NATAN - превод на Български

• нейтън
• натан

Примери за използване на Natan на Румънски и техните преводи на Български

nici nu împărtiti acelasi ADN, dar Natan, ascultă-mă, el e tatăl tău.
може би дори не делите еднаква ДНК, но, Нейтън, чуй ме, той е твой баща.

Natan a spus
Д-рът спомена, че ще го кажеш,

În 2 Samuel 12.8, Dumnezeu, vorbind prin profetul Natan, a spus că dacă nevestele lui David
Във 2 Царе 12:8 Бог каза чрез пророк Натан, че ако жените и наложниците на Давид не са достатъчни,

Atunci Natan a zis Bat-Şebei,
Тогава Натан говори на Соломоновата майка Витсавее,

Şi Natan a zis:,,
И Натан каза: Господарю мой царю,

Preotul Ţadoc şi proorocul Natan l-au uns împărat la Ghihon.
И свещеникът Садок и пророк Натан го помазаха за цар в Гион;

Dumnezeu cheamă bărbaţi ca Ilie, Natan şi Ioan Botezătorul-oameni care vor duce solia Sa cu credincioşie,
Господ има нужда от хора като Илия, Натан и Йоан Кръстител, хора, които да провъзгласяват вестта,

prin fiul lui David, Natan.
чрез Давидовия син Натан.

în timp ce Luca schiţează linia genealogică prin fiul lui David, Natan(Luca 3:31).
докато Лука я проследява през Давидовия син Натан(Лука 3:31).

în cartea proorocului Natan şi în cartea proorocului Gad.
в Книгата на пророка Натан, и в Книгата на гледача Гад.

cel din seminţia lui Natan, fiu al lui Levi,
Мелхий от племето на Натан, син на Левий

Elnatan, Natan, Zaharia şi Meşulam,
Елнатана, Натана, Захария и Месулама,

pedeapsa cu moartea îndepărtată, Natan spune:„Totuși, pentru că prin fapta aceasta ai făcut pe dușmanii Domnului să-L disprețuiască,
смъртната присъда бе отменена, Натан каза:„Но понеже чрез това дело ти си дал голям повод на Господните врагове да хулят,

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David. Făcut cînd a venit la el proorocul Natan, după ce intrase David la Bat-Şeba.) Ai milă de mine, Dumnezeule,
(По слав. 50). За първия певец, псалом на Давида, когато пророк Натан дойде при него, след като беше влязъл той при Вистсавия*. Смили се за мене,

Bună, Natan.
Здравей, Нейтън.

Natan are dreptate.
Нейтън е прав.

Profetul Natan a.
Пророк Натан.

Cum e Natan?
Как е Нейтън?

Natan, trebuie să vorbim.
Нейтън, трябва да поговорим.

Nu vreau probleme, Natan.
Не искам неприятности, Нейтън.