NETARIFARE - превод на Български

• нетарифните
• нетарифни
• немитнически

Примери за използване на Netarifare на Румънски и техните преводи на Български

Măsuri de politică comercială- măsuri netarifare stabilite, în cadrul politicii comerciale, sub forma dispozițiilor care reglementează importul
Мерки на търговската политика" са нетарифни мерки, въведени като част от търговската политика на Република България с нормативни актове,

Un acord comercial privind evaluarea conformității, prin care s-ar viza eliminarea barierelor netarifare, oferindu-se întreprinderilor posibilitatea de a demonstra mai ușor că produsele lor îndeplinesc
Споразумение относно оценяването на съответствието, което ще цели премахването на нетарифните бариери чрез улесняване на дружествата да докажат съответствието на своите продукти с техническите норми на ЕС

trebuie verificată în practică, în special în ceea ce privește cele 27 de bariere netarifare identificate de Uniunea Europeană,
по-специално по отношение на 27-те нетарифни бариери, посочени от Европейския съюз,

inter alia, măsurile netarifare și înlăturarea obstacolelor care împiedică întreprinderile Uniunii Europene să acceseze piața Japoniei a achizițiilor publice.
на въпроса за нетарифните мерки и за премахване на пречките, които затрудняват достъпа на дружествата от Европейския съюз до японския пазар на обществените поръчки.

Accesul pe piață este limitat de bariere netarifare în calea comerțului,
Достъпът до пазарите се затруднява от нетарифни бариери пред търговията(НБТ) като изисквания от съображения,

eliminarea tarifelor, barierele netarifare etc.
премахването на тарифите, на нетарифните бариери и т. н.

Măsuri netarifare(NTM): Negocierile UE-Japonia au vizat numeroase măsuri netarifare, care constituiau o preocupare importantă pentru întreprinderile din UE, în special în sectorul auto,
Нетарифни мерки: В рамките на преговорите между ЕС и Япония бяха обсъдени множество нетарифни мерки, които представляват повод за дълбока загриженост за дружествата в ЕС,

să reducem cu 50% barierele netarifare dintre Europa şi Statele Unite,
можем да намалим с 50% нетарифните бариери между Европа

nu creează bariere netarifare disproporționate.
дали не създават несъразмерни нетарифни бариери.

beneficiile globale pentru sectorul agroalimentar care decurg din reducerea tarifelor și a barierelor netarifare(în special simplificarea procedurilor de aprobare
общите ползи за хранително-вкусовата промишленост, произтичащи от намаляването на тарифните и нетарифните бариери(по-специално опростяването на процедурите за одобрение

S-a făcut astfel un anumit progres într-un număr limitat de măsuri netarifare dintr-o listă identificată de UE, și anume, trei din 27, dar pentru majoritatea măsurilor netarifare de pe listă, suntem de părere
По този начин беше постигнат известен напредък по ограничен брой нетарифни мерки от списъка, посочен от Европейския съюз, по-точно три от 27, но за повечето нетарифни мерки от списъка смятаме,

cât și cele netarifare să fie abordate punându-se accentul pe reciprocitatea tratamentului pentru produsele alimentare
нетарифните бариери(НТБ), като обърнат особено внимание на реципрочността по отношение на храните

accesul pe piețele țărilor terțe face obiectul multor obstacole tarifare și netarifare, legate de precaritatea rețelelor de distribuție
на културния обмен и многообразие, че пред достъпа до пазара на трети страни има много тарифни и нетарифни бариери, които, заедно с несигурността на мрежите за разпространение

Întrucât barierele netarifare, care în medie reprezintă peste 50% din costul serviciilor transfrontaliere,
Като има предвид, че нетарифните бариери, които средно са повече от 50% от разходите за трансгранични услуги,

trebuie să elimine barierele tehnice şi barierele netarifare cu ţările membre ale CEFTA şi UE,
трябва да се премахнат техническите бариери и нетарифните бариери по отношение на държавите,

Invită UE și SUA să abordeze problema efectului disproporționat pe care îl au barierele tarifare, netarifare și tehnice asupra IMM-urilor de ambele părți ale Atlanticului, vizând nu numai reducerea tarifelor,
Призовава ЕС и САЩ да се справят с непропорционалното въздействие, което оказват тарифите, нетарифните бариери и техническите пречки пред търговията върху МСП от двете страни на Атлантическия океан,

Întrucât complexitatea regimului actual de TVA poate fi, de asemenea, considerată drept barieră netarifară nejustificată;
Като има предвид, че комплексността на съществуващия режим на ДДС може да бъде също разглеждана като нетарифна бариера;

Norme privind măsurile netarifare;
Правила относно нетарифните мерки;

Acestea includ tarifele, măsurile netarifare, investițiile și achizițiile publice.
Те включваха тарифи, нетарифни мерки, инвестиции и обществени поръчки.

Metodele netarifare de reglementare a comerțului exterior- instrumentele ascunse ale politicii economice.
Нетарифни методи за регулиране на външната търговия- скрити инструменти на икономическата политика.