NECROZEI - превод на Български

• некроза
• некрозата

Примери за използване на Necrozei на Румънски и техните преводи на Български

Fluctuațiile similare sunt caracteristice necrozei pancreasului și, prin urmare, tratamentul este necesar imediat.
Подобни колебания са характерни за некрозата на панкреаса и поради това лечението е необходимо незабавно.

Gradul de creștere a activității ALT indică severitatea necrozei celulare hepatice,
Степен повишаване на ALT активност показва сериозността на некроза на чернодробните клетки,

Aceasta se datorează necrozei țesuturilor musculare ale inimii,
Това се дължи на некроза на тъканите на сърдечния мускул,

respingerea necrozei suprafeței coagulate poate fi însoțită de sângerare.
отхвърлянето на некроза на коагулираната повърхност може да бъде придружено от кървене.

Una dintre consecințele periculoase ale necrozei este sângerarea abundentă datorată morții țesuturilor moarte
Едно от опасните последствия от некрозата е обилно кървене, дължащо се на смъртта на мъртва тъкан

la unii pacienţi s- a observat vindecarea necrozei de la nivelul locului de injectare fără întreruperea tratamentului cu Betaferon.
при някои пациенти е наблюдавано излекуване на некрозата на мястото на инжектиране по време на приложението на Betaferon.

celulele pielii sunt ucise și apoi supuse necrozei.
коагулация на кожните протеини, кожните клетки се убиват и след това се подлагат на некроза.

Se caracterizează prin fuziunea mai multor elemente și apariția necrozei- zonele de piele moartă.
Се характеризира със сливане на няколко елемента и появата на некроза- областите на мъртвата кожа.

există pericolul răsucirii și dezvoltării necrozei.
съществува опасност от усукване и развитие на некроза.

în perioada recurențelor cu forma cronică de pancreatită(vorbim despre dezvoltarea necrozei).
в периода на рецидиви с хроничната форма на панкреатит(говорим за развитието на некроза).

care accelerează dezvoltarea necrozei și progresia patologiei.
което ускорява развитието на некроза и прогресията на патологията.

sub influența temperaturilor scăzute este supusă necrozei.
под въздействието на ниски температури е обект на некроза.

Acest lucru se datorează necrozei țesuturilor musculare cardiace,
Това се дължи на некроза на тъканите на сърдечния мускул,

Localizarea focarului necrozei- pereții atriali,
Локализиране на фокусът на некрозата- предсърдни стени,

Încălcarea hemoroizilor este periculoasă datorită dezvoltării necrozei(moartea) țesuturilor vasului.
Нарушаването на хемороидалния възел е опасно поради развитието на некроза(смърт) на тъканите на съдовете.

confirmarea prezenţei septicemiei hemoragice virale(SHV) şi a necrozei hematopoietice infecţioase(NHI) sunt stabilite în anexa la prezenta decizie.
потвърждаване на наличието на вирусна хеморагична септисемия(ВХС) и на инфекциозната хемопоетична некроза(ИХН) са определени в приложението към настоящото решение.

este primul din lume, oferind o noua solutie pentru tratarea necrozei de cap femural.
осигуряване на ново решение за лечение на бедрената глава некроза.

în fiecare an din cauza complicațiilor care s-au dezvoltat pe fundalul necrozei țesuturilor, mai mult de 60 de mii de oameni mor.
всяка година поради усложнения, които са се развили на фона на некроза на тъканите, повече от 60 хиляди души умират.

Pentru a reduce riscul necrozei la locul injectării, pacienţii trebuie sfătuiţi
За да се намали рискът от развиване на некроза на мястото на инжектиране,

În ambele studii, tratamentul cu dexrazoxan a prevenit dezvoltarea necrozei şi a permis continuarea tratamentului anticanceros conform schemei stabilite la majoritatea pacienţilor,
И в двете проучвания лечението с дексразоксан е предотвратило развитието на некроза, позволило е продължаване на планираното раково лечение при по- голямата част от пациентите