НЕТАРИФНИ - превод на Румънски

• netarifare
• non-tarifare

Примери за използване на Нетарифни на Български и техните преводи на Румънски

още по-малко за нетарифните ограничения.
fără a menţiona limitele non-tarif.

Търговското споразумение не само ще премахне тарифните и нетарифните бариери, но и ще обхване отварянето на пазара на обществените поръчки,
Acordul comercial nu numai că va înlătura barierele tarifare și netarifare, dar va cuprinde și deschiderea pieței achizițiilor publice,

Проблемът не са високите тарифни бариери- тарифните бариери са сравнително ниски- а по-скоро нетарифните бариери, включително регулаторни усложнения,
Problema nu o reprezintă barierele tarifare ridicate, acestea fiind relativ mici, ci mai degrabă barierele netarifare, inclusiv complicațiile de reglementare,

Тази резолюция подчерта необходимостта от премахване на нетарифните бариери, които са в сила за японския пазар,
Această rezoluție sublinia nevoia eliminării barierelor non-tarifare la care este supusă piața japoneză

за запазване на тарифните и нетарифните бариери и за ефективното задействане на предпазните клаузи
menținerea barierelor tarifare și netarifare, indispensabile pentru protecția producțiilor din RUP

премахването на нетарифните бариери и подобряването на процедурите, свързани с износа;
la eliminarea barierelor netarifare și la îmbunătățirea procedurilor pentru exporturi;

като се премахнат нетарифните бариери, които де факто създават подобна дискриминация.
eliminând barierele netarifare, care, de facto, creează această discriminare.

като се премахнат нетарифните бариери, които де факто създават подобна дискриминация.
eliminând barierele netarifare, care, de facto, creează această discriminare.

при условие че Япония има желание да предприеме стъпки за преодоляване на нетарифните бариери по отношение на достъпа до пазара и ограниченията, свързани с обществените поръчки.
atâta timp cât Japonia ar fi dispusă să abordeze barierele netarifare privind accesul pe piață și restricțiile privind achizițiile publice.

да предприеме стъпки за преодоляване на проблема с нетарифните бариери и ограниченията пред обществените поръчки.
disponibilitatea de a aborda, printre altele, barierele netarifare și restricțiile privind achizițiile publice.

на споразумение за свободна търговия с Япония, но за да се случи това Япония трябва да премахне нетарифните бариери и всички пречки пред развитието на сътрудничество.
pentru ca acest lucru să aibă loc, Japonia trebuie să elimine barierele netarifare și să îndepărteze toate obstacolele din calea dezvoltării cooperării.

достъп до пазарите, борба с нетарифните пречки за търговията
lupta împotriva barierelor comerciale netarifare şi respectarea standardelor sociale

Япония чрез съсредоточаване върху премахването на нетарифните бариери пред търговията
Japonia prin concentrarea pe eliminarea barierelor netarifare din calea comerțului

За сметка на това пречките пред инвестирането и нетарифните бариери остават сериозна спирачка за тяхното разпространение(по-конкретно техническите и промишлените стандарти,
În schimb, piedicile din calea investițiilor și barierele netarifare rămân un obstacol serios în calea răspândirii acestora- în special standardele tehnice

Споразумение относно оценяването на съответствието, което ще цели премахването на нетарифните бариери чрез улесняване на дружествата да докажат съответствието на своите продукти с техническите норми на ЕС
Un acord comercial privind evaluarea conformității, prin care s-ar viza eliminarea barierelor netarifare, oferindu-se întreprinderilor posibilitatea de a demonstra mai ușor că produsele lor îndeplinesc

на въпроса за нетарифните мерки и за премахване на пречките, които затрудняват достъпа на дружествата от Европейския съюз до японския пазар на обществените поръчки.
inter alia, măsurile netarifare și înlăturarea obstacolelor care împiedică întreprinderile Uniunii Europene să acceseze piața Japoniei a achizițiilor publice.

премахването на тарифите, на нетарифните бариери и т. н.
eliminarea tarifelor, barierele netarifare etc.

можем да намалим с 50% нетарифните бариери между Европа
să reducem cu 50% barierele netarifare dintre Europa şi Statele Unite,

общите ползи за хранително-вкусовата промишленост, произтичащи от намаляването на тарифните и нетарифните бариери(по-специално опростяването на процедурите за одобрение
beneficiile globale pentru sectorul agroalimentar care decurg din reducerea tarifelor și a barierelor netarifare(în special simplificarea procedurilor de aprobare

Като има предвид, че нетарифните бариери, които средно са повече от 50% от разходите за трансгранични услуги,
Întrucât barierele netarifare, care în medie reprezintă peste 50% din costul serviciilor transfrontaliere,