MULTILINGVISMULUI - превод на Български

• многоезичието
• езиковото многообразие
• на многоезичие

Примери за използване на Multilingvismului на Румънски и техните преводи на Български

În scris- Uniunea Europeană cheltuieşte anual sume colosale din banii contribuabilului în numele multilingvismului.
В писмена форма.-(EN) Европейският съюз всяка година изразходва колосални суми от парите на данъкоплатците в името на многоезичието.

În timp ce paginile web ale UE susţin sus şi tare importanţa multilingvismului, acest lucru nu este reflectat în conceperea lor efectivă.
Докато в уебстраниците на Европейския съюз се разгласява важността на многоезичието, това не е отразено в действителния дизайн на техния уебсайт.

importanţa multilingvismului şi sportul.
значението на многоезичието и спорта.

profesionişti în domeniul multilingvismului va fi creat în 2007.
равнище от интелектуалци и практикуващи специалисти в областта на многоезичието.

Se axează pe abordările metodologice principale ale multilingvismului și pe achiziționarea L2. Profesori.
Тя се фокусира върху основните методологически подходи към многоезичието и придобиването на L2. професори…[-].

Ulterior, în cursul aceluiași an, Comisia a prezentat o nouă comunicare prin care se propunea o abordare globală a multilingvismului în Uniunea Europeană.
По-късно през същата година Комисията представи допълнително съобщение с предложение за всеобхватен подход към многоезичието в ЕС.

Acest aspect ţine de viziunea internă a multilingvismului şi noi toţi suntem de acord
Тук става въпрос за вътрешното измерение на многоезичието и всички сме съгласни, че всеки гражданин има правото да говори,

Într-adevăr, se realizează promovarea eficientă a multilingvismului, nu"prin folosirea mai multor limbi ale Uniunii”,
Всъщност реално и резултатно насърчаване на езиковото многообразие се постига не"чрез използване на няколко езика на Европейския съюз",

Documentul prezintă măsurile care ar trebui luate pentru a asigura integrarea multilingvismului în politicile UE, în vederea atingerii„obiectivului
Съобщението представя стъпките, които трябва да се предприемат, за да се гарантира, че многоезичието е включено в политиките на ЕС,

Având în vedere Recomandarea privind promovarea și utilizarea multilingvismului și a accesului universal la spațiul cibernetic,
Като взе предвид препоръката относно насърчаването и използването на многоезичието и универсалния достъп до киберпространство,

a fost elaborată, de către Comisie, o strategie de promovare a multilingvismului în Uniunea Europeană,
Комисията е разработила стратегия за насърчаване на езиковото многообразие в Европейския съюз,

Parlamentul alege să desconsidere dimensiunea externă a multilingvismului şi natura strategică a acelor limbi,
Парламентът избира да не зачете външнополитическия аспект на многоезичието и стратегическия характер на тези езици,

suntem de acord cu Grupul Socialist din Parlamentul European- o reprezintă protejarea absolută a multilingvismului şi accesul membrilor la serviciile de traducere
тук ние сме съгласни с групата на социалистите в Европейския парламент- е безусловната защита на езиковото многообразие и достъпа на членовете на Парламента до услуги за писмен

comisarul european pentru multilingvism, a subliniat rolul CESE în noua strategie de promovare a multilingvismului.
европейски комисар по многоезичието, подчерта ролята на ЕИСК в новата стратегия за многоезичието.

culturii, multilingvismului şi tineretului.
културата, многоезичието и младежта.

europenii sunt în mare măsură conștienți de avantajele multilingvismului.
европейците са добре запознати с предимствата на многоезичието.

culturale și istorice ale multilingvismului, cu o abordare practică, bazată pe cercetare.
исторически аспекти на многоезичието, с практическа, водена от научните изследвания подход.

În îndeplinirea mandatului care i-a fost conferit, Centrul înlesnește realizarea efectivă a multilingvismului la nivelul Uniunii, asumându-și în parteneriat
В рамките на възложената му задача Центърът насърчава ефективното езиково многообразие в ЕС, като изпълнява ролята си в партньорство със своите възложители,

Respectarea drepturilor minoritarilor si încurajarea multilingvismului nu trebuie pervertite prin transformarea în paravane în spatele cărora se lucrează împotriva spiritului european
Спазването на правата на малцинствата и насърчаването на многоезичието не трябва да бъдат изкривявани, като се превръщат в димни завеси, зад които се извършват действия

Rezoluţia menţionează importanţa multilingvismului, care se aplică nu doar sferelor economice
В резолюцията се споменава значението на многоезичието не само за икономическата и социалната сфера,