NEFUMĂTORII - превод на Български

• непушачите
• непушачи

Примери за използване на Nefumătorii на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre trebuie să aibă libertatea de a decide în ce măsură vor să protejeze nefumătorii.
Държавите-членки трябва да имат свободата сами да определят степента, до която искат да защитят непушачите.

De exemplu, fumătorii au nevoie de două până la trei ori mai multă vitamina C pentru a-și asigura același nivel de antioxidanți în sânge ca nefumătorii.
Пушачите например, се нуждаят от два до три пъти повече витамин С, за да постигнат същото ниво на антиоксиданти в кръвта, както непушачите.

Fumătorii se îmbolnăvesc de 10-20 de ori mai mult de cancer pulmonar decât nefumătorii.
Пушачите заболяват от 10 до 20 пъти по-често от рак на белите дробове, отколкото непушачите.

O evaluare farmacocinetică populaţională a arătat o expunere uşor mai scăzută la paliperidonă la fumători în comparaţie cu nefumătorii.
Популационният фармакокинетичен анализ показва незначително по- малка експозиция на палиперидон при пушачите в сравнение с непушачите.

De asemenea, datele sugerează că nefumătorii și copiii nu vor fi atrasi de iQOS,
Данните също показват, че непушачите и децата няма да бъдат привлечени от IQOS,

Numeroase state membre au adoptat deja legislaţie pentru a proteja nefumătorii, iar altele se află în procesul de a introduce legi de acest tip.
Много държави-членки вече въведоха законодателство, което закриля непушачите, а други са в процес на въвеждане на такива закони.

Datele mai sugerează că nefumătorii şi copiii nu vor fi atraşi de iQOS.
Данните също показват, че непушачите и децата няма да бъдат привлечени от IQOS, казват от FDA.

Datele mai sugerează că nefumătorii şi copiii nu vor fi atraşi de iQOS, potrivit FDA.
Данните също показват, че непушачите и децата няма да бъдат привлечени от IQOS, казват от FDA.

pierderea dinților de 6 de mai multe ori decât nefumătorii.
загуба на зъби 6 пъти по-често от непушачите.

Prin urmare, UE ar trebui să se axeze asupra a ceea ce poate face pentru a proteja nefumătorii, şi anume protejarea lucrătorilor la locurile de muncă.
Затова ЕС трябва да се концентрира върху това какво може да направи за защитата на непушачите, което означава защита на служителите на работното място.

Cei care fumează prezintă un risc de şase ori mai mare să sufere de un atac de cord decât nefumătorii, iar riscul creşte cu fiecare ţigară fumată.
Хората, които пушат са до шест пъти по-застрашени от сърдечен удар, отколкото непушачите, а рискът се увеличава с броя на изпушените цигари.

fumătorii se confruntă cu riscul de a dezvolta cancer pancreatic de două ori mai frecvent decât nefumătorii.
пушачите са изправени пред риска от развитие на рак на панкреаса два пъти по-често от непушачите.

În opinia mea, statele membre ar trebui să stabilească ce reglementări să adopte pentru a proteja nefumătorii.
По мое мнение държавите-членки трябва да регламентират на практика защитата на непушачите.

De asemenea, a constatat ca fumatorii pasivi au avut riscuri semnificativ mai mari decât nefumătorii pentru hipertensiune, anemie,
Установено е също така, че пасивните пушачи са имали значително по-висок риск от непушачи за хипертония, анемия

fumătorii sunt de două ori mai predispuși să sufere de impotență decât nefumătorii.
в дългосрочен план пушачи са два пъти по-често са имали импотентност като непушачите.

În plus, aceștia au de 16 ori mai multe șanse decât nefumătorii să-și piardă vederea din cauza unei neuropatii optice.
Пушачите 16 пъти по-често в сравнение с непушачите се сблъскват с внезапна загуба на зрение, която се предизвиква от оптична невропатия.

Nefumătorii nu ar trebui să fie forțați să treacă în camera de fumat pentru a ajunge în zonele desemnate pentru acestea
Непушачите не трябва да бъдат принуждавани да преминават през стаята за пушачи, за да достигнат до зоните,

Cred că nefumătorii trebuie protejaţi împotriva fumatului pasiv,
Считам, че трябва да защитим непушачите от пасивното пушене, но и да информираме пушачите

comparativ cu nefumătorii.
в сравнение с непушачите.

fumezi până la 20 de ţigări pe zi creşte riscul de impotenţă cu până la 24%, în comparaţie cu nefumătorii.
вероятността да станат импотентни е по-голяма с 24% в сравнение с непушачите.