НЕЧЕСТИВИ - превод на Румънски

• răi
• nelegiuite
• necurate
• profane
• rele
• nesfânt
• nesfinte

Примери за използване на Нечестиви на Български и техните преводи на Румънски

да подпомага агенти срещу телени измами и други нечестиви практики.
de a asista agenți împotriva fraudelor din sârmă și alte practici nesfinte.

И от начало до край всичко в това поразително проявление на ненавист и безпрецедентна демонстрация на жестокост беше дело на ръцете на порочни и нечестиви хора.
Fiecare element al acestei şocante manifestări de ură şi a acestei demonstrări de cruzime fără precedent a fost lucrarea oamenilor răi şi a muritorilor dominaţi de răutate.

Защото неговите дела бяха нечестиви, а братовите му- правдиви” 1.
Pentru că faptele lui erau rele, dar ale fratelui său erau drepte”.- 1.

Казва, благ е към лукави и нечестиви(Лука 6:35).
S-a dovedit a fi„bun cu cei nemulţumitori şi răi” Luca 6:35.

Защото против мене са се отворили нечестиви уста и уста коварни; говорят ми с лъжлив език;
Căci potrivnicii au deschis împotriva mea o gură rea şi înşelătoare, îmi vorbesc cu o limbă mincinoasă.

Защото против мене са се отворили нечестиви уста и уста коварни; говорят ми с лъжлив език;
Caci potrivnicii au deschis impotriva mea o gura rea si inselatoare, imi vorbesc cu o limba mincinoasa.

чиито дела бяха нечестиви.
a cărui purtare era nelegiuită.

всички тези хора са нечестиви.
toți acei oameni sunt răi.

Поквариха се, извършиха нечестиви дела, няма кой да прави добро.”.
S-au stricat oamenii, fac fapte urâte; nu este nici unul care să facăbinele”.

изобилие хората стават нечестиви и себелюбиви, затова Бог изпраща неволя,
oamenii devin necredincioşi şi egoişti, şi de aceea Dumnezeu le trimite restrişte,

ето какво казва:"не се радвай на синове нечестиви, ако в тях няма страх Господен.
spune așa:“Nu te bucura de fiii necredincioși; dacă nu au frică de Dumnezeu, să nu ai încredere in viața lor”. Înț.

Всяка заран ще погубвам всичките нечестиви на земята, За да изтребя от града Господен всички, които вършат беззаконие.
În fiecare dimineaţă voi nimici pe toţi cei răi din ţară, ca să stîrpesc din cetatea Domnului pe toţi ceice săvîrşesc nelegiuirea.

Изхвърляш като шлак всичките нечестиви на земята; Затова възлюбих Твоите повеления.
Ca spuma iei pe toţi cei răi de pe pămînt: de aceea eu iubesc învăţăturile Tale.

Всяка заран ще погубвам всичките нечестиви на земята, За да изтребя от града Господен всички, които вършат беззаконие.
În fiecare dimineaţă voi nimici pe toţi cei răi din ţară, ca să stîrpesc din cetatea Domnului pe toţi cei ce săvârşesc nelegiuirea.

които бяха нечестиви.
care au fost păgâni.

А ще изтреби всичките нечестиви.”.
nimiceşte pe toţi cei răi.

Помните ли кога за пръв път мислите ви се насочиха към нечестиви неща?
Iti amintesti de prima oara cand gandurile ti s-au oprit la lucruri diavolesti?

И говори на обществото, казвайки: Отстъпете, моля ви се от шатрите на тия нечестиви човеци, и не се допирайте до нищо тяхно, за да не погинете всред всичките техни грехове.
A vorbit adunării, şi a zis:,, Depărtaţi-vă de corturile acestor oameni răi, şi nu vă atingeţi de nimic din ce este al lor, ca să nu periţi odată cu pedepsirea lor pentru toate păcatele lor.''.

извършил и много други нечестиви дела, както се разказвало.
a săvârşit multe alte fapte nelegiuite, după cum se spunea.

даже дрождето му ще прецедят и ще изпият всичките нечестиви на земята!
Cînd îl varsă, toţi cei răi de pe pămînt sug, îl sorb şi -l beau pînă în fund!