НЕОБЕЗПЕЧЕНИ - превод на Румънски

• negarantate
• nesecurizată
• neacoperite
• negarantați

Примери за използване на Необезпечени на Български и техните преводи на Румънски

е желателно той да може да се прилага по отношение на възможно най-голям брой необезпечени задължения на проблемната институция.
este de dorit ca aceasta să poată fi aplicat unui număr cât mai mare de obligații negarantate ale unei instituții în curs de a intra în dificultate.

постига целите си, е желателно той да се прилага по отношение на възможно най-голям брой необезпечени задължения на институцията в несъстоятелност.
este de dorit ca aceasta să poată fi aplicat unui număr cât mai mare de datorii negarantate ale unei instituții aflate în criză.

заем консолидиране на дълг, необезпечени кредити, рисков капитал и др…?
împrumut de consolidare a datoriei, împrumut negarantat și capital de risc?

определен в националното право, а останалата част от задълженията следва да се разглежда като необезпечени задължения.
în timp ce restul datoriei ar trebui să fie tratat drept datorie negarantată.

което наричаме„SQL инжекции“, за да се възползват от слабостите на необезпечени обществени или фирмени WiFi мрежи.
a folosit ceea ce se cheamă„injecții SQL” pentru a exploata slăbiciunile unui WiFi nesecurizat public sau al unei companii.

Всички необезпечени и подчинени вземания, които са погасени към датата на приключване на производството по несъстоятелност, ще бъдат засегнати от освобождаването,
Toate creanțele negarantate și subordonate care sunt neachitate la data închiderii procedurii de insolvență vor intra sub incidența scutirii,

На 16 май 2018 г. Управителният съвет взе решение новият овърнайт лихвен процент на ЕЦБ за необезпечени транзакции да се нарича ESTER(euro short-term rate- краткосрочен лихвен процент по транзакции в евро).
La data de 16 mai 2018, Consiliul guvernatorilor a decis că noua rată a dobânzii overnight la operațiunile negarantate a BCE se va numi ESTER(euro short-term rate- rata dobânzii pe termen scurt la operațiunile în euro).

тези видове необезпечени кредити се предлагат дори от банките само на физически
aceste tipuri de credite fără garanții sunt oferite chiar și de către bănci doar persoanelor(fizice

За да се определи кои части от необслужваните експозиции следва да се третират като обезпечени или необезпечени, следва да се прилагат критериите за допустимост за кредитна защита
Pentru a determina care părți din expunerile neperformante trebuie considerate ca fiind garantate sau negarantate, criteriile de eligibilitate pentru protecția creditului și garantarea integrală

обезпечени, необезпечени- всеки вид категория
garantate, negarantate- orice tip,

с изключение на изключените задължения с по-нисък ранг от обикновените необезпечени вземания съгласно националното право в областта на несъстоятелността,
cu excepția pasivelor excluse subordonate creanțelor negarantate obișnuite în temeiul dreptului intern în materie de insolvență,

с изключение на изключените задължения с по-нисък ред от обикновените необезпечени вземания съгласно националното право в областта на несъстоятелността,
cu excepția pasivelor excluse care sunt subordonate creanțelor negarantate obișnuite în temeiul legislației naționale în materie de insolvență,

На 13 декември 2017 г. Управителният съвет взе решение относно промени в критериите за допустимост на обезпечения, приложими към необезпечени банкови облигации, т. е. необезпечени дългови инструменти, емитирани от кредитни институции,
La data de 13 decembrie 2017, Consiliul guvernatorilor a decis cu privire la o serie de modificări aduse criteriilor de eligibilitate a garanțiilor aplicabile obligațiunilor bancare negarantate, și anume instrumentelor de îndatorare negarantate emise de instituții de credit,

параграф 2 с изключение на изключените пасиви, подчинени на обичайни необезпечени вземания съгласно националния закон за несъстоятелността,
cu excepția pasivelor excluse subordonate creanțelor negarantate obișnuite în temeiul legislației naționale în materie de insolvență,

Услугата им е отлична за основна защита в необезпечени безжични мрежи,
Este excelent pentru protecția de bază pe rețelele wireless nesecurizate, dar are multe de acoperit

След установяването си като лидер на пазара на изкупуване на необезпечени кредити(потребителски кредити, задължения по кредитни карти)
După ce s-a afirmat ca lider de piață în cumpărarea de creanțe fără garanții(împrumuturi de nevoi personale,

от обществена интернет връзка, включително необезпечени публични WiFi мрежи,
inclusiv prin rețelele WiFi publice nesigure, care nu funcționează ca alte VPN-uri binecunoscute,

За да се определи кои части от НОЕ следва да се третират като обезпечени или необезпечени, следва да се прилагат критериите за приемливост за кредитна защита и за пълно и цялостно обезпечение на ипотеки, използвани за целите на изчисляването на капиталовите изисквания в съответствие с относимия подход съгласно Регламент(ЕС) № 575/2013, включително приложимата корекция на стойността.
Pentru a determina care părți din expunerile neperformante trebuie considerate ca fiind garantate sau negarantate, criteriile de eligibilitate pentru protecția creditului și pentru garantarea integrală și completă a ipotecilor utilizate în scopul calculării cerințelor de fonduri proprii ar trebui să se aplice în conformitate cu abordarea relevantă în temeiul Regulamentului nr. 575/2013, inclusiv ajustarea de valoare aplicabilă.

Безсрочните дългови инструменти(като„безсрочни" облигации, необезпечени облигации и капиталови полици)- обикновено предоставят на притежателя си договорното право да получи плащания на лихви по сметка на фиксирани дати,
Instrumentele de datorie„perpetue”(cum ar fi obligațiunile„perpetue”, obligațiunile negarantate și efectele de capital) oferă în mod normal deținătorului dreptul contractual

Приоритетните вземания са онези(необезпечени) вземания, които по закон трябва да бъдат платени приоритетно, преди да бъдат платени обикновените(необезпечени) вземания(например работни заплати
Creanțele privilegiate sunt creanțe(negarantate) despre care legea prevede că vor fi rambursate în mod prioritar, înainte de creanțele obișnuite(negarantate)(de exemplu salariile și indemnizațiile salariale din