MONTANĂ - превод на Български

• планински
• монтана
• в планината
• височинна
• планинския
• планинска
• планинско
• планина

Примери за използване на Montană на Румънски и техните преводи на Български

După cum ai desenat-o tu pare montană.
А ти си го нарисувал като на планинска.

Ralph Williams, politia montană.
Ралф Уилиямс, конен полицай.

Se întâmplă în toată zona montană?
Така е в цялата Монтанска област?

Sanatoriu și stațiune de odihnă într-o zonă montană, forestieră sau maritimă;
Санаториум и почивка в планински, дървени или морски райони;

Roșia Montană își așteaptă oaspeții.
Червеният килим очаква своите гости.

Cunosc Roşia Montană, unde am fost de mai multe ori.
Отлично знам къде е Анкара, много пъти съм била там.

Această regiune montană greu accesibilă a fost scena luptelor în al doilea război cecen,
Този трудно проходим планински район беше полесражение по време на втората Чеченска война,

Pec pod Sněžkou este o importantă stațiune montană de recreere de iarnă
Печ под Снежко е важен планински курорт на зимен и летен отдих

În ceea ce priveşte investiţia actuală la Roşia Montană, planurile implică o mină de aur exponenţial mai mare.
Що се отнася до настоящите инвестиции в Роша Монтана, плановете включват експоненциално по-голяма златна мина.

Cred că viaţa e ca o cale ferată montană pentru că nu ai habar ce nemernic necinstit a pus mâna pe locomotivă.
Животът е като релси в планината, защото си нямаш и представа кой ли побъркан кучи син е сложил ръка на управлението.

Este situat într- o regiune montană, la 850 m deasupra nivelului mării și este înconjurat de trei munți- Rila, Pririn șiRodopii.
Намира се в планински район, на 850 m надморска височина и е заобиколено от три планини- Рила, Пирин и Родопите.

La Roşia Montană se doreşte construirea celei mai mari mine de aur de suprafaţă din Europa, bazată pe folosirea cianurilor.
Намеренията са в Роша Монтана да бъде изграден най-големият открит рудник за добив на злато в Европа на базата на използване на цианиди.

Pustiirea a avut loc în 2004 când vânturi puternice au distrus 12000 de hectare de pădure montană, schimbând condițiile climatice pentru numeroase specii de plante și animale.
През 2004 г. настъпват опустошения, когато силни ветрове унищожават 12, 000 хектара гори в планината, и променят климатични условия на хабитата на растения и животински видове.

regiunea Kodagu este o zonă montană foarte pitorească și atrăgătoare din sudul Karnataka,
регионът Kodagu е много живописен и привлекателен планински район в южната част на Карнатака,

80% din totalul deceselor cauzate de boala montană din Nepal au avut loc în grupuri turistice organizate", spune dr.
80% от всички смъртни случаи от височинна болест в Непал се състоя в организирани туристически групи,"- казва д-р Shlim.

Proiectul Roşia Montană merită susţinut pentru efectele lui economice
Проектът Роша Монтана заслужава да получи подкрепа с оглед на неговото икономическо

Nu are la dispoziţie decât o vară scurtă în care să-i înveţe tehnicile de supravieţuire montană.
Тя има едно късо лято в което да ги научи на техниките на оживяване в планината.

Petrolul care traversează o culme montană unde compania de conducte impune o restricție a punctului de lichefiere pentru a reduce șansele blocării unei conducte, sau.
Нефт, прехвърлян през билото на планина, където нефтопроводната компания налага ограничения за температурата на течливост, за да се намали опасността от блокиране на нефтопровода, или.

Honeymooners din Lijiang așteaptă stațiunea montană de lux Banyan Tree Lijiang,
Младоженци в Лиджианг очакват луксозния планински курорт Banyan Tree Lijiang,

Și va fi întotdeauna rezonabil să începeți coborârea atunci când există semne de boală montană.
И винаги ще бъде разумно да се започне спускането, когато признаците на височинна болест.