NE INVATA - превод на Български

• ни учи
• ни научи
• ни учат
• ни казва

Примери за използване на Ne invata на Румънски и техните преводи на Български

Cartile ne invata despre dragoste, suferinta,
Книгите ни учат на любов, болка,

V-ati intrebat vreodata de ce sistemele noastre scolare nu prea ne invata mare lucru- daca ne invata ceva- despre bani?
Питали ли сте се някога защо образователната система ни учи толкова малко- ако изобщо ни учи- за парите?

Florile ne invata ca nimic nu este vesnic,
Цветята ни учат, че нищо не е вечно-

ci pentru ca ne invata ca acestia pot fi invinsi.
дракони съществуват, а защото ни учат, че драконите могат да бъдат победени.

Acesta este o piatra care ne ajuta sa ne intelegem visurile si ne invata sa traim in armonie cu legile naturii.
Това е камък, който помага да разберем нашите мечти и ни учи да живеем в хармония със законите на природата.

De aceea, este mai mult decât jocuri pentru fete- teste ne invata cum sa devenim mai buni.
Поради това е повече от игри за момичета- тестове ни учат как да станем по-добри.

Si din luxul lor in mijlocul groaznicei noastre saracii ne invata ce e dreptatea, ce e.
И от позицията на техния лукс в центъра на нашата ужасна бедност те ни учат какво е истина, какво са размирици.

Ea permite dobandirea unor competente fundamentale, ne invata cum sa devenim membri activi ai societatii,
То ни дава основни умения, учи ни да бъдем активни членове на обществото

Ei bine, vezi tu, Leroy, știți cum sunt intotdeauna ne invata Să stăpânească arta de a lupta fără luptă?
Ами, сам виждаш, Лирой, както винаги си ни учил… овладявам изкуството на боя, без борба?

Si apoi ne invata eroarea cea mai scandaloasa dintre toate- ne invata ca suntem separati de Dumnezeu.
И накрая егото ни учи на ГРЕШКАТА на всички грешки, учи ни, че сме отделени от Бог.

Biserica Ortodoxa sustine si ne invata ca imaginea sacra a existat inca de la inceputurile crestinismului.
Православната църква учи и отстоява, че свещеният образ съществува от самото начало на християнството.

Acestia ne invata intelepciunea pamantului,
Те ни учат на земна мъдрост,

Dar cel care invata si traieste altfel decat ne invata Cuvantul lui Dumnezeu,
Но онзи, който проповядва и живее по- различно отколкото учи Божието Слово,

Stiinta este o intreprindere nemaipomenita: ne invata despre viata, lume si univers.
Науката е вълшебен свят, изпълнен със зашеметяващи и чудни познания: Тя ни учи за живота, за света и за Вселената.

Yoga ne invata sa vindecam ceea ce nu ar trebui sa induram si sa induram ceea ce nu poate fi vindecat.”.
Йога ни учи как да лекуваме това, което не може да бъде толерирано, както и как да понесем това, което не може да бъде излекувано.“.

Dar, in acelasi timp, ea ne invata ca exista un fel de munca acumulata,
Но тя същевременно учи, че има един вид натрупани запаси от труд,

Adevarata viata spirituala este cea care ne invata unitatea si ne face altruisti si plini de iubire.
Истински духовният живот е онзи, който учи на единство и пълнота, прави ни безкористни и ни изпълва с любов.

O holograma ne invata faptul ca anumite lucruri din Univers nu pot fi abordate astfel.
Холограмите ни показват, че някои неща във Вселената може да не се поддават на този подход.

Ei sunt aici pentru a ne invata sa comunicam cu aspectele superioare ale sinelui nostru adevarat si sa extinda activitatea Flacarii Sacre in corpul nostru.
Те идват, за да ни научат как да общуваме с по-великия аспект на нашата истинска същност и да разширим дейността на Свещения Огън в тялото ни..

Lucreaza cu noi cateva zile, ne invata cum sa vorbim unii cu altii si apoi supravegheaza o conversatie adevarata.
Ще работят с нас няколко дни, ще ни учат как да си говорим… и ще наблюдават истинския разговор.