NECREDINCIOȘILOR - превод на Български

• неверниците
• невярващите
• на невярващите
• неверници

Примери за използване на Necredincioșilor на Румънски и техните преводи на Български

umilința care abătut asupra necredincioșilor, cererea lor de a reveni la lumea
което сполетя неверниците, искането им да се върнат в света

sheol/hades e un loc temporar unde sufletul necredincioșilor e păstrat în timp ce așteaptă învierea finală
шеол/хадес е временно място, където душите на невярващите са държани докато чакат окончателното възкресение

Fie ca cei care s-au obișnuit nedrept să ducă război pentru ei împotriva celor credincioși să se îndrepte acum împotriva necredincioșilor și să încheie cu biruință acest război care trebuia să fi început de mult.
Нека онези, които са привикнали неправедно да водят лични битки сред верните, сега да отидат срещи неверниците и да завършат с победа тази война, която трябваше да е започнала доста отдавна.

Fie ca cei care s-au obișnuit nedrept să ducă război pentru ei împotriva celor credincioși să se îndrepte acum împotriva necredincioșilor și să încheie cu biruință acest război care trebuia să fi început de mult.
Нека онези, които са привикнали неправедно да водят лични битки между християните, сега да отидат срещу неверниците и да завършат с победа тази война, която трябваше да сме започнали доста отдавна.

victoria a musulmanilor a fost stabilită și necredincioșilor au fost pedepsițide a trebui să accepte înfrângerea.
след неговото отваряне победата на мюсюлманите е създадена и неверниците бяха наказаниот налага да приеме поражението.

Majoritatea necredincioșilor nu au niciun motiv personal să-i privească pe creștini în mod negativ,
Повечето невярващи нямат лична причина да гледат отрицателно на християните, но понякога те чуват

Allah a dat vestea cea bună a viitorului victoria asupra necredincioșilor și deschiderea Mecca a zis:"Când victoria lui Allah
Аллах даде добра новина за бъдещата победа над неверниците и откриването на Мека казва,"Когато победата на Аллах

cum ar fi îmbogățirea excesivă și persecuția necredincioșilor.
корупционни действия на Църквата, като прекомерно обогатяване и преследване на неверниците.

au întâmpinat rezistență din partea necredincioșilor din Mecca și au fost împiedicați să intre.
те срещат съпротива от страна на неверниците от Мека и са възпрепятствани да навлязат.

înțelepciunea înțelepților lor și argumentele necredincioșilor din fiecare națiune.
на мъдростта на мъдреците и аргументите на неверниците на всяка нация.

care urmează a fi trimisă șefului Parlamentului European pentru a denunța ceea ce această organizație numește o„încălcare directă a dreptului necredincioșilor de a nucrede”.
Франциск в Европейския парламент в Страсбург следващата седмица, EPPSP обяви, че те работят за изпращане на отворено писмо до началника на Европейския парламент, за да отхвърли това, което те наричат"пряко нарушение на правото на невярващите да не вярват".

cel mai explicit limbaj, pentru ca nici îndoielile necredincioșilor, nici tăgada cârcotașilor,
на най-ясен език предвещахме бъдещи събития, та нито съмненията на неверниците, нито отрицанията на непокорните,

el fiind mort și înmormântat și, conform necredincioșilor, neînviat, deci nefiind în stare să vorbească,
когато Той бе вече мъртъв и погребан, и, според невярващите, не е възкръснал, следователно не е в състояние да говори,

în timp ce zăcând El mort și îngropat și potrivit necredincioșilor nu a înviat,
когато Той бе вече мъртъв и погребан, и, според невярващите, не е възкръснал,

Persecuțiile din partea necredincioșilor au încetat.
Преследванията на инакомислещите всъщност не са преставали.

Nicăieri nu găsiți în Biblie vreo adresare dată necredincioșilor de genul:“Dumnezeu teiubește”.
Никъде в Новия Завет няма да видим апостолите да казват на невярващите-„Бог ви обича".

Referitor la vizita Papei Francisc la Parlamentul European din Strasbourg, care a avut loc în săptămâna următoare, EPPSP a anunțat că elaborează o scrisoare deschisă, care urmează a fi trimisă șefului Parlamentului European pentru a denunța ceea ce această organizație numește o„încălcare directă a dreptului necredincioșilor de a nucrede”(aceasta a fost ulteriortrimisă efectiv).
Що се отнася до предстоящото посещение на папа Франциск в Европейския парламент в Страсбург следващата седмица, EPPSP обяви, че те работят за изпращане на отворено писмо до началника на Европейския парламент, за да отхвърли това, което те наричат"пряко нарушение на правото на невярващите да не вярват".

Crusader- un cavaler care luptă cu necredincioșilor.
Crusader- рицар, който се бори с неверниците.

Obiectivul nostru a fost să-i ținem departe de scenele de distracții ale necredincioșilor.
Нашата цел трябва да бъде да ги запазим от забавленията на невярващите.

Că, dacă este să stea Cruciada o șansă împotriva necredincioșilor.
Че ако кръстоносен поход е да престои шанс срещу неверниците.