NECONTESTATE - превод на Български

• безспорни
• неоспорени
• не оспорва
• неоспоримите
• неоспорвани
• безспорните

Примери за използване на Necontestate на Румънски и техните преводи на Български

conform datelor prezentate de Stichting Brein și necontestate, dacă înțelegem bine,
представени от Stichting Brein и неоспорени, ако правилно разбирам,

În afară de o afirmație potrivit căreia distorsiunile necontestate pe piața materiilor prime nu au niciun efect asupra industriei în aval, CCCME nu a reușit
Към своето твърдение, че неоспоримите нарушения по отношение на суровините нямат никакво въздействие върху секторите надолу по веригата CCCME не представи никакви доказателства,

Creanțele necontestate pot fi depuse,
Искове за безспорни вземания могат да бъдат предявявани

CEC înţelege nevoia de a crea condiţiile propice pentru pregătirea unor liste de alegători exacte şi necontestate, fără a uita problemele tehnice care au apărut în timpul alegerilor locale din 2003.
ЦИК разбира необходимостта от създаването на подходящи условия за съставянето на точни и неоспорвани списъци, отчитайки техническите проблеми, които възникнаха по време на местните избори през 2003 г.

Stelele necontestate de pe ecranului Alfa Romeo 4C vor fi Coupé
Безспорни звезди в изложението на Alfa Romeo ще бъдат 4C Coupé

Creanțele necontestate sunt procesate folosind procedura simplă descrisă mai sus(a se vedea secțiunile„Procedura de «Somație deplată»- Finlanda” și„Procesare automată- Finlanda”).
Безспорните вземания се разглеждат по реда на опростеното производство, описано по-рано(вж.„Процедура за„заповед за плащане“- Финландия“ и„Автоматизирана обработка- Финландия“).

care a intrat în vigoare la 12 decembrie 2008, recuperarea transfrontalieră a creanțele civile și comerciale necontestate printr-o procedură uniformă care funcționează pe bază de formulare tip.
12 декември 2008 г.), трансграничното събиране на безспорни граждански и търговски вземания чрез единна процедура, която действа въз основа на стандартни формуляри.

Analiștii atribuie această creștere uimitoare, în principal, avantajelor necontestate ale coboților, inclusiv,
Анализаторите обясняват този забележителен растеж главно с безспорните предимства на коботите,

personalităţi cu o autoritate, integritate şi independenţă necontestate.
който да доведе до избора на личност с неоспорим авторитет, етика и независимост.

asigurarea egalității în drepturi și necontestate pentru toate etnosurilor și confesiuni.
осигуряване на еднакви и неоспорими права на всички етноси и вероизповедания.

Acest principiu al intangibilității deciziilor necontestate în termenul menționat nu este înlăturat decât în ipoteza în care actul pretins nelegal ar fi afectat de vicii atât de grave
Принципът за неизменяемост на неоспорените в този срок решения отстъпва единствено в случаите, в които актът, за който се твърди, че е незаконосъобразен, е засегнат от такива особено тежки и очевидни пороци,

Astfel, în ceea ce privește procedurile de recuperare a creanțelor necontestate, Directiva 2000/35 nu armonizează decât termenul de obținere a titlului executoriu respectiv, fără a reglementa procedurile de executare silită, care rămân supuse
Всъщност, що се отнася до процедурите за събиране на неоспорените вземания, Директива 2000/35 хармонизира единствено срока за получаване на посоченото изпълнително основание, без да урежда процедурите по принудително изпълнение,

cum ar fi somația europeană de plată(o procedură simplificată pentru creanțele necontestate transfrontaliere), procedura europeană cu privire la cererile cu valoare redusă(pentru creanțe transfrontaliere de mai puțin de 2 000 de EUR)
е предшествано от други подобни мерки, като европейската заповед за плащане(опростена процедура за безспорни трансгранични вземания), европейската процедура за искове с малък материален интерес по отношение на трансгранични

Prezentul regulament are ca obiect crearea unui titlu executoriu european pentru creanțele necontestate în vederea asigurării,
Настоящият регламент има за цел да въведе европейско изпълнително основание за безспорни вземания чрез приемането на минимални процесуални изисквания,

cifre care urmează să fie utilizate de autoritățile competente pentru a stabili ceea ce corespunde unui număr semnificativ de ordine de eliminare necontestate, astfel cum se menționează în prezentul regulament.
регламент с критерии и цифри, които да бъдат използвани от компетентните органи за определяне какво съответства на значителен брой неоспорени заповеди за премахване, както се посочва в настоящия регламент.

În ceea ce priveşte hotărârile pronunţate cu privire la creanţele necontestate care intră sub incidenţa dispoziţiilor regulamentului,
По отношение на решения относно безспорни вземания, към които се прилага регламентът, длъжникът може да подаде

Potrivit calculelor persoanei interesate, necontestate de fostul său angajator,
Според изчисленията на заинтересованото лице, които бившият му работодател не оспорва, през септември 2001 г.,

Cu alte cuvinte, din aceste elemente de probă, necontestate de Microsoft, reiese că este mult mai uzual să se combine,
С други думи, от тези неоспорени от Microsoft доказателства е видно, че е много по-често срещано на един

Potrivit calculelor persoanei interesate, necontestate de fostul său angajator,
Според изчисленията на заинтересованото лице, които бившият му работодател не оспорва, през септември 2001 г.,

Potrivit calculelor persoanei interesate, necontestate de fostul său angajator,
Според изчисленията на заинтересованото лице, които бившият му работодател не оспорва, през септември 2001 г.,