PUTEM INVATA - превод на Български

• можем да научим
• можем да се учим
• може да научим
• можем да се поучим

Примери за използване на Putem invata на Румънски и техните преводи на Български

Diferentele dintre noi arata ca exista lucruri pe care le putem invata unii de la altii.
Че има разлики между вас означава, че има неща, които можете да научите един от друг.

A sugera ca putem invata ceva despre felul de a fi al maimutelor studiind omul este un nonsens curat.
Да предложете това, че ние можем да изучим каквото и да било относно маймунообразната природа от изучаването на мъж е чиста безмислица.

Putem invata sa distingem si daca un gand sugerat vine de la un spirit bun sau de la unul rau?
Как да различим дали една внушена мисъл идва от един добър или от един лош дух?

In timp ce consilierea este extrem de importanta, putem invata singuri sa ne luptam cu despartirea dureroasa.
Съветването е изключително полезно и ние можем да се научим да се справяме с болезнената раздяла сами.

Daca va fi necesar, noi putem invata tot ceea ce este de stiut despre un individ, deci puteti fi siguri
Ако е необходимо, ние можем да научим всичко, което има да знаем за всеки индивид, така че вие може да бъдете сигурни,

Cum putem invata din aceasta situatie si cum putem rupe cercul vicios in care saracia dauneaza sanatatii, iar starea precara de sanatate duce la saracie?
Как можем да се поучим от случващото се и да излезем от порочния кръг, в който бедността води до влошаване на здравето, а лошото здравословно състояние е свързано с бедността?

Ne putem uita in zare cu ajutorul camerelor si a spectometrului infrarosu si putem invata multe de la o distanta de 50 sau 100 de metri despre cum arata
Можем да разгледаме в далечината с камерите ни и инфрачервените спектромери, и можем да научим много от разстояния като 50 метра, 100 метра, затова как изглеждат скалите

straduindu-se sa se bazeze pe progresele tehnologice si impingand limitele in ceea ce putem invata de la trup si nevoile sale, in ceea ce priveste echipamentul sportiv.
се стремим да надграждаме технологичните си предимства и да разширяваме границите на това, което можем да научим от тялото и неговите нужди в спортните пособия.

Sau trebuie sa aveti un fel de cunostinte despre ea… ceea ce vreau sa spun este ca, putem invata multe de la voi, cred ca putem fi prieteni cu noxii.
Или имате познание, което ние нямаме, предполагам, че го казвам, защото можем да научим много от вас, много бих искал да сме приятели с Ноксите.

Ne pasa de cei din jurul nostru suficient si suntem oare indeajuns de interesati de ceea ce putem invata unii de la altii, incat sa incetam sa mai intrebam“Ce faci?” si sa incepem sa intrebam“Cine esti tu?
Грижа ли ни е един за друг достатъчно и заинтересовани ли сме достатъчно, какво бихме научили един от друг, за да спрем да питаме:„Какво правиш?“ и да започнем да задаваме въпроси като:„Кой си ти?

Cum poate invata copilul acasa.
На какво можем да научим детето вкъщи.

Fericirea este la inceput dar poate invata.
За щастие, още не е стара, може да се учи.

Va pot invata pe toti cate ceva despre.
Мога да науча всички ви на това онова за кунг фу.

Dar pot invata!
Мога да се науча.

Nu pot invata echilibru cu sabia,
Не мога да се науча на баланс с меча,

Contesa poate invata acest lucru în câteva secunde.
Графиня може да научи това за нула време.

Janet nu a putut invata nimic, despre una alta.
Жанет би могла да научи едно две неща за бизнеса от тях.

Ai putea invata cate ceva de la ei.
Би могла да научиш нещо.

Ai putea invata multe de la el.
Би могъл да се учиш от този.

Copii pot invata prin propria lor experienta si in propriul ritm.
Децата могат да се учат чрез собствен опит и със свое собствено темпо.