus de toate, monopolurile de energie şi de arme
Шаубергер нямал доверие най-вече на монополистите в енергетиката и въоръжаването

sa combata schimbarea climatica si sa previna monopolurile.
борбата с климатичните промени и предотвратяването на формирането на монополи.

oferă garanții pentru a preveni monopolurile dicteze consumatorilor.
осигурява гаранции за предотвратяване на монополите диктуват на потребителите.

în special în domenii cum ar fi monopolurile și utilitățile privatizate în care există un element de serviciu public.
оказват сериозна регулаторна намеса, по-специално в области като монополи и приватизирани комунални услуги, при които има елемент на държавни услуги.

să combată schimbarea climatică și să prevină monopolurile.
борбата с климатичните промени и предотвратяването на формирането на монополи.

realizare care presupunea renunțarea la monopolurile publice, altele decât cele privind infrastructura, în favoarea unei concurențe libere
който предполага прекратяването на обществените монополи, различни от тези, свързани с инфраструктурата в полза на свободна

unde monopolurile naţionale urmează să fie adaptate în mod treptat până la sfârşitul perioadei de tranziţie prevăzute în Actul de Aderare.
изключение на Испания и Португалия, където националните монополи трябва постепенно да се коригират преди края на преходния период, определен в Акта за присъединяване.