NEFUMĂTORILOR - превод на Български

• непушачите
• непушачи

Примери за използване на Nefumătorilor на Румънски и техните преводи на Български

Sunt de acord cu toate măsurile rezonabile în vederea combaterii fumatului şi protejării nefumătorilor, motiv pentru care am votat în favoarea rezoluţiei.
Съгласен съм с всички разумни мерки, насочени към борба с тютюнопушенето и защита на непушачите, и затова гласувах за резолюцията.

cu legile în vigoare care vizează protecția nefumătorilor.
с действащите закони, насочени към защита на непушачите.

este de 2 ori mai mare decât în cazul nefumătorilor din aceeași categorie de vârstă.
пушена 20-30 цигари дневно, е 2 пъти по-висока от тази при непушачите от същата възрастова категория.

în special în cazul tinerilor și al nefumătorilor.
особено сред младите хора и непушачите;

Poate că procentajul nefumătorilor va crește, iar cu aceasta rata mortalității la vârsta de lucru în vârstă a populației de metropole mari(în majoritatea orașelor cel mai mare procent de fumători) va scădea.
Може би процентът на непушачите ще се увеличи, а с него и смъртността в ранната трудоспособна възраст на населението на големите метрополиси(в повечето градове най-висок процент на пушачите) ще намалее.

Trebuie mărită protecţia acordată nefumătorilor, prin prevenirea fumatului pasiv,
Необходимо е да се повиши защитата на непушачите, като се предотврати пасивното пушене,

Bruxelles-ul trebuie să impună reglementări pentru protejarea nefumătorilor sau că noi am putea face acest lucru într-un mod mai eficient.
колеги в Европейския парламент, което много ме радва- че ние в Брюксел трябва да наложим разпоредби за защита на непушачите или че сме в състояние да направим това по-ефективно.

în special în rândul tinerilor și al nefumătorilor, iar Comisia va întocmi rapoarte cu privire la problemele de siguranță
по-специално при младите хора и непушачите, а Комисията ще докладва за опасения по отношение на безопасността

va putea să asigure sănătatea lucrătorilor şi a nefumătorilor, încurajându-i pe fumători să renunţe la fumat.
ще бъде в състояние да гарантира защитата на здравето на работещите и непушачите и ще насърчи пушачите да се откажат от тютюнопушенето.

Legea anti-tutun pentru protecția sănătății nefumătorilor din districtul federal a fost aprobată acum patru ani,
Законът за борба с тютюнопушенето за защита на здравето на непушачите от федералния окръг беше одобрен преди четири години, но тютюнопушенето продължава да

să inspire statele care sunt mai sceptice în acest domeniu să apere drepturile nefumătorilor şi ar trebui să încurajeze instituţiile UE- după ce au luat în considerare opinia Parlamentului European- să găsească modalităţi de a adopta legislaţie cu caracter obligatoriu.
които са забранили тютюнопушенето на обществени места, трябва да служат за вдъхновение и насърчаване на онези държави, които са по-скептични в това отношение, да защитават правата на непушачите и да насърчават институциите на ЕС- след вслушване в становището на Европейския парламент- да намерят начини да приемат закони със задължителен характер.

Anual, la a treia joia lunii noiembrie în majoritatea ţărilor lumii se celebrează Ziua Internaţională a nefumătorilor(No Smoching Day).
Всяка година в третия четвъртък на на ноември в много страни по света се отбелязва Международен ден за отказ от цигарите(No Smoking Day).

Cu toate acestea, plăcerea de a fuma este greu de înțeles nefumătorilor.
Но удоволствието от пушенето е едва ли разбира, че непушачите.

Sistemul imunitar al fumătorilor este mult mai solicitat decât cel al nefumătorilor.
Имунната система на пушачите работи по-активно от тази на непушачите.

Acest hotel destinat nefumătorilor oferă terminale de internet gratuit
Този хотел за непушачи предлага безплатни интернет терминали

Fumatul poate avea un impact negativ asupra nefumătorilor aflați în apropiere.
Пушенето може да има отрицателно въздействие върху близките непушачи.

Politica fumatului Toate camerele sunt destinate nefumătorilor.
Политка относно тютюнопушенето Всички стаи са за непушачи.

Toate camerele sunt destinate nefumătorilor.
Всички стаи са за НЕПУШАЧИ.

Zona nefumătorilor e acolo.
За непушачи е там.

Consolidarea poziției nefumătorilor.
Укрепване на позицията на непушачите.