NEÎNDOIELNIC - превод на Български

• несъмнено
• без съмнение
• безспорно
• със сигурност

Примери за използване на Neîndoielnic на Румънски и техните преводи на Български

nu vă îndeletniciţi cu lucruri sfinte, neîndoielnic vă veţi umple de melancolie, de lucruri rele.
не се занимавате със свети неща, със сигурност ще се изпълните с меланхолия, със зло.

Juan asupra realităţii şi timpului este neîndoielnic foarte diferită de a noastră.
които има дон Хуан за действителността и за времето, несъмнено са твърде различни от нашите.

Aşa cum uneori Domnul ne dă Harul de a simţi neîndoielnic că El este Adevărul,
Както понякога Господ ни дава благодатта без съмнение да усещаме, че Той е Истината, при четенето на Евангелието,

un nivel rezultat neîndoielnic dintr-o injecţie.
Ниво със сигурност причинено от инжекция.

Cartea de faţă se bazează pe prima premisă, deşi, neîndoielnic, majoritatea oamenilor cred astăzi în cea de a doua.
Тази книжка представя първото разбиране, макар че днес безспорно повечето хора са убедени във второто.

Neîndoielnic, pentru că nu o cunoaște pe aceasta nici la față,
Без съмнение, защото не Я познава нито по лице,

Bănuielile dvs, d-nă Guinan, se bazează neîndoielnic pe talentul dvs remarcabil de observaţie.
Вашите подозрения, мадам Гайнън, без съмнение, се основават на проницателните Ви способности за наблюдение.

Este astfel neîndoielnic că slava şi valoarea omului trebuie să fie altceva decât bogăţiile materiale.
Тогава става ясно, че честта и издигането на човека трябва да бъде нещо повече от материални богатства.

Neîndoielnic că în acel caz nu era vorba de o muncă plătită,
Няма съмнение, че тук не става дума за платен труд,

Aş spune că neîndoielnic, domnul Pullman suferă de simptome disociative tipice asociate cu traume psihologice severe.
Бих казал, че без съмнение г-н Пулман страда от типични дисоциативни симптоми свързани с тежка психологическа травма.

Marfa este prezentată într-un text și/sau imagini în mod neîndoielnic pentru cumpărători;
Стоката е представена чрез текст и/или изображения по начин непредизвикващ объркване в купувачите;

Istoria universală ne apropie astăzi neîndoielnic, pe o scară incomparabil mai largă decît în 1852,
Световната история поставя сега, несъмнено, в несравнимо по-широк мащаб, отколкото през 1852 година,„концентрирането на

E adevărat că, datorită cărţilor voastre, dar, neîndoielnic, şi pentru că acesta era planul lui Dumnezeu, evlavia faţă de Siluan a depăşit graniţele Bisericii Ortodoxe.
Истина ли е, че благодарение на вашите книги, но и безспорно защото това е било Божи план почитта към свети Силуан вече е преминала“пределите” на Православната църква.

Apple neîndoielnic ne aduce această inovație devreme,
Епъл несъмнено ни донесе тази иновация рано,

este neîndoielnic că aceste măsuri nu constituie astfel de ajutoare.
за Confebask е несъмнено, че тези мерки не представляват такива помощи.

cuaternar de evoluţie progresivă va asista neîndoielnic la inaugurarea unei abordări transcendente şi absonite a Deităţii.
четвъртично пространствени нива на постепенна еволюция несъмнено ще стане свидетел на настъпването на епохата на трансцендентното и абсонитно приближаване към Божеството.

Toate bolile organelor genitale sunt, încă de la apariţia lor, un semn neîndoielnic de o mare încărcare a corpului cu materii străine,
Всички полови болести са несъмнени признаци на сериозно облагане на тялото с чужди вещества

Formatul instituțiilor culturale și de divertisment ale unui astfel de plan în țara noastră este încă la nivelul noutății(observăm acest lucru ca un plus de neîndoielnic în ceea ce privește opoziția competitivă).
Форматът на културните и развлекателни заведения на такъв план у нас е все още на нивото на новост(отбелязваме това като несъмнен плюс по отношение на конкурентната опозиция).

chiar ecologic într-un mod neîndoielnic și sustenabil.
дори екологично ниво по последователен и доказуем начин.

din punctul de vedere al guvernării sale, al tuturor forţelor sale politice, dar şi al opiniei publice, şi cu un preşedinte, José-Luis Rodríguez-Zapatero, al cărui profil european este neîndoielnic.
общественото мнение с председател- Хосе Луис Родригес Сапатеро- чийто европейски пълномощия са безспорни.