NEGUVERNAMENTALE - превод на Български

• неправителствени
• неправителствените
• неправителствена
• неправителствената
• недържавни
• НПО

Примери за използване на Neguvernamentale на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre încurajează dialogul cu organizaţiile neguvernamentale care au, conform practicilor şi legislaţiilor naţionale,
Държавите-членки насърчават диалога със съответните неправителствени организации, които имат в съответствие с националните им закони

Organizatii ale societatii civile sunt orice organizatii neguvernamentale infiintate prin initiative private,
Организации на гражданското общество са недържавни организации, създадени по частна инициатива,

Statele membre încurajează dialogul cu organizațiile neguvernamentale în cauză care, în conformitate cu practicile
Държавите-членки насърчават диалога със съответните неправителствени организации, които имат,

la recomandarea organizaţiilor internaţionale sau a organizaţiilor neguvernamentale locale sau internaţionale.
по съвет на международни организации или местни или международни недържавни организации.

cercetare media și colaborează în permanență cu alte organizații neguvernamentale locale și internaționale.
изследване на медиите. Организацията активно сътрудничи с местни и международни НПО.

Statele membre încurajează dialogul cu organizaţiile neguvernamentale corespunzătoare care, în conformitate cu legislaţiile
Държавите-членки насърчават диалога със съответните неправителствени организации, които имат,

Organizații eligibile: organizațiile non-profit și neguvernamentale trebuie să fie recunoscute drept organizații caritabile în țările lor de origine pentru a fi eligibile pentru programele Microsoft pentru organizații non-profit.
Организации, които отговарят на условията: Организациите с нестопанска цел и неправителствените организации трябва да са признати като благотворителни организации в съответните страни, за да отговарят на условията за програмите на Microsoft за организации с нестопанска цел.

Donaţiile provin de la sute de ţări, organizaţii neguvernamentale, fundaţii, companii
Даренията идват от стотина държави, неправителствени организации, фондации,

În acest sens, interesul oricărei organizații neguvernamentale care îndeplinește dispozițiile prevăzute la articolul 2 alineatul(5)
За тази цел заинтересоваността на всяка неправителствена организация, отговаряща на условията, посочени в член 2,

cu organizaţiile neguvernamentale, pentru a discuta diferitele forme de discriminare pe motive de sex la locul de muncă şi a le combate.
диалога с неправителствените организации за обсъждане на различните форми на дискриминация, основана на пола, на работното място и борбата с тях.

Organizațiile neguvernamentale- Grupurile de reflecție,
Неправителствени организации, мозъчни тръстове,

În acest sens, interesul oricărei organizații neguvernamentale care promovează protecția mediului și îndeplinește cerințele dreptului
За тази цел интересите на всяка неправителствена организация, която съдейства за опазването на околната среда

În acelaşi timp, o investigaţie a organizaţiei neguvernamentale Fondul Anticorupţie şi a postului de televiziune bTv a arătat
В същото време разследване на неправителствената организация"Антикорупционен фонд" и Би Ти Ви показа, че шефът на антикорупционната комисия не е декларирал,

organizațiilor neguvernamentale(ONG-uri) și organizațiilor societății civile fără scop lucrativ,
средните предприятия(МСП), неправителствените организации(НПО) и организациите с нестопанска цел на гражданското общество,

la toate nivelurile, activitatea organizațiilor neguvernamentale relevante și a societății civile active în combaterea violenței împotriva femeilor
подкрепят на всички равнища работата на съответните неправителствени организации и на гражданското общество, които действат активно в борбата с насилието над жени,

În acest scop, interesul oricărei organizaţii neguvernamentale care activează în domeniul protecţiei mediului
За целта, интересът на всяка неправителствена организация, която се застъпва за защита на околната среда

Comunităţile locale, organizaţiile neguvernamentale(ONG), îndeosebi cele active în domeniul egalităţii sexelor,
Местните общности, неправителствените организации(НПО), по-специално тези, които работят в областта на равнопоставеността на половете,

Printre partenerii săi in domeniul umanitar se află 14 agenții ale ONU, 191 de organizații neguvernamentale și trei organizații internaționale(Comitetul Internațional al Crucii Roșii/Semilunii Roșii,
Сред нейните хуманитарни партньори са 14 агенции на Организацията на обединените нации, 191 неправителствени организации и 3 международни организации(Международният комитет на Червения кръст

Cooperarea organizaţiilor neguvernamentale ar putea fi foarte folositoare în acest proiect,
Сътрудничеството на неправителствените организации може да бъде много полезно за осъществяване на тази задача,

Interesul oricărei organizații neguvernamentale care promovează protecția mediului și care îndeplinește toate condițiile prevăzute de legislația națională este considerat suficient astfel încât organizația respectivă să poată fi considerată drept persoană care are un„interessuficient”.
За тази цел за всяка неправителствена организация, насърчаваща опазването на околната среда и отговаряща на всички изисквания съгласно националното право, се счита за достатъчен за целите на определянето ѝ като лице с„достатъчен интерес“.