NESPUS - превод на Български

• много
• ужасно
• наистина
• изключително
• неизказано
• неописуемо
• несметен
• неизразимо
• несравнено
• толкова толкова

Примери за използване на Nespus на Румънски и техните преводи на Български

Nespus de rău?
Неизразимо нечестивите?

Imi pare nespus de rau dar nu am putut gasi alta posibilitate.
Ужасно съжалявам, но не мога като че ли да намеря още от тях.

Dle şi dnă Humphrey, îmi pare nespus de rău pentru ieri.
Господин и г-жа Хъмфри, наистина съжалявам за снощи.

El ne-a dat făgăduinţele Lui nespus de mari şi scumpe.
Бог ни е дал изключително големи и скъпоценни обещания.

Îmi pare nespus de rău.
Аз… толкова, толкова съжалявам.

Mama a zis că e nespus de drăguţă.
Мама казва, че е ужасно мила.

Dumnezeu ne-a dat„făgăduinţe nespus de mari şiscumpe”.
Бог ни е дал изключително големи и скъпоценни обещания.

Sunt sigur că apreciază nespus ce faci.
Е, сигурен съм, че те наистина оценяват какво правиш.

Mă bucur nespus că te văd.
Толкова, толкова е хубаво да те видя.

Voiam doar să spun că… că îmi pare nespus de rău.
Аз просто исках да кажа… Че наистина съжалявам.

Huck făcut ceva nespus de violent.
Той направи нещо изключително насилствено.

Am fost plecat o vreme…"si l-am ingrijorat nespus pe stapanul meu.
Аз бях на кратко пътешествие и това ужасно разтревожи моя стопанин.

Carmen, îmi pare nespus de rău.
Кармен, толкова, толкова съжалявам.

Mă bucur nespus.
Изключително се радвам.

Tu eşti diferită de ele. Ca să nu mai spun că eşti şi nespus de frumoasă.
Различна си от другите жени, а също и ужасно красива.

Dnă Spencer, îmi pare nespus de rău.
Госпожо Спенсър, наистина съжалявам.

Indiferent cine a fost, îmi pare nespus de rău că a murit.
Който и да е бил, аз ужасно съжалявам, че е изгубил живота си.

Recunosc că purtarea mea a fost de neiertat şi îmi pare nespus de rău.
Признавам, че поведението ми беше неоправдано и наистина съжалявам.

Zeii îmi sunt martori că regret nespus.
Боговете са ми свидетели, ужасно съжалявам.

care rămâne nespus.
която остава неизказана.