NEDISCRIMINĂRII - превод на Български

• недискриминация
• на недопускане на дискриминация
• на недискриминацията
• липса на дискриминация
• за забрана на дискриминацията
• недискриминацията
• недискриминиране

Примери за използване на Nediscriminării на Румънски и техните преводи на Български

principiile fundamentale ale tratamentului egal și nediscriminării, pe care se bazează normele UE privind achizițiile publice.
основните принципи на равно третиране и недискриминация, на които се основават разпоредбите на ЕС в областта на обществените поръчки.

ele trebuie să respecte principiul nediscriminării și al proporționalității.
те трябва да са в съответствие с принципа на недопускане на дискриминация и с принципа на пропорционалност.

activitățile relevante pentru obiectul acordului, al nediscriminării, al protejării eficace a proprietății intelectuale
свързани с целите на споразумението, недискриминация, ефективна защита на интелектуалната собственост

Parlamentul trebuie să transmită, prin acest vot, un semnal puternic în favoarea nediscriminării, şi există, desigur,
с това гласуване Парламентът трябва да изпрати ясен сигнал в подкрепа на недискриминацията и със сигурност има други,

principiile egalității de tratament, nediscriminării și transparenței.
на принципите на равнопоставеност, липса на дискриминация и прозрачност.

inclusiv principiul nediscriminării, al egalității de tratament, al transparenței și al proporționalității.
включително принципите на недискриминация, равнопоставеност, прозрачност и пропорционалност.

asigurând aplicarea principiului nediscriminării.
гарантира спазването на принципа на недопускане на дискриминация.

cu respectarea principiilor proporționalității și nediscriminării.
при която са спазени принципите за пропорционалност и липса на дискриминация.

egalității de tratament și nediscriminării.
равно третиране и недискриминация.

în conformitate cu principiul nediscriminării.
в съответствие с принципа на недопускане на дискриминация.

abordarea integrată a nediscriminării, acțiunea pozitivă
общоприетост на недискриминацията, положителни дейности

(55) Contractele trebuie să fie atribuite pe baza unor criterii obiective care asigură respectarea principiilor transparenţei, nediscriminării şi egalităţii de tratament
(55) Поръчките трябва да се предоставят въз основа на обективни критерии, които гарантират съблюдаване на принципите за прозрачност, недискриминация и равнопоставеност и които гарантират,

neutralităţii şi nediscriminării;
неутралност и липса на дискриминация;

a principiului nediscriminării și atingerea adusă stabilității locului de muncă.
нарушението на принципа на недопускане на дискриминация и накърняването на стабилността на заетостта.

domeniile din sfera achizițiilor publice care nu sunt reglementate de prezentul articol respectă principiile transparenței, nediscriminării și egalității de tratament stabilite la articolul 271 din prezentul acord.
свързаните с обществените поръчки аспекти и области, които не са уредени с настоящия член, отговарят на принципите на прозрачност, недискриминация и равнопоставеност, посочени в член 271 от настоящото споразумение.

evalueze posibilele implicații bugetare ale unor astfel de măsuri pentru bugetul național al statului membru în cauză, ținând seama în mod corespunzător de principiile proporționalității și nediscriminării.
Комисията следва да бъде задължена да направи оценка на възможните отражения на тези мерки върху националния бюджет на засегнатата държава членка при надлежно отчитане на принципите на пропорционалност и недискриминация.

popoarele se dezvoltă în numeroase locuri în direcția aplicării drepturilor omului, a nediscriminării, a colaborării, a coexistenței pașnice și a non-agresiunii.
народите развиват на много места в посока на прилагане на човешките права, недискриминация, сътрудничество, мирно съвместно съществуване и неагресия.

sistematică a libertăţii sindicale, a dreptului la negociere colectivă sau a principiului nediscriminării în ce priveşte munca şi profesia, sau recurgerea la forţa de muncă a copiilor,
систематични нарушения на свободата на сдружаване, на правото на колективно договаряне или на принципа на недискриминацията при наемането и по време на работа, или използването на детски труд,

Având în vedere studiul realizat de rețeaua europeană de experți juridici în domeniul egalității de gen și al nediscriminării, intitulat„O analiză comparativă a legislației privind egalitatea de gen în Europa 2015” din ianuarie 2016.
Като взе предвид проучването от януари 2016 г. на Европейската мрежа на правните експерти в областта на равенството между половете и недискриминацията, озаглавено„Сравнителен анализ на правото в областта на равенството между половете в Европа за 2015 г.“.

În al doilea rând, stânga a stârnit îndoieli referitoare la problema egalităţii şi a nediscriminării dintre femei şi bărbaţi,
Второ, левицата повдигна съмнения по въпроса за равенството и недискриминацията между мъжете и жените, като създава подозрение,