NEBULOASEI - превод на Български

• мъглявината

Примери за използване на Nebuloasei на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot localiza, din cauza nebuloasei, însă nu aici trebuia să ajungem.
Не мога да определя положението ни заради мъглявината, но определено не сме там където трябваше.

O astfel de migraţie a acestor„particulefugitive” a provocat prăbuşirea uriaşei nove a nebuloasei Andromedei, cu aproximativ cincizeci de ani în urmă.
Именно такова изтичане на„частици-бегълци“ предизвика колапса на гигантската нова звезда в мъглявината Андромеда преди около петдесет години.

sectorul de oțel inoxidabil din industria oțelului la nivel mondial sub influența perspectivele relative ale nebuloasei se comportă cu precauție.
сектор неръждаема стомана на световната стоманодобивна индустрия под влиянието на относителните перспективи на мъглявината се държи предпазливо.

Trapezul din centrul Nebuloasei Orion este ceea ce o energizează. Este ceea ce o face să fie o nebuloasă..
Трапецът в центъра на мъглявината Орион я зарежда с енергия и я прави истинска мъглявина..

Cel aflat în mijlocul Nebuloasei Crabul are doar 29 km diametru şi cântăreşte mai mult decât Soarele.
Пулсарът в мъглявината Рак е с диаметър едва 29 км. а е по-тежък от Слънцето.

O imagine superbă a Nebuloasei Andromeda, cea mai mare
Ето това е красива снимка на мъглявината Андромеда, която е най-близката

Oricând m-aș uita la aceste poze minunate ale nebuloasei, lucrul care mă mișcă este că sunt ca pozele din copilărie ale propriului nostru sistem solar.
Всеки път, когато гледам тези прекрасни снимки на мъглявини, осъзнавам, че това са бебешки снимки на нашата собствена Слънчева система.

Pentru moment, deși, acestea sunt doar bucăți de materie continuarea lor plimbare russe în turbulența a nebuloasei solare.
За сега, те са парчета материя продължаващи своя рейд в бурното море на слънчевата мъглявина.

Stelele Trapezului sunt atât de strălucitoare încât ar eclipsa restul nebuloasei dacă imaginea n-ar fi îmbunătăţită pentru a ne arăta toate detaliile.
Звездите от Трапеца са толкова ярки, че биха засенчили останалата част от мъглявината, ако я гледахме с просто око.

Nucleul nebuloasei se micșora din ce în ce mai mult,
Ядрото на мъглявината се свиваше все повече

Imaginea capturată de telescopul spațial Hubble demonstrează complexitatea nebuloasei Twin Jet.
Изумителните цветове на нова снимка, направена от космическия телескоп“Хъбъл”, показват необикновената сложност на структурата на мъглявината Twin Jet.

Iluzia de diamant cosmic este dată de o stea strălucitoare situată la marginea nebuloasei.
Интересната илюзията за диамантен пръстен се получава благодарение на ярка звезда, случайно разположена на края на мъглявината.

să obţină o imagine a nebuloasei.
да изготвят снимка на облака.

Daca noi toti suntem unul, dar totusi pot respinge vointa Nebuloasei, atunci credinta ta e minciuna.
Ако всички сме единни, но аз мога да отхвърля волята на Мъглявината, то вие вярвате в лъжата.

care se roteau prin spaţiu în mijlocul norului gazos al nebuloasei, totul fiind ţinut în siguranţă sub imperiul gravitaţiei roţii-mamă.
кръжащи в пространството сред газовия облак на мъглявината и трайно удържани в гравитационния обхват на породилия ги вихър.

Dacă eşti în nebuloasă de 3 săptămâni, o duci bine.
Ако си в мъглявината от 3 седмици, значи се справяш добре.

Nebuloasele sunt frumoase, toate.
Всички мъглявини са красиви и покоряват окото.

Concentraţia neobişnuită de materie neagră din această nebuloasă provoacă mici goluri în structura spaţiului normal.
Необяснимото преобладаване на тъмната материя в мъглявината причинява малки дупки в пространството.

Nebuloasele planetare sunt uriaşe.
Планетарните мъглявини са огромни.

Dle, nava pilotată de lt. Ro emite o undă de particule în nebuloasă.
Сър, кораба пилотиран от л-т Ро стреля в плитката част на мъглявината.