NEUROTICE - превод на Български

• невротични
• невротичните

Примери за използване на Neurotice на Румънски и техните преводи на Български

este posibil să descoperim cauza stării neurotice.
е възможно да се открие причината за невротичното състояние.

alte organe nu sunt deloc modificate, iar tulburările neurotice, disfuncția autonomă
сърцето и другите органи изобщо не се променят, а невротичното разстройство, вегетативната дисфункция

F40-F48 Neurotic, asociat cu stază
F40-F48 Невротични, свързани със стрес

Durere neurotică în inimă;
Невротична болка в сърцето;

Poate exista o stare neurotică: tulburarea obsesiv-compulsivă sau psihastenia.
Може да има невротично състояние: обсесивно-компулсивно разстройство или психиатмия.

Anorexia neurotică(emoțiile negative stimulează supra-stimularea cortexului cerebral);
Невротична анорексия(негативните емоции стимулират свръхстимулацията на мозъчната кора).

Cu depresia neurotică, există tendința de a se prelungi
При невротична депресия съществува тенденция към продължително

Astăzi, psihodrama copiilor dobândește o popularitate deosebită pentru tratamentul comportamentului lor neurotic.
Днес детската психодрама придобива особена популярност за лечението на тяхното невротично поведение.

Tu ai face-o, pentru că eşti neurotică.
Разбира се. Ти си невротична.

Iar neuroticul suferă din cauza povestirilor fictive.
А невротикът страда от измислени истории.

Mai întâi, neuroticul trebuie să restabilească echilibrul forțelor în corp.
На първо място, невротикът трябва да възстанови баланса на силата в тялото.

Unul preferă să fie o zână în viața unui om decât un simptom neurotic.
Човек предпочита да бъде приказка в живота на човек, отколкото невротичен симптом.

Cei care fac parte din tipul rezervat sunt stabili emotional, dar nu sunt deschisi si nici neurotici.
Резервирани- те са емоционално стабилни, но не са открити или невротични.

Conceptul de distimie a fost introdus de psihiatrul Robert Spitzer pentru a înlocui termenul de depresie neurotică.
Концепцията за дистимия е въведена от психиатър Робърт Спицер, за да замени термина невротична депресия.

un singur avantaj de nepreţuit şi anume acela că nu sînt neurotici, ci, de obicei, doar plicticoşi şi stereotipi.
което не може да бъде подценявано- те не са невротични, а най-вече просто скучни и стереотипни хора.

Neuroza stărilor compulsive este o tulburare neurotică(nu psihică) în care o persoană observă.
Неврозата на компулсивните състояния е невротично(не психично) разстройство, в което човек наблюдава.

adică la depresia neurotică.
т. е. невротична депресия.

aproape 30% dintre ei erau neurotici….
почти 30% от тях са невротични….

Stiu ca e greu pentru procesul tau neurotic al personalitatii, dar Bonnie si Elena se pot ocupa de asta.
Знам, че е трудно за твоя невротично откачен контрол за процеса, но Бони и Елена ще се справят.

care sa genereze manifestari de anxietate neurotica.
водещ до прояви на невротична тревожност.