NECREDINCIOȘI - превод на Български

• невярващите
• неверни
• неверниците
• неотдадените
• на невярващите
• невярващи
• неверници

Примери за използване на Necredincioși на Румънски и техните преводи на Български

Și,"Alte Mesagerii au fostbatjocorit înainte de a tine, dar eu respited necredincioși, apoi le-am confiscat.
И,"Други Messengers бяхаподиграваха преди вас, но аз respited неверниците, а след това ги хвана.

Dovedește soțului tău și prietenilor voștri, credincioși și necredincioși, că tu dorești ca ei să vadă frumusețea adevărului.
Давай на съпруга си и на своите вярващи и невярващи приятели доказателство, че желаеш те да видят красотата на истината.

Sau, dacă își îngăduie să devină nepăsători și necredincioși, ei pot exercita o influență demoralizatoare.
Или пък, ако допуснат да станат небрежни и неверни, могат да упражнят влияние, което деморализира.

unii dintre ei au fost exemple jalnice pentru necredincioși.
някои от тях са жалък пример за невярващите.

Allah nu iubesc necredincioși"(03:32).
Аллах не обича неверниците"(03:32).

MO/Prabhupada 0447- Fii atent și nu te amesteca cu necredincioși care-și imaginează despre Dumnezeu- Vanipedia.
BG/Prabhupada 0447- Внимавайте да не се смесвате с неотдадените, които си въобразяват разни неща за Бога- Vanipedia.

Când el și armata lui de necredincioși Invada solul musulman,
Когато той и армията му от неверници нахлуят в мюсюлманските земи,

nu sunt sclavi sau necredincioși că este liber pentru bărbați să molesteze și rapiță.
те не са роби или невярващи, че той е свободен за мъжете, за да блудстват и изнасилване.

în cazul în care include acțiuni necredincioși.
където тя включва действия неверници.

Toți cei care se află în fața Scaunului de judecată Mare și Alb sunt necredincioși care L-au respins pe Cristos în viața lor
Всеки пред Големия бял трон е невярващ, който е отхвърлил Христос в живота

Limbile sunt un semn e nu pentru credincioși, ci pentru necredincioși, în timp ce profeția nu este un semn pentru necredincioși, ci pentru credincioși.
Езиците са белег не за вярващите, а за невярващите; а пророчеството е белег не за невярващите, а за вярващите.

Dovedește soțului tău și prietenilor voștri, credincioși și necredincioși, că tu dorești ca ei să vadă frumusețea adevărului.
Дай на своя съпруг и на своите вярващи и невярващи приятели доказателството, че желаеш да видят красотата на истината.

secta Wahabi nu sa potrivit cu etica de necredincioși din Mecca.
на сектата Wahabi не съответства на етиката на невярващите на Мека.

Puținii necredincioși furioși, cu gura mare,
Малцината гневни, шумни, ожесточени невярващи сътворяват достатъчно шум,

Răpiți de necredincioși, ei au fost închiși într-o temniță întunecată și păzită cu multă luare-aminte.
Отведени от безбожниците, те били затворени в някаква мрачна тъмница и пазени с голямо внимание.

Prin urmare, trebuie să furnizeze domeniul în care să fie promovat dialogul dintre credincioși și necredincioși, fără a sacrifica adevărul,
Ето защо трябва да предостави на областта, където се насърчава диалога между вярващи и невярващи, без да се жертва истината,

Într-adevăr suntem necredincioși, căci nu știm cum le rânduiește Dumnezeu
В действителност сме безверници, понеже не знаем как действа Бог

spune așa:“Nu te bucura de fiii necredincioși; dacă nu au frică de Dumnezeu, să nu ai încredere in viața lor”. Înț.
ето какво казва:"не се радвай на синове нечестиви, ако в тях няма страх Господен.

fiind o adunătură de necredincioși.
който ще е сборище на безбожници.

au fost”necredincioși” la un moment dat față de partener.
19% от жените признават, че са изневерявали на партньора си в даден момент.