НЕВЯРВАЩИТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Невярващите на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Ето защо невярващите не могат да разберат Бога.

Cei ce nu cred nu pot înțelege pe Dumnezeu.

Трябва да уважаваме свободата на невярващите и атеистите и да не ги съдим.

Trebuie sa respectam libertatea necredinciosilor si a ateilor si sa nu-i judecam.

Това е голямата разлика между вярващите и невярващите".

O așa deosebire este și între căderea celor credincioși și a celor necredincioși.

А брат с брат се съди, и то пред невярващите?

Ci frate cu frate se judecă, şi aceasta înaintea necredincioşilor?

Пророческата дарба е знак не за невярващите, а за вярващите.

Prorocia, dimpotrivă, este un semn nu pentru cei necredincioși, ci pentru cei credincioși.

За невярващите не е.

Semnele vremurilor nu sunt pentru necredincioşi.

I Коринтяни 14:22 описва езиците като“белег за невярващите”.

Corinteni 14:22 descrie vorbirea în limbi ca un semn“pentru ceinecredincioşi”.

Божият Син заяви на невярващите евреи от това поколение:“Ето, вашият дом се оставя пуст”(Матей 23:38).

Fiul lui Dumnezeu le-a declarat iudeilor necredincioși din generația aceea:„Vi se lasă casa pustie”(Matei 23, 38).

Отговор: Анихилационизмът е убеждението, че невярващите няма да преживеят вечността, страдайки в ада,

Răspuns: Anihilaţionismul este conceptul care spune că necredincioşii nu for experimenta suferinţa veşnică în iad,

Въпреки че е обиден на невярващите хора, все пак Господ Иисус помага на страдащия.

Deși este supărat pe oamenii necredincioși, Hristos Domnul ajută totuși pe cei suferinzi.

С тази цел той влязъл в един от невярващите самаряни, живеещи в град Порфирион,

Intrînd într-unul din necredincioşii samarineni care vieţuiau în cetatea Porfiron,

И така, езиците не са белег за вярващите, а за невярващите.

Prin urmare, limbile sunt un semn nu pentru cei credincioşi, ci pentru cei necredincioşi.

се чуват най-високо и най-много сред невярващите.

sunt cei mai vehemenți dintre necredincioși.

която съществува, лека-полека не само невярващите мислят така, а дори и вярващите започват да забравят Божията сила.

încet-încet nu numai necredincioşii gândesc aşa, dar chiar şi credincioşii încep să uite puterea lui Dumnezeu.

те едва могат да бъдат различени от невярващите.

pot fi deosebiţi cu greu de cei necredincioşi.

които загиват, или както той ги нарича, невярващите, те не могат да видят,

așa cum le numește el, necredincioși, ei nu pot vedea pentru

Мнозина подражават в облеклото си на хората на света, за да имат някакво влияние върху невярващите, но те правят скръбна грешка.

Mulți se îmbracă la fel ca lumea pentru a avea o influență asupra necredincioșilor, dar fac o greșeală regretabilă.

И по време на скандалната испанска инквизиция, невярващите са белязани като еретици

Şi în timpul Inchiziţie, necredincioşii au fost declaraţi eretici şi au fost

Бог все още ще бъде в контрол като ще събере невярващите армии на света, за да ги съди.

Dumnezeu va fi și atunci în control, în timp ce va strânge armatele de necredincioși ale lumii, ca să le judece.

Целият поход е манипулация. Никъде не пише, че невярващите трябва да бъдат изклани.

Toată această cruciadă este o manipulare, nicăieri în carte nu scrie că cei care nu cred trebuie masacraţi.