MORMÂNTULUI - превод на Български

• гроба
• гробницата
• гробната
• гробница
• гроб
• гробовете
• гробът
• гробници

Примери за използване на Mormântului на Румънски и техните преводи на Български

Descoperirea lor a mormântului unei regine egiptene necunoscute în Abusir în toamna anului 2014 a fost votat una dintre cele mai mari 10 descoperiri arheologice din 2014.
Тяхното откритие на гроба на неизвестен египетски кралица в Абузир през есента на 2014 е избран за един от 10-те най-големи археологически находки през 2014.

Cu una deja am făcut cunoștință:“Cine ne va prăvăli piatra de la uşa mormântului?”(Marcu 16:3).
И говореха помежду си: Кой ще ни отвали камъка от гробната врата?“(Марк 16:3).

În interiorul mormântului lui Tutankhamun, au fost găsite aproximativ 3,5 mii de obiecte diferite.
Вътре в гробницата на Тутанкамон са намерени около 3. 5 хиляди различни предмети.

Stând înaintea mormântului Părintelui Serafim, plin de gânduri contradictorii despre aceste lucruri, Nathaniel a cerut ajutor de la Părintele Serafim.
Застанал пред гроба на о. Серафим с объркани мисли по тези въпроси, Натаниел помолил о. Серафим за помощ.

Şi ziceau între ele: «Cine ne va prăvăli nouă piatra de la uşa mormântului?
И думаха помежду си: Кой ще ни отвали камъка от гробната врата?

Ştii, am plănuit cum să las bucăţi din tine aranjate artistic în faţa mormântului familiei tale.
Знаеш ли, мислех да оставя части от теб и да те разпръсна около семейната ви гробница.

Vânătoarea din junglă în căutarea mormântului regelui maiaş",
Търсенето в джунглата на гробницата на царя на маите" което,

ambele curente de dezvoltare spirituală- motivul crucii şi cel al mormântului- se reîntâlnesc la Iisus.
двете духовни течения на развитието, мотивът на кръста и на гроба при Христос се вливат отново един в друг.

Aurora a obţinut locaţia exactă a mormântului subacvatic al Rebekăi, în două plicuri sigilate.
Аурора се е сдобила с точното местоположение на водния гроб на Ребека в два запечатани плика.

multe presupuneri despre falsificarea mormântului însuși și a conținutului.
много предположения за фалшифицирането на самата гробница и нейното съдържание.

a găsit mumia lui Nefertiti într-o cameră laterală a mormântului lui Amenhotep al II-lea în Valea Regilor.
тя е открила зле-осакатената мумия на Нефертити в страничната камера на гробницата на Аменхотеп II в Долината на царете.

primul lucru pe care îl face dimineaţa este să viziteze mormântului tatălui meu”.
което прави сутрин, е да посети гроба на баща ми.".

Au fost zăriţi în jurul mormântului de aici… dar nu ne putem da seama ce aveau de gând.
Разкопавали са земята около онзи гроб там… но не знаем точно какво са търсили.

În 2010, porțile mormântului au fost închise complet,
През 2010 г. гробовете са затворени напълно,

aşa cum Ioan l-a aşteptat pe Petru în faţa mormântului gol.
имайте търпение да ни изчакате, както Йоан изчаква Петър пред празната гробница.

Însă am nevoie de expertiza ta arheologică ca să dezarmez ultima linie defensivă a mormântului şi să intru în camera mortuară,
Нуждая се от археологическите ти умения, за да мога да обезвредя и последната защитна бариера на гробницата и да вляза в погребалната камера,

Care el se dovedește a fi într-o anumită similitudine a mormântului, și ce se întâmplă?
Кой той се доказа, че е в известна прилика на гроба, и какво се случва?

Mai târziu, El a strigat în faţa mormântului prietenului Său,"Lazăre, ieşi afară!".
По-късно Той застана до издълбания в скалата гроб на Своя приятел и извика:"Лазаре, излез!".

vizitele misterioase ale unui posibil admirator al mormântului său.
мистериозните посещения на възможен почитател на неговата гробница.

UNESCO a declarat că va dona 25 000 de USD Bulgariei pentru refacerea vechiului complex tracic de la Perperikon şi a mormântului Tatul din munţii Rhodopes.
ЮНЕСКО обяви, че ще предостави безвъзмездна помощ от 25 000 щатски долара на България за възстановяване на древния тракийски комплекс Перперикон и гробницата в с. Татул в Родопите.