МЪГЛЯВИНАТА - превод на Румънски

• nebuloasa
• nebula
• nebuloasă
• nebuloasei
• din nebuloasă

Примери за използване на Мъглявината на Български и техните преводи на Румънски

Засекли са холограмите от другата страна на мъглявината.
Au detectat hologramele de cealaltă parte a nebuloasei.

Добър пример е мъглявината Орион, намираща се в съзвездието Орион.
Un bun exemplu este nebuloasa Orion din constelaţia Orion.

През мъглявината?
Prin Nebula?

Когато гледаме мъглявината Орион, все едно виждаме снимки на бебета.
Când vedeţi nebuloasa Orion… în realitate, pentru noi, acestea sunt nişte miniimagini.

Когато гледаме мъглявината Рак, ние виждаме много по-назад във времето.
Cand privim Nebuloasa Crabului de pe Pamanat, ne uitam mult mai departe in timp.

Напуснех ли мъглявината, все повече кораби ме издирваха.
De fiecare dată când ieşeam din nebuloasă, detectam şi mai multe nave care mă căutau.

Сигурно ще изгубим връзка в мъглявината.
Probabil că vom pierde comunicaţiile când veţi trece de Nebula.

Няма да влизаме в мъглявината, докато не получим някои отговори.
N-o să intrăm în nebuloasă până nu primim câteva răspunsuri.

Докато корабът преминаваше през мъглявината, тя образува насрещна вълна от тъмна материя.
În timp ce nava traversa nebuloasa, provoca un val de materie neagră.

Хирогените ще ни видят още щом напуснем мъглявината.
Imediat ce ieşim din nebuloasă, vom fi detectaţi de hirogenieni.

Федерацията ги използва, за да търси път през мъглявината.
Federaţia o folosea pentru a găsi o cale prin Nebula.

При заснемането на мъглявината Орион.
În capturarea Nebuloasei Orion.

Използваш мъглявината като оръжие.
Foloseşti nebuloasa ca pe o armă.

Разбира се, професоре, но все пак ще минем през мъглявината.
Sigur că da, isteaţo, dar totuşi o să trecem prin nebuloasă.

Компютър още колко време има докато"Вояджър" напускане мъглявината?
Computer, în cât timp ieşim din nebuloasă?

Боунс, знаем път през мъглявината.
Bones, acum ştim să călătorim prin Nebula.

Формата на мъглявината Пръстен е опростена в сравнение с други планетарни мъглявини..
Dar forma Nebuloasei Inel este simplă în comparaţie cu alte nebuloase planetare.

Няма да ни последват отвъд мъглявината.
Nu ne vor urmări dincolo de nebuloasă.

По-късно вечерта Марс и мъглявината Орион ще бъдат нашите цели.
Mai târziu seara, Marte și Nebuloasa Orion vor fi țintele noastre.

Лейтенант. Заповядай на корабите да напуснат мъглявината!
Locotenente, ordonă navelor sa iasă din nebuloasă.