НАТАН - превод на Румънски

• nathan
• natan

Примери за използване на Натан на Български и техните преводи на Румънски

Пророк Натан бе изпратен от Господ, за да съобщи на Давид,
Profetul Natan a fost trimis de Dumnezeu să-i spună lui David

В едно проучване от 2007 г., проведено в Университета Кентъки психолозите Натан Деуол и Рой Баумайситър разделят няколко десетки ученици на две групи.
Într-un studiu din 2007, psihologii Nathan DeWall şi Roy Baumesiter de la Universitatea din Kentucky au împărţit câteva zeci de studenţi în două grupuri.

това един от великите TED моменти в миналото, с Натан, говорихме за активни опашки.
la unul dintre marile momente TED din trecut, de la Nathan, am vorbit despre o coadă activă.

Совав, Натан и Соломон, четирима,
Şobab, Natan şi Solomon, patru, cu Bat-Şua,

Дерида и Натан изведнъж са нападнати от неизвестни сили.
Derrida și Nathan au fost atacați de forțe misterioase.

Така нареченото“Първо послание на Йоан” беше написано от самия Йоан като съпроводително писмо към работата, която Натан изпълни под неговото ръководство.
Epistola cunoscută sub titlul de 'Primul Ioan' a fost scrisă de Ioan însuşi ca scrisoare de prezentare a lucrării pe care Nathan o executa la indicaţiile sale.

и тя каза, че Натан каза, че е добре.
ea a spus că Nathan a spus că a fost bine.

Натан търси слабите места и ми каза да открия Омар тази седмица или ще свали обвиненията.
Nathan s-a uitat peste ce avem… si mi-a zis să dau de Omar săptămâna asta sau renuntă la acuzatii.

Иран започва работа по инфраструктурата за изграждане на модерни центрофуги в своето съоръжение в Натан.
Iranul a început să lucreze la infrastructura pentru producerea de centrifuge avansate la instalația sa de la Natanz.

Миналият месец Салехи обяви, че Иран започва работа по инфраструктурата за изграждане на модерни центрофуги в своето съоръжение в Натан.
Luna trecută, Salehi a anunţat că Iranul a început să lucreze la infrastructura necesară pentru a construi centrifuge avansate la uzina din Natanz.

Натан, лекувахме това момче от два месеца,
Nathan, tratăm băiatul de două luni,

Във 2 Царе 12:8 Бог каза чрез пророк Натан, че ако жените и наложниците на Давид не са достатъчни,
În 2 Samuel 12.8, Dumnezeu, vorbind prin profetul Natan, a spus că dacă nevestele lui David

Натан много обичаше децата
Nathan avea multă afecţiune pentru cei doi băieţi,

Тогава Натан говори на Соломоновата майка Витсавее,
Atunci Natan a zis Bat-Şebei,

чрез влиянието си върху Английската национална банка, Натан Ротшилд явно въздейства и върху британския парламент.
datorită influenţei sale asupra„Bank of England”, Nathan Rothschild exercita o presiune directă asupra Parlamentului britanic.

И Натан каза: Господарю мой царю,
Şi Natan a zis:,,

създаден от американския филантроп Ребека Сайслинг като център под ръководството на д-р Натан Грос за иновативни терапии
fondat de către"American Filantrop Rebecca seizling" ca un centru sub conducerea Doctorului Nathan pentru terapia inovatoare

И свещеникът Садок и пророк Натан го помазаха за цар в Гион;
Preotul Ţadoc şi proorocul Natan l-au uns împărat la Ghihon.

безсилието на г-н професора Натан Грос, и други.
impotenta profesorului Herr Nathan Gross Co.

Господ има нужда от хора като Илия, Натан и Йоан Кръстител, хора, които да провъзгласяват вестта,
Dumnezeu cheamă bărbaţi ca Ilie, Natan şi Ioan Botezătorul-oameni care vor duce solia Sa cu credincioşie,