MORMÂNTUL SĂU - превод на Български

• гроба му
• гробницата му
• гробът му
• надгробната му плоча

Примери за използване на Mormântul său на Румънски и техните преводи на Български

Până în prezent, armata lui Terracotta, mormântul său din Xian și Canalul Grandios au supraviețuit.
Досега архитектурата му в Теракота, гробницата му в Сиан и Канале Гранд са оцелели.

La mormântul său se făceau minuni
На гроба му, към който вярващите пристъпвали с благоговение,

El a fost înmormântat în mormântul său, în Grădina lui Uza, iar în locul lui a domnit fiul său Iosia.
И го погребаха в гроба му в градината на Оза; и вместо него се възцари синът му Йосия.

El a devenit cel mai faimos Faraon al tuturor timpurilor când mormântul său a fost descoperit intact la începutul secolului al XX-lea.
Той става най-известният фараон на всички времена, когато гробницата му е била открита непокътната в началото на 20-ти век.

Boltzmann ne-a dat o formulă-- gravată pe mormântul său acum-- care cuantifică entropia.
Болцман ни даде една формула-- гравирана на надгробната му плоча сега-- която наистина определя това, което е ентропията.

Acestea sunt relicve reale de la mormântul său, care, până acum s-a crezut că nu au fost găsite niciodată.
Явно са истински реликви от гробницата му, която се смяташе за неоткрита.

În 1953 oamenii au mers la mormântul său și s-a constatat că rămășițele lui au devenit moaște.
През 1953 г., отивайки на гроба му, разбират, че останките му са нетленни и са се превърнали в мощи.

Washington a dorit mormântul său să fie construit în chiar fundamentele clădirea în sine.
Вашингтон е пожелал гробът му да бъде изграден в рамките на основите на самата сграда.

M-am dus la mormântul său să îi spun, ceva ce nu am mai făcut până acum.
Ходих на гроба му, за да му кажа, нетипично за мен.

În dreapta, vedeți o fotografie a statuii de bronz a împăratului Zhu Di lângă mormântul său din apropierea Beijingului.
Отдясно виждате снимка на бронзова статуя на император Жу Ди близо до гробницата му край Пекин.

Mormântul său este vizitat de admiratorii din Israel,
Днес гробът му се посещава от поклонници от Израел,

depunând flori pe mormântul său şi aprinzând lumânări.
които оставиха цветя на гроба му и запалиха свещи.

Palatul Epan, mormântul său din orașul Xi'an,
двореца Епан, гробницата му в град Сиан,

Ca moartea sa apropiat, a declarat el pe cei dragi să-l apropierii sale, și că mormântul său ar fi în casa lui în Medina.
С настъпването смъртта му, той каза тези скъпи за него на близостта си, и гробът му ще бъде в къщата си в Медина.

astăzi există o capelă care simbolizează mormântul său.
сега там има параклис, символизиращ гроба му.

Dl Vinceti a cerut autorităților franceze permisiunea de a exhuma rămășițele lui Da Vinci din mormântul său de la Castelul Amboise în Valea Loarei.
Г-н Винцети е част от групата, която иска от френските власти разрешение за ексхумиране на останките на Да Винчи от гробницата му в замъка Амбоаз в долината на Лоара.

Ulterior, moaștele sale au fost transferate în Serbia, iar mormântul său și acum continuă să fie un loc de pelerinaj.
По-късно мощите му са пренесени в Сърбия, но гробът му и сега продължава да е обект на поклонничество.

Ulterior, moaștele sale au fost transferate în Serbia, iar mormântul său și acum continuă să fie un loc de pelerinaj.
Впоследствие мощите му са пренесени в Сърбия, но гробът му продължава и след това да е обект на поклонничество.

Mormântul său a devenit un loc de pelerinaj pentru neo-fasciști
Неговата гробница става място на поклонение за неофашисти,

Mormântul său era atât de spectaculos, încât orice mormânt măreţ de azi este numit mausoleu.
Гробницата станала толкова зрелищна, че сега всяка голяма гробница се нарича"мавзолей".