MUTÂND - превод на Български

• местейки
• премествайки
• преместване
• движи
• местенето

Примери за използване на Mutând на Румънски и техните преводи на Български

De asta am spus că a fost în timpul serviciului, deoarece m-am rănit mutând o maşină de spălat stricată prin campus.
Точно затова не станах спортист… Нараних коляното си докато местех пералня през колежа.

Mutând mai departe(prin artere,
Придвижвайки се по-нататък(през артериите,

dar putem, mutând software-ul ADN,
но ние можем, чрез разместване на ДНК софтуера,

Apă rece de ploaie se duce la fund, mutând apa mai caldă şi mai puţin oxigenată la suprafaţă.
Студената дъждовна вода потъва измествайки по-бедната на кислород вода отдолу.

Mutând activ într-o baie mare, copilul are ocazia să-și petreacă energia și să se obosească, prin urmare, somnul și apetitul sunt îmbunătățite.
Активно се движи в голяма баня, детето има възможност да изразходва енергия и да се умори, следователно, да подобри своя сън и апетит.

Pentru secţiunea 4. 6, CHMP a dezbătut formularea, mutând menţionarea galactoreei la secţiunea 4. 8
В точка 4. 6 CHMP обсъди формулировката, като прехвърли споменаването на галактореята в точка 4. 8,

stângă ale obiectelor WordArt, mutând cuvintele din text.
към лявата страна на WordArt обектите чрез преместване на думите в текста.

stângă ale obiectelor WordArt, mutând literele din text.
към лявата страна на WordArt обектите чрез преместване на буквите в текста.

să reverbereze prin linia temporală, mutând obiecte dintr-un loc în altul.
физически могат да преместят обект от едно място на друго.

pieţele domestice să se dezvolte, mutând inovaţia către alte ţări.
пазари да се развиват, пренасочвайки иновациите към други страни.

Tinerii acestia erau implicati in propria lor evaluare, la fel ca la Underwood Samson, mutând oamenii inãuntrul si in afara coloanelor binare.
Те оценяваха младежите наоколо по своята скала- също както"Ъндърууд Самсън" прехвърляха човешките същества в една или друга колона.

de exemplu în timpul lucrului pe câmp, mutând punctul de pivotare înspre partea din spate.
например при работа в полето, при изнасяне на точката на завъртане назад.

acest virus a fost transmis foarte rar, dar, mutând, H1N1 treptat a devenit nesigur pentru oameni.
от животните до хората, този вирус беше предаден много рядко, но мутингът H1N1 постепенно стана опасен за хората.

care înseamnă să împarți la 10 de 2 ori, mutând punctul spre stânga o dată,
което е деление на 10 два пъти, придвижихме запетаята веднъж наляво,

i-am văzut pe Bao şi Ling mutând echipamentul de numărare.
аз видях Бао и Линг да се движат броейки оборудването.

Trebuie să combini trei ouă de dragon în linie mutând rânduri sau coloane.
Трябва да се съчетават три часа дракон яйца в една линия се движат по редове или колони.

eu doar… Te-am privit mutând covorul dezbrăcat.
ние… аз… виждала съм те да местиш килим гол.

nu se poate ataca o piesă adversă(care nu este protejată de altă piesă a adversarului) mutând între două puncte până la infinit.
съща противникова фигура(която не е защитена от други фигури) местейки на и от две еднакви пресечки безкрайно.

Deşi în campania electorală a spus că vrea să modernizeze puterea introducând o procedură de destituire, mutând preşedinţia într-un”spaţiudeschis” sau deplasându-se cu zboruri obişnuite, Zelenski nu are majoritate în parlament pentru a forma un guvern.
Макар да заяви, че иска да модернизира властта, въвеждайки процедура за импийчмънт, премествайки президентството в сграда тип„отворено пространство“ и правейки редовни визити в чужбина, Володимир Зеленски не разполага с мнозинство в парламента, за да сформира правителство.

ghețarii se accelerează, mutând mai multă gheață de pe uscat
ледниците се ускоряват, премествайки повече лед от сушата