NEBULOASĂ - превод на Български

• мъглявината
• мъглявина

Примери за използване на Nebuloasă на Румънски и техните преводи на Български

Poate că Chell ar trebui s-adauge şi supa"nebuloasă" la meniu.
Може би Шел трябва да прибави в менюто си"Супа от мъглявина".

Nimic decât nebuloasă.
Нищо, освен мъглявината.

Minos Korva e la numai 11 ani-lumină distanţă de nebuloasă.
Минос Корва е едва на 11 светлинни години от С-5.

Senzorii de navigaţie ne-au păcălit să ne întoarcem înapoi către nebuloasă şi apoi, când Tom a încercat să reia cursul, a fost atacat.
Навигационните сензори ни лъжеха, за да се върнем към мъглявината, а после, когато Том опита да възстанови курса, беше поразен.

Aceștia sunt Stâlpii Creației din Nebuloasă Vulturului, o pepinieră stelară din galaxia Calea Lactee.
Това са"Колоните на сътворението" в мъглявината Орел, звездна ясла, намираща се дълбоко в Млечния път.

Deşi fiecare nebuloasă planetară este generată de un sistem stelar unic,
Въпреки че всяка планетарна мъглявина е създадена от сама звезда,

Acestă nebuloasă formează un zid de nori întunecați și strălucitori care marchează limita“maternitătii” stelare.
Мъглявината създава стена от тъмни и ярки облаци, която означава границата на“родилния дом” за звезди.

Această nebuloasă este departe,
Тази мъглявина може и да е далеч от нас,

Când ne aflam la acea nebuloasă totul îmi apărea foarte clar,
Когато бяхме в мъглявината всичко ми беше ясно,

Pe măsură ce pătrundem tot mai adânc în nebuloasă senzorii arată
С навлизане в мъглявината, сензорите отчитат покачване на нивата на хелий

intensitatea vântului, nebuloasă, intensitatea precipitațiilor
якост на вятъра, мъглявина, интензитет на валежите

ca acolo să se uite la nebuloasă şi să vadă.
гледайки ги с просто око, вглеждайки се в мъглявината да се види.

Nu văd nicio conexiune între această nebuloasă şi cea pe care a văzut-o Excelsior acum 80 ani.
Няма връзка между тази мъглявина и онази от"Екселсиър" преди 80 г.

a părut neafectat de nebuloasă.
който изглеждаше незасегнат от мъглявината.

Aceştia au fost primii care au fotografiat întreaga nebuloasă, descoperindu-i originea şi mecanismul care îi asigură creşterea.
Те първи заснеха цялата мъглявина, откриха произхода й, и механизма, който я кара да расте.

um- Ring nebuloasă, Care este format de gaz ionizat-.
ъм… мъглявината Пръстен която е формирана от йонизиран газ.

puteți vedea rămășițele stelei care a creat această nebuloasă planetară, acum o pitică albă.
можете да видите звездата, която е създала планетарната мъглявина- в момента бяло джудже.

Amândouă navele s-au mutat la o distanţă sigură de nebuloasă pentru a evita conflictele cu Kovaalanii.
Двата кораба се движеха на безопасна дистанция от мъглявината, за да избегнат конфликт с ковалианите.

La început n-a existat decât o imensă nebuloasă care a început să se rotească.
В началото не е имало нищо друго освен една огромна първична мъглявина, която е започнала да се върти.

care vor forma o nebuloasă gigantică.
ще се образува гигантска мъглявина.