NE FACI - превод на Български

• направиш
• правиш ни
• караш ни
• ни накарате
• ме
• ни причиняваш
• да ни причиниш
• направи
• накара ни

Примери за използване на Ne faci на Румънски и техните преводи на Български

Ne faci o cafea, Samy?
Сами, направи кафе?

Te iubim, dar, Doamne, ne faci atât de nefericiţi!
Обичаме те, но, Господи, правиш ни толкова нещастни!

Johnny, trebuie sa ne faci cunostinta.
Джони, трябва да ме представиш.

Ai putea să ne faci amândorura o favoare.
Направи услуга и на двама ни.

Ne faci să aşteptăm atât de mult pe căldura asta.
Накара ни да те чакаме в тази жега.

Nu poti sa ne faci asta.
Не можеш да ни причиниш това.

Apoi ne faci tuturor un bine şi te împuşti în cap.
После направи услуга на всички ни и се застреляй в главата.

Jose, ne faci o cafea?
Джозепе, направи кафе?

Uite, iar ne faci necazuri!
Виж какво направи отново!

Ca să ne faci în ciudă nouă care-i avem bătrâni… şi cu burtă.
За да ни караш да завиждаме ние, които имаме старци с кореми.

Nu ne faci o favoare. Tu ne eşti de folos doar.
Не ни правиш услуга, ти си просто работник за нас.

De ce naiba ne faci asta?
Защо по дяволите ни правиш това?

Adică, crezi că ne faci un serviciu?
Наистина ли мислиш, че ни правиш услуга?

Dar tu ne faci sufleuri de ciocolată
А ти ни правиш шоколадово суфле

Dacă porţi insigna asta, ne faci reclamă, ai înţeles?
Като носиш тази значка, все едно, че ни правиш реклама, става ли?

Poţi ne faci puţin loc, dr. C.? Da.
Направете малко място, д-р Си.

Ce ne faci?
Какво ни правиш?

De ce nu ne faci un bine tuturor şi începi să cauţi adevăraţii criminali?
Защо не направите услуга на всички и се захванете с истински престъпници?

Tu ne faci rău, ea te urăşte.
Вие ни причинявате вреда, тя ви ненавижда.

Ne faci un truc?
Направете някой за нас?