MYANMAR - превод на Български

• мианмар
• бирма
• миянмар
• myanmar

Примери за използване на Myanmar на Румънски и техните преводи на Български

situaţia critică a drepturilor omului în Myanmar a constituit subiectul a numeroase rezoluţii parlamentare.
след тази дата критичното положение с правата на човека в Бирма е било предмет на многобройни резолюции на Парламента.

situaţia drepturilor omului în Myanmar rămâne extrem de problematică.
като цяло положението с правата на човека в Бирма остава изключително тежко.

să îi sprijine pe cei care se împotrivesc opresiunii din Myanmar.
които се противопоставят на потисничеството в Бирма.

iar Parlamentul European rămâne ferm devotat cetățenilor din Myanmar.
Европейският парламент остава силно ангажиран към хората в Бирма.

dar guvernul din Myanmar s-a autoizolat și refuză să permită trimisului Uniunii Europene pentru Myanmar să intre în țară.
но правителството в Бирма избира самоизолацията и отказва да разреши на пратеника на ЕС за Бирма да влезе в държавата.

situația din Myanmar continuă să ne îngrijoreze.
положението в Бирма продължава да ни безпокои.

Myanmar a fost reintrodusă ca beneficiar al EBA în 2013, ca o recunoaștere a eforturilor sale de a lansa ambițioase reforme politice, sociale și în domeniul muncii.
Статутът на Мианмар като бенефициер на режима ВОО бе възстановен през 2013 г. като признание за усилията на държавата да стартира амбициозни политически, социални и трудови реформи.

Bangladesh- Rohingya care scapă de persecuțiile masive și de violența din Myanmar au văzut evoluția grijii lor de la OIM(Organizația Internațională pentru Migrație).
Бангладеш- Рохинга, които са избягали от масови преследвания и насилие в Мианма, видяха развитието на грижите им от Международната организация по миграция(IOM).

Una dintre regiunile a Myanmar-ului de est a fost denumit„tara femeilor-girafa".
Един от регионите в източната част на Бирма е наречен“страната на жените жирафи”.

Încă o dată, trebuie să solicităm regimului din Myanmar să ia în considerare cererile comunității internaționale de a-i elibera pe toţi prizonierii politici.
Повтарям, ние трябва да изискаме от бирманския режим да се вслуша в призивите на международната общност да разреши всички политически затворници да бъдат освободени.

Din august până în decembrie anul trecut, peste 700.000 de Rohingya, s-au refugiat din Myanmar în Bangladesh.
В периода от август до декември миналата година повече от 700 хил. рохинджи избягаха от Мианма в Бангладеш след военна офанзива.

terminând 2.200 km mai târziu în capitala Myanmar.
завърши 2200 км по-късно в столицата на Мианмар.

inclusiv în ţările vecine Myanmar, Bangladesh şi Bhutan.
включително в съседните Мианма, Бангладеш и Бутан.

îndreptate la teritoriul Myanmar;
насочена към територията на Мианмар;

în special în India și Myanmar, de peste 4000 ani.
по-специално от Бирма и Източна Индия, преди почти 4000 години.

Mali şi Myanmar, scrie Agerpres.
Мали и Мианма, споделя БТА.

Mali şi Myanmar, scrie Agerpres.
Мали и Мианма, пише БТА.

a făcut câteva opriri în Oman, Myanmar, China și Japonia.
г. в Абу Даби, премина през Оман, Мианма, Китай и Япония.

Aceste maimute neobisnuite de culoare alb-negru se gasesc in nordul Myanmar si pot fi auzite cum stranuta in zilele ploioase.
Необичайната бяло-черна маймуна живее в северната част на Мианмар и може да бъде чута от разстояние заради кихането си, когато вали.

Organizaţia denunţă de asemenea campania”de epurare etnică vizând ronyngia în Myanmar”, care a antrenat exodul a 655.000 de persoane.
Организацията осъди и кампанията"по етническо прочистване на рохингите в Мианма", която доведе до бягството на 655 000 души от страната.