PĂGÂNI - превод на Български

• езичници
• езически
• неверници
• езичниците
• езическите
• идолопоклонници

Примери за използване на Păgâni на Румънски и техните преводи на Български

Puteam doar spera că-l voi putea fixa pe păgâni.
Можех само да го закача на страницата.

Desenele ăstea nu-s făcute să stea pe păgâni.
На рисунките не им е писано да живеят на страницата.

Cât timp vor fi păgâni în ea?
Колко ли ще са диполите в него?

Salutări, porci păgâni.
Здравейте, неверни свине!

Părinţii lui sunt păgâni.
Родителите му са сектанти.

Dacă n-aţi fi păgâni.
Не е ли това езичница.

Ei sunt păgâni.
Те са диваци.

Sunt păgâni.
Те са варвари.

Sunt păgâni.
Те са безнравствени.

Aceşti aşa-zişi păgâni au reuşit să înţeleagă bine învăţăturile Maestrului despre uniformitatea legilor lumii noastre şi a întregului univers.
Тези така наречени езичници постигнаха дълбоко разбиране на доктрините на Учителя за еднообразието на законите на този свят и цялата вселена.

Câţiva păgâni invidioşi din oraş au profitat de această ocazie pentru a se plânge împăratului
Някои завистливи езичници в града се възползвали от тази възможност, за да се оплачат на царя

El a ridicat altare zeilor păgâni, numai pentru a afla cât de zadarnică este făgăduinţa lor de a da odihnă sufletului.
Той издигна олтари на езически богове само за да констатира колко напразни са техните обещания за успокояване на душата.

Mulți păgâni, văzând fermitatea credinței sale
Мнозина езичници, като гледали твърдостта на неговата вяра

Strămoşii noştri păgâni nu au plecat niciodată capul în faţa cotropitorilor romani, care ne-au denumit„barbari”, povesteşte Ospitone.
Нашите езически прадеди никога не са се дали на римските завоеватели, които ни наричали„варвари“, казва кметът на селцето.

Dacă sabia lipseşte cu adevărat, înseamnă că nu aţi venit aici doar ca păgâni, ci ca şi hoţi.
Ако мечът наистина липсва, то вие идване не само като неверници, идвате и като крадци.

Şi, deşi diagrama prezintă nuanţe de diferenţă între păgâni, mahomedani şi evrei, toţi sunt la fel,
Въпреки че диаграмата представя отсенки на различие между езичници, мохамедани и юдеи,

Dacă așa ar sta lucrurile, atunci ar fi blestemați toți înaintașii noștri păgâni care și-au părăsit credința lor în idoli
Ако наистина беше така, проклети щяха да бъдат всички наши езически предци, които са изоставили вярата си в идолите

ei vor fi mincinoşi şi păgâni.
ще бъдат лъжци и идолопоклонници.

Câţiva păgâni invidioşi din oraş au profitat de această ocazie pentru a se plânge împăratului
Няколко завистливи езичници на града се възползвали от тази възможност, за да се оплачат на императора

foarte puțin despre cealaltă parte, eroi păgâni.
почти нищо за другата страна, за езически герои.