MORMĂIE - превод на Български

• ръмжащата
• мънка
• тананика
• мрънка
• мърмори
• мънкане

Примери за използване на Mormăie на Румънски и техните преводи на Български

Dacă nu poartă o pană sau nu mormăie o melodie a lui Judy Garland,
Ако не са облечени в пера или не тананикат мелодия на Джуди Гарланд,

Da, la fel şi aici, de fapt majoritatea suntem muncitori care mormăie.
Да, всъщност тук е същото. Но повечето от нас са мрънкащи работници, при всички случаи.

un joc care mormăie cu atâta încredere artistică
една игра, която бръмчи с толкова много артистичен увереност,

El trage o maşină de jucărie şi mormăie, şi pare ca masina este într-adevăr condusa
То тегли колата играчка и бръмчи, и изглежда сякаш колата действително се движи

un om mai în vârstă Thai va merge spre tine și mormăie trei cuvinte.
обаче, по-възрастен мъж Thai Ще ходя между вас и си мърмори три думи.

Dacă încearcă să percheziţioneze maşina, trezeşte-te şi mormăie ceva că ai avea nevoie la toaletă.
Ако започнат да претърсват колата, размърдай се и измънкай нещо за тоалетна.

care vorbesc fără încetare sau mormăie singuri.
които непрестанно си говорят или мърморят нещо сами.

Există multe, dar nasul respiră în mod normal, mormăie uneori, iar tusea crește cu spută abundentă!
Има много, но носът диша нормално, понякога кряка и кашлицата се увеличава с обилно храчки!

nu putea accepta viziunea teribilă a"Ursului care mormăie", că bizonul va dispărea,
не можеше да приеме ужасното видение на Ръмжащата Мечка, че бизоните ще изчезнат

nu-mi place cum mănâncă sau că mormăie în continuu… sau felul în care-şi plesneşte buzele, sau cum îl părăseşte părul.
не харесвам начина, по който яде, или, че си тананика постоянно… Или начина, по който мляска, или как косата му всъщност не е негова.

Tu mormăi, ştii asta?
Можете мънкане, знаете, че?

Ce formulă mormăi la ora 3 dimineaţa?
Каква формула бръщолевиш в 03:00 часа?

Să nu mormăi şi să nu-i arăţi că eşti speriată.
Не трябва да мънкаш и да й показваш, че си изплашена.

Ei mormăind, dar foarte pacient.
Те грухтене, но много търпеливи.

Mormăi, Frank? Nu vreau să câştige!
Познай, Франк и аз не искам!

Şi mormăiau împotriva şefului.
И те зароптаха против стопанина.

Mormăind despre tatăl.
Мънкащ татко.

Tu ce mormăi acolo?
Какво мърморите там?

Îşi curăţa puşca şi mormăia:"Ucide iepurul".
Чистеше пушката си и мърмореше:"Убий заека".

Îmi amintesc că mormăia ceva despre asta, despre lumini şi nave.
Помня, че говореше нещо за светлини и космически кораби.