НЕПРАВИТЕЛСТВЕНИТЕ - превод на Румънски

• neguvernamentale
• non-guvernamentale
• nonguvernamentale
• ONG -uri
• nonprofit
• neguvernamentali

Примери за използване на Неправителствените на Български и техните преводи на Румънски

господа, не исках да започна обръщението си, без да поздравя неправителствените организации, които са разположени на място.
nu am vrut să îmi încep discursul fără a saluta organizaţiile non-guvernamentale care acţionează în teren.

проучете управленските умения- включително бюджетирането-, с които неправителствените организации разчитат да изпълняват своите мисии.
explorați abilitățile manageriale- inclusiv bugetarea- pe care organizațiile nonprofit se bazează pentru a-și îndeplini misiunile.

правителството, неправителствените организации, благотворителните организации
guvern, ONG-uri, organizații de caritate

местните правителства, неправителствените организации и гражданите да работят заедно с Европейския съюз за развитието
organizaţiile neguvernamentale şi cetăţenii să colaboreze cu Uniunea Europeană la dezvoltarea şi realizarea soluţiilor adoptate,

възстановяване е толкова бавен, въпреки добрата воля на Европейския съюз и работата на неправителствените организации.
în ciuda bunăvoinţei Uniunii Europene şi a muncii depuse de organizaţiile non-guvernamentale.

Гражданското общество, частният сектор и неправителствените участници могат да имат роля в обмена на информация
Societatea civilă, sectorul privat și actorii neguvernamentali pot juca un rol în schimbul de informații

подсили ключовата роля на неправителствените организации и гражданското общество за популяризирането,
va susține rolul-cheie al organizațiilor neguvernamentale și al societății civile în promovarea,

фенове- трябва да работим с правителствата и неправителствените организации, да водим война срещу расистите
trebuie să lucreze împreună cu guvernele și organizațiile non-guvernamentale pentru a purta un război cu persoanele rasiste

на свободата, демокрацията и просперитета, трябва да достигне до гражданите на тези страни чрез тясно сътрудничество с неправителствените организации и академичните и културни общности.
prosperității ar trebui să ajungă la cetățenii din aceste țări prin intermediul unei cooperări strânse cu organizațiile neguvernamentale și cu comunitățile academice și culturale.

действия е предприела Комисията, за да разкрие ролята на неправителствените организации във финансирането на тероризма.
pentru a vedea ce acțiuni a întreprins Comisia pentru a dezvălui rolul organizațiilor non-guvernamentale în finanțarea terorismului.

организациите на спортните привърженици, неправителствените организации и националните
organizațiile de suporteri, organizațiile neguvernamentale și autoritățile naționale

да осигурим диалог с неправителствените организации и да призовем Комисията да създаде поста европейски координатор по тези въпроси.
să asigurăm un dialog cu organizaţiile non-guvernamentale şi să solicităm Comisiei să stabilească poziţia unui coordonator european pentru aceste chestiuni.

държавните агенции и организации, неправителствените организации или в дипломатическия корпус…[-].
organizații publice, organizații neguvernamentale sau în corpurile diplomatice…[-].

Дори ако изключим коментарите и препоръките на неправителствените наблюдатели на правата на човека
Preocupare profundă" față de cazurile de discriminare Chiar dacă ignorăm comentariile și recomandările observatorilor de la organizațiile neguvernamentale pentru drepturile omului

в професия в университетите, публичните и неправителствените изследователски институти, като се насърчава например участието в европейски и световни професионални организации, осигуряващи обмен на добри практики, сътрудничество
institutii publice si non-profit de cercetare si dezvoltare inclusiv prin stimularea participarii in organizatii profesionale europene si mondiale care sa asigure schimbul de buna practica,

при преследването на тази цел трябва да се разработят критерии за сътрудничество с неправителствените организации и с международните агенции
sens, să se stabilească criterii de cooperare cu organizaţiile non guvernamentale, cu organismele

частния сектор, местните и неправителствените организации, и да включват активно ромите;
cu organizațiile locale și cu ONG-urile și să implice în mod activ persoanele de etnie romă.

Следователно, неправителствените организации, социалните партньори
În consecinţă, organizaţiile neguvernamentale, partenerii sociali

(5) От съществено значение за приемането на схемата на Общността за присъждане на знака за екомаркировка от широката общественост е неправителствените организации и организациите на потребителите да играят важна роля и активно да участват при разработването
(5) pentru ca sistemul de acordare a etichetei ecologice comunitare să fie acceptat de populaţie este necesar ca organizaţiile non-guvernamentale pentru mediu şi organizaţiile consumatorilor să joace un rol important

на регламент на Съюза, който дава възможност на неправителствените организации да участват в процеса на вземане на решения по въпроси на околната среда(„Орхуският регламент“2)- да извърши вътрешно преразглеждане на разрешенията от 24 април 2015 г.
a solicitat Comisiei, pe baza regulamentului Uniunii care permite organizațiilor neguvernamentale să participe la luarea deciziilor în domeniul mediului(„Regulamentul Aarhus”), să efectueze o reexaminare internă a deciziilor de autorizare din 24 aprilie 2015.