MULTOR FEMEI - превод на Български

• много жени
• повече жени

Примери за използване на Multor femei на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este dorința multor femei, dar de-a lungul anilor,
Това е желанието на много жени, но през годините забелязваме,

O dimensiune mai mare a sanului este visul multor femei care doresc sa arate bine intr-o rochie si sa nu fie rusine de pieptul lor plat.
По-голям размер на гърдите е мечтата на много жени, които искат да изглеждат страхотно в рокля и да не се срамуват от плоския си гръден кош.

a reînnoit viața multor femei care suferă privindu-se în oglindă,
поднови живота на много жени, които страдат, като се гледат в огледалото,

Picioarele frumoase și bine îngrijite sunt mândria multor femei și cât de neplăcut este atunci când vedeți unghiile îngălbenite,
Красивите и добре поддържани крака са предмет на гордост на много жени, и колко е неприятно, когато виждаш пожълтели нокти на краката, пукнатини стоп

imaginea multor femei Yemenite implică mult negru
представата за много от жените от Йемен е много черно

O dimensiune mai mare a sanului este visul multor femei care doresc sa arate bine intr-o rochie si sa nu fie rusine de pieptul lor plat.
По-голям размер на гърдите е мечтата на много жени, които искат да изглеждат добре в рокля и да не се срамуват от собствения си плосък гръден кош.

a dat speranță multor femei cu probleme de fertilitate pentru a deveni mame.
дадоха надежда на много жени с проблеми с плодовитостта да станат майки.

In 2003, succesul a fost urmat de parfumul Histoire d'Amour 2- apa de toaleta care a castigat inimile multor femei, fiind un parfum caracteristic feminin.
През 2003 г. той дори се сдоби с"наследник" под заглавие Histoire d'Amour I, който спечели сърцата на много жени с характерно женствен аромат.

care provoacă neplăceri multor femei.
която причинява неудобства на много жени.

Ce mi s-a întâmplat joi li se întâmplă multor femei zi de zi în spațiile publice.
Това, което се случи с мен, се случва на хиляди жени всеки ден на обществени места.

Un ochi-deschizător pentru a se îndrăgosti- genele lungi sunt visul multor femei.
Миглите-Уондър Миглите се удължават Очи за отваряне на очи, за да се влюбиш- дългите мигли са мечтата на много жени.

aplicarea ei în contextul reticenţei multor femei de a reclama autorităţilor violenţele la care sunt supuse,
както и прилагането му в случаите, в които много жени не са склонни да информират органите за актовете на насилие,

Întrucât Comisia estimează că intrarea mai multor femei pe piața locurilor de muncă din sectorul digital poate genera în UE o creștere a PIB-ului de 9 miliarde de euro anual;
Като има предвид, че според прогнозите на Европейската комисия, ако на пазара на труда в сектора на цифровите технологии навлязат повече жени, това може да повиши БВП на ЕС с 9 милиарда евро годишно;

se bucură încă de popularitate în rândul multor femei.
все още се радва на популярност сред много жени.

rămâne faptul că pentru cariera multor femei este mai mică decât o prioritate de familie.
за много дълго време, но факт остава: за много жени кариерата е по-малко приоритетна от семейството.

Ca și până acum, multor femei din întreaga lume le este refuzat accesul la proprietate, resurse naturale și moșteniri și nici accesul la educație nu este încă un lucru de la sine înțeles.
Достъпът до собственост, природни ресурси и наследство е все още невъзможен за много жени по света, като достъпът до образование продължава да не бъде сигурен.

Chiar si asa, a reusit in scurt timp sa castige inimile multor femei si sa-si extinda portofoliul de produse pentru a include mai mult de 300 de cosmetice.
Дори и в този кратък период от време, обаче, успя да спечели сърцата на много жени и разшири портфолиото си от продукти с повече от 300 козметични артикула.

care odată ce a capturat inimile multor femei, deoarece ingredientele sunt folosite pentru a crea,
който някога е пленял сърцата на много жени, защото съставките, които са използвани за неговото изграждане,

rezolvată, pentru a pune punct suferinţei multor femei şi bărbaţi care riscă să îşi vadă locuinţele demolate
за да се сложи край на страданията на много жени и мъже, които рискуват къщите им да бъдат разрушени

cum arătai-- lucru care se întâmplă multor femei, în special dacă sunt primele într-o poziție.
как изглеждате-- все неща, дето се случват на много жени, особено, когато са първи да заемат дадена позиция.