NELEGATE - превод на Български

• не са свързани
• несвързан
• необвързани
• не е свързано

Примери за използване на Nelegate на Румънски и техните преводи на Български

Aceste relații de suport particularizat pot include suport asistat și actualizări nelegate de securitate și se pot extinde dincolo de perioada de 10 ani de la data când produsul a devenit universal disponibil.
Тези персонализирани взаимоотношения за поддръжка може да включват подпомогната поддръжка и актуализации, които не са свързани със защитата, и може да траят повече от 10 години от датата на пускане на продукта в обща наличност.

actualizări nelegate de securitate, opțiuni de asistență asistată gratuite
актуализации, които не са свързани със защитата, безплатни или платени опции за асистирана поддръжка

utilizându-se metode de rambursare nelegate de costuri.
при които се използват методи за възстановяване, които не са свързани с разходи.

el este independent faţă de alte activităţi nelegate de transport, cel puţin în ceea ce priveşte forma sa juridică, organizarea şi procesul de luare a deciziilor.
на своята юридическа форма, организация и вземане на решения от другите дейности, които не са свързани с пренос.

el este independent faţă de alte activităţi nelegate de distribuţie, cel puţin în ceea ce priveşte forma sa juridică, organizarea şi procesul decizional.
на своята юридическа форма, организация и процес на вземане на решения от другите дейности, които не са свързани с разпределение.

pe incident), actualizări de securitate fără costuri suplimentare și actualizări nelegate de securitate cu plată.
безплатни актуализации на защитата и платени актуализации, които не са свързани със защитата.

Amândoi au susţinut faptul că nişte evenimente nelegate prin nimic unele de altele pot fi reunite printr-o cauză comună
Те смятали, че несвързаните по никакъв начин събития всъщност са обединени от обща причина

Amindoi au sustinut faptul ca niste evenimente nelegate prin nimic unele de altele pot fi reunite printr-o cauza comuna
Те смятали, че несвързаните по никакъв начин събития всъщност са обединени от обща причина или може да възникнат без всякаква причина независимо

concentrațiile plasmatice ale tenofovir alafenamidei nelegate(libere) sunt similare atât în cazul insuficienței hepatice severe,
за свързване с протеините, плазмената концентрация на несвързания(свободен) тенофовир алафенамид при пациенти с тежко чернодробно увреждане

De exemplu, este posibil să fie necesară furnizarea unei actualizări nelegate de securitate care permite continuarea conectivității
Може например да е необходимо да се предостави актуализация, която не е свързана със защитата, разрешаваща продължителна възможност за свързване

Impachetat si pastrat cu grija, acest text- ca majoritatea cartilor tibetane- este alcatuit din pagini nelegate tinute intre doua coperti si a fost tiparit cu placi de lemn sculptate manual.
Пазен внимателно увит, този текст, както и повечето традиционни тибетски книги се състои от неподвързани страници, придържани между две дъски, и напечатан ръчно, с индигови дървени блокчета.

întreprindere integrată pe verticală, el este independent de celelalte activităţi nelegate de distribuţie, în ceea ce priveşte organizarea şi procesul decizional.
гледна точка на своята организация и процес на вземане на решения от другите дейности, които не са свързани с разпределение.

De exemplu, puteți să amplasați controale nelegate într-un formular pentru a introduce datele de început
Например можете да поставите необвързани контроли във формуляр, за да въведете начална

Ca dezvoltator şi furnizor important de tehnologii de comunicaţie mobile, Microsoft a implementat cu consecvenţă şi în propriul mediu de activitate filozofia muncii mobile, nelegate şi flexibile: locul de muncă propriu,
Aos-Studley Като водещ създател и доставчик на мобилни комуникационни технологии Microsoft реализира последователно в собствената си работна среда философията за мобилната, необвързаната и гъвкавата работа: същинското индивидуално работно

Izolatele de la majoritatea pacienţilor care au prezentat eşec virusologic cu un regim conţinând abacavir în studiile clinice pivot au demonstrat fie modificări nelegate de INRT faţă de momentul iniţial(45%),
При изолати от повечето пациенти с вирусологичен неуспех при схема на лечение, съдържаща абакавир, в основните клинични изпитвания или не са наблюдавани промени от началното ниво(45%), свързани с нуклеозидния инхибитор на обратната транскриптаза,

Izolatele de la majoritatea pacienţilor care au prezentat eşec virusologic cu un regim conţinând abacavir în studiile clinice pivot au demonstrat fie modificări nelegate de INRT faţă de momentul iniţial(45%),
пациенти с вирусологичен неуспех при схема на лечение, съдържаща абакавир, в основните клинични изпитвания или не са наблюдавани промени от началното ниво(45%), свързани с нуклеозидния инхибитор на обратната транскриптаза,

adunările şi marşurile(…), nelegate de desfăşurarea JO,
митинги и походи…, които не са свързани с провеждането на Олимпийските игри

Izolatele de la majoritatea pacienţilor care au prezentat eşec virusologic cu un regim conţinând abacavir în studiile clinice pivot au demonstrat fie modificări nelegate de INRT faţă de momentul iniţial(45%),
пациенти с вирусологичен неуспех при схема на лечение, съдържаща абакавир, в основните клинични изпитвания или не са наблюдавани промени от началното ниво(45%), свързани с нуклеозидния инхибитор на обратната транскриптаза,

Astfel, concentraţia plasmatică de pioglitazonă liberă(nelegată) este nemodificată.
Така концентрацията на свободния(несвързан) пиоглитазон е непроменена.

Finanțare nelegată de costuri pentru asistența tehnică acordată statelor membre.
Финансиране, което не е свързано с разходи за техническа помощ за държавите членки.