MONOPOLURILOR - превод на Български

• монополите
• монополи

Примери за използване на Monopolurilor на Румънски и техните преводи на Български

aceasta-i una din cele mai bune pârghii concurenţiale contra monopolurilor.
на потребителските отворени иновации, защото те най-добре биха се борили с монопола.

de a realiza afaceri intr-o atmosfera fara competitie neloiala si fara dominatia monopolurilor nationale sau straine;
голям и малък, да търгува в атмосфера, свободна от нечестна конкуренция и доминиране на монополи вкъщи или чужбина;

În cele din urmă, el nu a fost de acord cu unele taxe, cum ar fi cele aplicate monopolurilor sau loteriilor.
Накрая, той не е съгласен с някои такси, като тези, които се прилагат за монополи или лотарии.

antiimperialism a lucrătorilor ce combat suveranitatea economică a monopolurilor şi puterea politică a acestora,
антиимпериалистическа борба на работниците срещу икономическото върховенство на монополите и политическото им влияние,

trebuie să aibă în vedere separarea structurală completă a monopolurilor tehnologice digitale ca posibilă soluție pentru restabilirea concurenței
да разгледа също и пълното структурно отделяне на монополите в областта на цифровите технологии като възможно решение за възстановяване на конкуренцията

unor bunuri sociale abundente, produse fara costuri si un sistem al monopolurilor, bancilor si guvernelor in lupta sa mentina controlul asupra puterii in informatie.
почти безплатно стоки за масово потребление и съществуващата система на монополи, банки и правителства, опитващи се да запазят контрола си над властта и информацията.

atacul brutal al monopolurilor și guvernelor burgheze asupra drepturilor la muncă
за яростна атака от страна на монополите и буржоазните правителства срещу трудовите

angajate în formarea neîngrădită de opinii fără a fi controlate de stat ca un mijloc de contrabalansare a dominației monopolurilor private de factură oligarhică;
икономически независими и ангажирани със свободното формиране на мнения без контрол от страна на държавата, като противовес на господството на частните олигархични монополи;

aceasta condensează ambiţia strategică a monopolurilor pentru a deplasa consecinţele dureroase ale crizei financiare capitaliste asupra claselor muncitoare.
то е израз на стратегическото желание на монополите да прехвърлят болезнените последици от финансовата криза на капитализма върху работническата класа.

este de a proteja profitabilitatea continuă a monopolurilor prin transferarea sarcinii crizei economice capitaliste asupra claselor muncitoare de pe între teritoriul Uniunii Europene.
е да опазват постоянната рентабилност на монополите, като прехвърлят тежестта на кризата на капиталистическата икономика върху работническата класа в целия Европейски съюз.

pentru a apăra întreprinderile mici şi mijlocii împotriva monopolurilor şi, desigur, pentru a apăra întregul proiect european.
да защити малките и средните предприятия срещу монополите и, разбира се, да защити европейския проект като цяло.

(3) Prezenta directivă nu are ca obiect eliminarea monopolurilor care prestează servicii
Настоящата директива не се прилага относно премахването на монополи, предоставящи услуги, нито относно помощи,

protecţia animalelor, ca şi protecţia sănătăţii publice, cere o luptă împotriva monopolurilor, împotriva puterii companiilor capitaliste,
както и защитата на общественото здраве обаче изисква борба срещу монополистите, срещу силата на капитала,

sprijinul faţă de interesele monopolurilor, rolul său ca organism care acordă un temei aşa-zis juridic politicii împotriva oamenilor a Uniunii Europene.
своята привързаност към реакционната политика на ЕС, подкрепата си за интересите на монополите, ролята си като орган, който, както се предполага, легитимира антинародната политика на ЕС.

simplu cu scopul de a salva profiturile monopolurilor.
просто за да запазят печалбите на монополите.

ca urmare a încurajării suveranității monopolurilor și a profitabilității acestora.
в резултат от насърчаването на суверенитета на монополистите и увеличаването на доходите им.

prețurile(cu excepția monopolurilor), deschiderea relațiilor de piață.
ценообразуването(с изключение на монополите), откритостта на пазарните отношения.

de a-si desfasura activitatea intr-o atmosfera libera de o competitie necinstita si de dominatia monopolurilor, in tara si in strainatate.
голям или малък, да осъществява търговия в атмосфера на свобода от нелоялна конкуренция и от доминиране на монополи в страната и в чужбина.

de stat, pentru a consolida puterea monopolurilor, este încă o lovitură grea dată libertăților fundamentale.
за да се консолидира властта на монополите, е още един тежък удар по свободите на обикновените хора.

determinând prin urmare o nouă creştere a profiturilor monopolurilor.
на което ще понесе крайният потребител, а"> това ще доведе до още по-голямо увеличаване на печалбата на монополите.