МЪГЛЯВИНИ - превод на Румънски

• nebuloase
• nebuloasele
• o nebuloasă

Примери за използване на Мъглявини на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да говоря за астрономия, без да ви показвам нито един образ на мъглявини, галактики и т. н..
Trebuie să vă vorbesc despre astronomie, fără să vă arăt nici măcar o singură imagine de nebuloase sau galaxii, etc.

Повечето мъглявини са описани като дифузни мъглявини, което означава, че нямат ясен край или граница.
Cele mai multe nebuloase sunt descrise ca nebuloase difuze, ceea ce înseamnă că nu au margini sau limite clare.

Планетарните мъглявини" се образуват по време на бавната смърт на обикновените звезди.
Nebuloasele planetare sunt formate în timpul morţii lente a stelelor şi formează unele dintre

Тези Мъглявини се срещат е най-различни форми
Aceste nebuloase apar în multe forme şi mãrimi,

В други галактики, планетарните мъглявини могат да бъдат само обекти за наблюдение, с което да допринесат за
În alte galaxii, nebuloasele planetare pot fi singurele obiecte observabile astfel

Междупланетарни експедиции" е горда да спонсорира тази част от Междузвездни Новини носители на шест"Платинени Мъглявини".
Expediţiile Interplanetare sunt mândre să sponsorizeze acest segment al ISN, câştigător al şase Nebuloase de Platină.

Тя ни показва не само цветния хаос на звездообразуващите мъглявини, но също и поразителни образи на местата,
Ne arată nu numai haosul colorat al nebuloaselor formatoare de stele, ci şi imaginile impresionante din

Отражателните мъглявини са сини поради същите причини както нашето небе- синята светлина се отразява по-лесно от червената.
Nebuloasele de reflexie sunt albastre din acelaşi motiv pentru care şi cerul nostru este albastru. Lumina albastră este mai uşor de reflectat decât lumina roşie.

Всеки път, когато гледам тези прекрасни снимки на мъглявини, осъзнавам, че това са бебешки снимки на нашата собствена Слънчева система.
Oricând m-aș uita la aceste poze minunate ale nebuloasei, lucrul care mă mișcă este că sunt ca pozele din copilărie ale propriului nostru sistem solar.

Звездните мъглявини са облаци от прах
Nebuloasele stelare sunt nori de praf

Не да обикаляш звездите и да изучаваш мъглявини, а да направиш карта на непознатите възможности на съществуването.
Nu cartografierea stelelor şi studierea nebuloaselor, ci descoperirea posibilităţilor necunoscute ale existenţei.

Планетарните мъглявини са една от основните форми, под които елементите по-тежки от водорода и хелия се разпръсват в пространството,
Nebuloasele planetare reprezintă una dintre principalele căi prin care elementele mai grele decât hidrogenul

Така се появяват спираловидните и други мъглявини, звездообразуващите дискове,
Aşa sunt aduse în existenţă nebuloasele spirale sau de orice alt gen,

Планетарните мъглявини се получават когато някои умиращи звезди изхвърлят своята външна, газова обвивка във вид на гигантски, космически балон.
Nebuloasele planetare iau naștere atunci când o stea bătrână își îndepărtează straturile exterioare de gaz formând o bulă cosmică gigantică.

Космическите мъглявини като Gum 14 създават хиляди зезди за пеиод от около няколко милиона години!
Norii cosmici asemănători lui Gum 14 pot produce multe mii de stele într-o perioadă de câteva milioane de ani!

Планетарните мъглявини се случват около звезди с подобна маса на нашето Слънце, към края на живота на звездата.
Nebuloasele planetare se întâmplă în jurul stelelor cu o masă similară cu Soarele nostru, spre sfârșitul vieții unei stele.

космически прах, наречени мъглявини.
praf cosmic cunoscuți sub numele de nebuloase.

Подобно на туристическите атракции на Земята, далечните мъглявини ни изкушават за поглед от близо.
La fel ca obiectivele turistice de pe Pământ, nebuloasele îndepărtate ne ademenesc să le privim de aproape.

Група от любители астрономи са поели по труден път през планините северно от Сан Диего в търсене на мъглявини, и правене на страхотни снимки.
În munţi, la nord de San Diego, un grup de astronomi amatori au un drum special şi greu de străbătut în căutarea nebuloaselor şi obţinerea fotografiilor extraordinare.

серния филтър са известни като"палитрата на Хъбъл", която се използва често при заснемане на мъглявини.
sulf combinate în acest fel, sunt cunoscute ca"paleta Hubble" care este utilizată în fotografierea nebuloaselor de toate tipurile.