MULTE PĂRȚI - превод на Български

• много части
• много страни
• различни части
• големи части

Примери за използване на Multe părți на Румънски и техните преводи на Български

numai scanarea are loc din mai multe părți și, prin urmare, se obține o imagine cu două
осигурява по-точни данни, само сканирането се извършва от много страни и в резултат се получава дву-

participarea pe piața forței de muncă este redusă în multe părți ale Europei, iar numărul persoanelor expuse riscului de sărăcie este inacceptabil de ridicat.
особено сред по-младите поколения, продължава да бъде прекалено висока, в много части на Европа участието на пазара на труда е слабо, а броят на лицата, изложени на риск от бедност, е неприемливо голям.

este răspândită în multe părți ale Americii de Nord.
е широко разпространен в много части на Северна Америка.

orice activitate de utilizator este rupt în mai multe părți și apoi redirecționat către rețeaua de dispozitive,
всеки потребител на дейност е разделен на много части, а след това пренасочени към мрежата на устройства,

La The Apprentice Culinară Școala de Arte noi cu o pereche de catering bucatar/ mentor care vă va învăța tot ce trebuie să știți despre multe părți ale lumii de catering.
В Кулинарния Apprentice училището по изкуствата ние ви сдвояване с кетъринг готвач/ ментор, който ще ви научи на всичко, което трябва да знаете за най-много части на света за обществено хранене.

Îmi amintesc că atunci când persecuția tocmai a început pe 20 iulie 1999, în multe părți ale lumii nimeni nu știa despre ce este vorba cu Dafa-"O așa reprimare pe scară largă se întâmplă deodată în China, despre ce este vorba?"?
Спомням си, че когато това тъкмо беше започнало на 20 юли 1999 г., в много части на света никой не знаеше какво представлява Дафа-„Такова широкомащабно потисничество се случва внезапно в Китай, за какво става въпрос?

Crimele de onoare” se practică în multe părți ale lumii, unde bărbații pedepsesc femeile care au încălcat reguli impuse de ei:
Те се намират в различни части на света, а жените са наказвани от мъжки правила: жени, които избират сами, за кого да се омъжат

care a fost utilizat pe scară largă pentru încrucișare în multe părți ale Africii și în altă parte în tropice.
е бил широко използван за кръстосване в много части на Африка и на други места в тропиците.

masacrul barbar din Alexandria de la 31 decembrie se înscrie într-o serie lungă de atacuri criminale împotriva creștinilor din multe părți ale lumii: din Iran,
варварското клане в Александрия на 31 декември идва след дълга поредица от кръвопролитни нападения срещу християни в много части на света: в Иран,

putem ajunge să descurajăm companiile din a construi acces la Internet în multe părți ale țării, în zone cu venituri mici, zonele rurale.
ще обезсърчим компаниите, да искат да изградят достъп до интернет в много части на страната, райони с ниски доходи, градски и селски райони.

șomajul în rândul tinerilor la riscul de sărăcie în multe părți ale Europei.
младежката безработица до риска от бедност в много части на Европа.

Se compune din mai multe părți în care trebuie să răspundem la întrebările care,
По-конкретно, търсенето на информация идва след определянето на целта и нуждите й. Тя се състои от няколко части, в които трябва да отговорим на въпросите,

În cazul în care se va impune o pedeapsă minimă diferită, în baza unui tratat de extrădare aplicabil între două sau mai multe părți, inclusiv Convenția europeană de extrădare(STE nr. 24),
Когато между две или няколко страни е в сила договор за екстрадиция или реципрочно споразумение, включително Европейската конвенция за екстрадиция(ETS Nr.24),

consumatorii plătesc tarife ridicate pentru a le folosi(în roaming, de exemplu), iar rețelele sunt deja congestionate în multe părți din Europa din cauza lipsei de frecvențe alocate.
Потребителите плащат висока цена за използването им(например при роуминг), а в много части на Европа тези мрежи вече са претоварени поради недостиг на разпределен радиочестотен спектър.

de a ajuta colegii noștri care ne contactează din multe părți ale lumii să se adreseze studiilor lor și provocarea cu care
да подпомогнем съучениците, които се свързват с нас от много части на света, за да се справят с техните проучвания

ocoleşte Polonia(în multe părți ale țării nu există nici un semnal, chiar de la antena 120cm).
заобикаля Полша(в много части на страната няма сигнал дори на антената 120 сантиметра).

de a face- frumoasa vremea de vară face multe părți o destinație", soare
прави- красивата лятно време прави много части на"слънце и пясък" дестинация,

cel puțin șapte dintre amendamentele depuse sunt nerealiste din punct de vedere științific; multe părți din text sunt doar lozinci fără niciun temei real,
поне седем от внесените изменения са научно нереалистични, много части от текста са просто празни приказки без никакво реално съдържание,

direcțiile opuse față de planul AC Trageți viața în multe părți ale acestui principiu, cum ar fi stopurile bicicletei, utilizați acest principiu.
противоположните посоки от AC равнината до Стреля живота в много части на този принцип, като велосипедни задни светлини, използвайте този принцип.

Multe părți la Protocolul de la Nagoya au decis, în exercitarea drepturilor lor suverane,
Много от страните по Протокола от Нагоя при упражняване на суверенните си права са решили,