NEACOPERITE - превод на Български

• не са обхванати
• непокрити
• не са покрити
• необезпечени
• без покритие
• не е покрито
• открити

Примери за използване на Neacoperite на Румънски и техните преводи на Български

(a) atunci cand entitatea are obligatii legate de rezultate nesatisfacatoare, neacoperite de prevederile garantiilor normale;
Когато предприятието запазва задължение за незадоволително изпълнение, което не е покрито с нормални гаранционни клаузи;

poartă pantofi cu locuri neacoperite pe picior.
през пролетта носят обувки с непокрити места на крака.

Îţi plăteşti pensia alimentară la timp, suporţi educaţia în şcoli private a fiicei tale şi nu ai datorii neacoperite.
Плащаш издръжката й навреме помаш за таксата на дъщеря ти в частна гимназия и нямаш необезпечен дълг.

(1) costurile neacoperite de sumele standard pot fi introduse în conturile de stocare publică ca operaţiuni materiale în luna efectuării plăţii;
Разходи, непокрити от фиксираните суми, могат да бъдат вписани в отчетите на публичния склад като материални операции в месеца на фактическото плащане;

Cele câteva suprafeţe neacoperite de indicatoare, sunt adesea învaluite de un întuneric distinct gri-verde,
Тези нови повърхности, непокрити от табели, често са облечени в характерна тъмна,

golurile și zonele neacoperite pot anula toate eforturile de izolare fonică podea în apartament.
че пропуските и непокритите зони могат да отхвърлят всички усилия за шумоизолация на пода в апартамента.

de trestie de zahăr la diminuarea pierderii neacoperite a anului de comercializare în cauză.
тръстика следва да допринасят за премахване на непокритата загуба за съответната пазарна година.

Dacă această sală reprezintă toate fondurile din piaţă, feţele neacoperite sunt cele care vor rămâne în următoarele 18 luni.
Ако тази стая представлява всички хедж фондовете в бизнеса, непокритите лица са единствените, останали през последните 18 месеца.

(a) a asigura un răspuns adecvat al Uniunii în cazul unor nevoi neprevăzute, neacoperite de programe și de documentele de programare;
За да се гарантира подходяща реакция на Съюза в случай на непредвидени потребности, необхванати от програмите и програмните документи;

Statul membru respectiv asigură o finanţare suplimentară reprezentând 50% din costurile neacoperite de finanţarea comunitară.
Държавите-членки осигуряват допълнително финансиране в размер до 50% от разходите, които не се покриват от финансирането на Общността.

atunci când un domeniu este reglementat parțial, pentru aspectele neacoperite de prezentul regulament, de.
частично уредени от него, по отношение на тези аспекти, обхванати от настоящия регламент.

După utilizarea primele cinci etape și în prezența unor obiective neacoperite atlet trebuie reîncărcat manual pe un cartuș.
След използване на първите пет кръга и в присъствието на непокритите цели спортистът трябва ръчно да се презареди на един патрон.

Scopul acestui articol este de a furniza informații neacoperite prin cercetare spirituală, despre.
Целта на тази статия е да се предостави информация разкрита чрез духовно изследване за.

(16) În domeniile neacoperite de standardele tehnice,
В областите, които не са обхванати от регулаторните технически стандарти

roșu-maronie sunt așezate sub formă de cărămizi, conductele de apă neacoperite sunt vopsite sub bronz
червеникаво-кафяв цвят са поставени под формата на тухли, непокрити водопроводи са боядисани под бронзовата

care stabilește obiective naționale obligatorii pentru emisiile generate de sectoare neacoperite de EU ETS(a se vedea anexa);
в което са формулирани обвързващи национални цели за емисиите в тези сектори, които не са обхванати от Европейската схема за търговия с емисии(вижте Приложението);

În acele locuri care au fost lăsate neacoperite, lipirea este reaplicată,
В онези места, които са били оставени непокрити, спойлерът отново се зарежда,

în special pentru sectoarele neacoperite de sistemul ETS al UE;
по-специално за секторите, които не са обхванати от системата за търгуване с емисии(СТЕ) на ЕС;

industria de autovehicule a trebuit să rezerve miliarde de euro pentru soldurile reziduale de conturi de leasing neacoperite.
автомобилната промишленост трябваше да отдели милиарди евро за остатъчни салда по лизингови сметки, които не са покрити.

La data de 20 martie 2013, Consiliul guvernatorilor a adoptat Decizia BCE/2013/6 privind regulile aplicabile utilizării drept garanţii pentru operaţiunile de politică monetară din Eurosistem a obligaţiunilor bancare neacoperite utilizate în scopuri proprii şi garantate de către stat.
На 20 март 2013 г. Управителният съвет прие Решение ECB/2013/6 относно правилата за използване като обезпечение за операциите по паричната политика на Евросистемата на собствено ползвани необезпечени държавно гарантирани банкови облигации.