MOTIVEZE - превод на Български

• мотивира
• мотивират

Примери за използване на Motiveze на Румънски и техните преводи на Български

este esențial să fie capabili să îndrume și să-i motiveze pe….
е от съществено значение да можем да насочваме и мотивираме другите към….

Aceeasi oameni care obisnuiau sa ma motiveze nu mai au acum de lucru si se lupta si asta ma face sa nu ma simt bine.
Същите хора, които преди ме мотивираха, сега са без работа, борят се да оцелеят и аз се чувствам зле.

Mesajul profetic trebuie să-i motiveze pe oameni pentru a fi mai neprihăniţi,
Едно пророческо послание трябва да мотивира хората към праведност, не да ги закоренява в

Părinții care încearcă să-și motiveze copiii prin comparații nu își dau seama
Родителите, които се опитват да мотивират децата си чрез сравнения, не осъзнават,

Ce altceva poate să-i motiveze pe oameni să participe activ la industria fotbalului
Какво друго може да мотивира хората да участват активно във футболната

Scopul lui este să-i motiveze deja din primele ore de limbă să scrie scrisori în limba germană.
Целта на проекта е да мотивира учениците още след първите часове по немски да пишат писма на чуждия език.

Ei pot cu ușurință să-i motiveze pe ceilalți și de obicei devin conducători foarte buni și lideri.
Те лесно могат да мотивират хората, така че от тях стават отлични лидери и мениджъри.

e incapabilă să îşi motiveze bărbaţii şi femeile să întemeieze familii
който изглежда неспособен да мотивира мъжете и жените да имат деца

ar trebui să îşi motiveze cetăţenii să înveţe limbi.
чрез образователната си политика, да мотивират своите граждани да изучават езици.

fiind capabil să-i motiveze pe fiecare în mod individual pentru a obține rezultate optime.
най-хубавото от своите служители, като при това умее да мотивира всекиго от тях лично в името на постигането на оптимален резултат.

o campanie promoţională finanţată de OSCE nu au reuşit să-i motiveze pe cetăţenii din grupurile minoritare să-şi voteze reprezentanţii.
кампанията за насърчаване на участието в тях, финансирана от ОССЕ, пак не успяха да мотивират гражданите от малцинствените групи да гласуват за свои представители.

O femeie poate să facă și ea bani, dar nu banii trebuie să o motiveze.
Жената може да печели пари, но тя не е мотивирана от тях.

Victimele trebuie să înțeleagă că nu vor reuși niciodată să salveze sau să-i motiveze.
Жертвите трябва да разберат, че никога няма да могат да спасят или да разсъждават.

Crezi că contactele tale în regiune sunt suficiente s-o motiveze pe dra Hashemi să ne ajute?
Мислиш ли, че твойте контакти в региона са достатъчни да мотивират г-жа Хашеми да ни помогне?

incapabil să mai motiveze femeile și bărbații să întemeieze familii
който изглежда неспособен да мотивира мъжете и жените да създават семейства,

să-i motiveze pe studenți să realizeze viitorul
те могат да мотивират учениците да постигнат бъдещето

Liderii lucrează adesea ca antreprenori, indivizi care trebuie să-și mențină un obiectiv constant și să-i motiveze pe alții pentru a-și atinge succesul.
Лидерите често работят като предприемачи, които трябва да поддържат постоянна цел и да мотивират другите, за да постигнат успех.

În caz de refuz, guvernatorul trebuie să îşi motiveze decizia, iar comunitatea poate face apel la această decizie în faţa instanţelor administrative.
В случай на отказ, от страна на управителя, той трябва да мотивира своето решение, а общността ще има право да обжалва пред административния съд.

Inspire: sa motiveze IMM-urile existente sa-si largeasca orizonturile si sa-si dezvolte si extinda activitatea.
Да вдъхновява: да мотивира съществуващите МСП да разширят своя мироглед и да развият и разраснат своята дейност.

Acestea ar trebui sa motiveze participarea activa a cetatenilor la actiuni locale si globale in sprijinul sustenabilitatii sociale, economice si de mediu.
Те трябва да мотивират ефективно участие в местни и глобални действия в подкрепа на социалните, икономическите и екологичните измерения на устойчивото развитие.