NEGARANTATE - превод на Български

• необезпечени
• негарантираните
• необезпечените
• необезпечен
• негарантирани
• негарантираната

Примери за използване на Negarantate на Румънски и техните преводи на Български

(i) piețelor financiare în general și piețelor de datorii negarantate și instrumente financiare derivate în special;
Финансовите пазари като цяло, и по-специално пазарите на необезпечен дълг и деривати;

consecințele potențiale sunt similare cu incapacitate de plată a unui card de credit sau de o altă datorie negarantate.
потенциалните последици са подобни на неизпълнение на задължения по кредитна карта или друг необезпечен дълг.

acest rang fiind egal cu cel al creanțelor negarantate nepreferențiale.
като СГД са равнопоставени на необезпечените непривилегировани вземания.

va fi mai mic decât cel plătit pentru tranșele negarantate.
най-добре обезпечени траншове ще е по-малък от този, който се получава от необезпечените траншове.

Dobânzile legale sau contractuale aferente datoriilor negarantate exigibile după data deschiderii procedurii de insolvență;
Законна или договорна лихва върху необезпечено вземане, дължима след датата на решението за откриване на производството по несъстоятелност;

urmate de datorii garantate și negarantate ale persoanelor fizice.
последвана от обезпечени и необезпечени кредити на физически лица в затруднено положение.

Toate drepturile negarantate în mod specific de această LICENŢĂ sunt rezervate firmei SONY
Всички права, които не са изрично предоставени по това СПОРАЗУМЕНИЕ, са притежание на SONY

În cazul în care valoarea totală a„altor credite” negarantate printr-un contract de asigurare este semnificativă, aceasta trebuie detaliată în notele explicative la situațiile financiare.
Когато сумата по позиция„Други заеми“, която не е обезпечена с полица, е значителна, подробности се посочват в бележките към отчета.

Toate drepturile negarantate în mod specific de această LICENŢĂ sunt rezervate firmei SONY
Всички права, които не са изрично предоставени в това Споразумение, са запазени от Sony

investit în cercetare dumneavoastr? au fost negarantate, ai?
милионите които правителството инвестира в този проект са напразни, нали?

oamenii ar stoca mii de dolari pe computere negarantate, dar au făcut-o atunci,
хората ще се съхранява хиляди долари на необезпечени компютри, но те направиха след това,

Se calculează ca medie ponderată a tuturor operațiunilor de creditare overnight negarantate pe piața interbancară efectuate de băncile din grup(în prezent,
Изчислява се като претеглена средна на всички овърнайт необезпечени междубанкови кредитни транзакции на банките от групата(понастоящем 28 на брой) и се публикува до

Statele membre se asigură că creanțele negarantate din expunerile considerate a fi în stare de nerambursare în conformitate cu articolul 178 din Regulamentul(UE)
Държавите членки гарантират, че необезпечените вземания по експозициите, за които се счита,

creditele personale pe care le recomandăm sunt negarantate(ceea ce înseamnă că nu necesită garanții pentru a obține),
личните заеми, които препоръчваме са необезпечени(означава, че те не се нуждаят от допълнителна гаранция за получаване),

La data de 20 septembrie 2017, Consiliul guvernatorilor a decis să elaboreze o rată a dobânzii overnight la operațiunile negarantate în euro, pe baza datelor de care Eurosistemul dispune deja.
На 20 септември 2017 г. Управителният съвет взе решение за разработване на овърнайт лихвен процент за необезпечените транзакции в евро въз основа на наличните вече данни в Евросистемата.

după ce piaţa obligaţiunilor negarantate s-a blocat anul trecut,
след като пазарът на необезпечен банков дълг замръзна,

Prin urmare, aceștia ar fi avut mai multe șanse de a recupera cel puțin o parte din creanțele lor în cazul unei proceduri oficiale de faliment comparativ cu alți creditori care dețineau creanțe negarantate, fără a mai vorbi de municipalitate care deținea o creanță subordonată.
Следователно те биха имали по-добър шанс да възстановят поне някаква част от вземанията си в рамките на официално производство по обявяване в несъстоятелност в сравнение с други кредитори с необезпечени вземания, а още повече с общината с нейното подчинено вземане.

cerința minimă fiind ca măcar creanțele garantate și creanțele negarantate să fie tratate în clase distincte,
за преструктуриране кредиторите се разделят в различни класове, при което като минимум обезпечените и необезпечените вземания се третират в рамките на различни класове,

STR este concepută să reflecte suma pe care o bancă trebuie să o plătească atunci când contractează împrumuturi overnight de la diverse contrapartide financiare fără a furniza garanții(„împrumuturi negarantate”).
Целта на €STR е да отрази колко трябва да плати дадена банка при заемане на пари овърнайт от различни финансови контрагенти, без да предоставя обезпечение(това понякога се нарича„необезпечен заем“).

astfel încât să asigure portofoliile de împrumuturi negarantate pentru IMM-uri, pe care băncile le-ar putea vinde apoi unor investitori nebancari;
за да бъдат застраховани портфейли от негарантирани заеми за МСП, които банките биха могли след това да продават на небанкови инвеститори;