MULTIMODAL - превод на Български

• мултимодален
• на мултимодалността
• мултимодална
• мултимодалния
• мултимодални

Примери за използване на Multimodal на Румънски и техните преводи на Български

de a asigura continuitatea la nivel internaţional prin crearea unor scheme de transport multimodal competitive şi riguroase.
да осигурим постоянство на международно ниво, като създадем по-конкурентни и мултимодални транспортни схеми.

estică a UE atunci când sunt noduri ale unui sistem de transport multimodal integrat și sunt interconectate cu o infrastructură feroviară performantă;
държавите от Централна и Източна Европа, ако те са центрове в интегрирана мултимодална транспортна система, взаимосвързана с ефективна железопътна инфраструктура;

Aceste măsuri ar trebui să ia în considerare cartele călătorilor aplicabile rețelelor de transport public multimodal, care includ aspectele menționate la articolul 1 din prezentul regulament.
В тези мерки следва да се вземат предвид хартите за правата на пътниците в мултимодални мрежи за обществен транспорт, в които са уредени въпросите, посочени в член 1 от настоящия регламент.

reglementare de pe râurile Rin și Dunăre, pentru dezvoltarea unui sistem de transport eficient, multimodal și sustenabil pe principalele căi navigabile interioare ale Europei;
река Дунав с цел разработване на ефективна, мултимодална, устойчива транспортна система по основните вътрешни водни пътища на Европа.

servicii de transport multimodal.
зареждане и мултимодални транспортни услуги.

Întrucât trebuie să se acorde prioritate legăturilor de transport multimodal între porturi, aeroporturi,
Като има предвид необходимостта да се даде приоритет на мултимодалните транспортни връзки между пристанищата,

iar logistica orientată spre viitor și soluțiile de transport multimodal necesită în special cooperarea intersectorială;
ориентираната към бъдещето логистика и мултимодалните транспортни решения определено изискват сътрудничество между отделните сектори;

în timp ce un juriu de profesioniști va evalua propunerile privind crearea unui nou planificator multimodal.
професионално жури ще оцени идеите за нов програмен продукт за планиране на мултимодални пътувания.

astfel că utilizatorul poate face o asociere visual/cognitive cu pronunțare sonore de word(denumite adesea multimodal instruire) WYNN Reader.
така че потребителят може да прави visual/познавателни асоциация със звуков произношението на думата(често се нарича комбиниран обучение) УИН четец.

transparentă a drepturilor pasagerilor în context multimodal;
прозрачна защита на правата на пътниците в условията на мултимодален транспорт;

Operator de transport multimodal” înseamnă o persoană în numele căreia se emite un conosament/un document de transport multimodal sau orice alt document care face dovada unui contract de transport multimodal de mărfuri, care este responsabilă de transportul de mărfuri în temeiul unui contract de transport.
Под"оператор по мултимодален транспорт" се разбира лицето, от името на което е издаден коносаментът/документът за мултимодален транспорт или всеки друг документ, който свидетелства за съществуването на мултимодален транспорт на стоки, и което отговаря за този транспорт в съответствие със същия договор.

Acest coridor multimodal, care include căi navigabile interioare din Benelux
Този мултимодален коридор, включващ вътрешни водни пътища в Бенелюкс

concepute într-un lanţ multimodal perfect integrat, capabil să evite strangulările rutiere,
под формата на напълно интегрирана мултимодална верига, която да позволи избягването на натоварените отсечки,

care să promoveze transportul eficient multimodal, să faciliteze integrarea acestui mod cu alte rețele și moduri de transport, să elimine blocajele
които стимулират ефективния мултимодален транспорт, улесняват интегрирането на този вид транспорт с останалите транспортни мрежи

asigurând astfel avantajul competitiv al transportului pe căi navigabile interioare în transportul multimodal;
по този начин ще се гарантира конкурентното предимство на транспорта по вътрешните водни пътища в мултимодалния транспорт;

Transportul marfurilor cu cel putin doua modalitati de transport diferite, pe baza unui contract de transport multimodal, de la un loc dintr-o tara unde marfurile sunt luate in primire de un antreprenor de transport multimodal catre un loc desemnat de livrare situat intr-o alta tara.
Международият мултимодален/комбиниран/ транспорт означава превоз на товари чрез най-малко два различни начина на транспорт на основата на мултимодален транспортен договор, от мястото в една държава до мястото на доставка в друга държава, който се осъществява чрез мултимодален транспортен оператор.

pentru piste pentru biciclete și pentru transport multimodal.
велосипедни алеи и мултимодален транспорт.

trebuie să folosească la optimizarea transportului multimodal și să ofere beneficii demonstrabile sub formă de economii de combustibil,
трябва да служат за оптимизиране на многомодалния транспорт и да предоставя явни предимства под формата на икономия на гориво,

și multimodal, care presupune transportul bunurilor prin intermediul mai multor mijloace de transport,
както и мултимодален превоз, което означава превоз на стоки при ползването на повече от един вид транспорт, включващ пътуване по море, с единен транспортен документ,

eficient în cadrul sistemului de transport multimodal poate fi valorificat pe deplin printr-o strategie a UE pe termen lung având ca scop de a realiza un transfer modal reușit;
ефективен вид транспорт в мултимодалната транспортна система може да бъде използван в пълна степен чрез дългосрочна стратегия на ЕС, насочена към успешно преминаване към други видове транспорт;