НЕВРОТИЧНО - превод на Румънски

Примери за използване на Невротично на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Тревожно разстройство е колективно понятие, което предполага невротично разстройство с типична клинична картина.

Tulburarea de anxietate este un termen colectiv care implică tulburări nevrotice cu o imagine clinică tipică.

човек провокира невротично разстройство и безсъние, които изискват медицинско лечение.

o persoană provoacă o tulburare nevrotică și insomnie care necesită un tratament medical.

Знам, че е трудно за твоя невротично откачен контрол за процеса, но Бони и Елена ще се справят.

Stiu ca e greu pentru procesul tau neurotic al personalitatii, dar Bonnie si Elena se pot ocupa de asta.

Лекарствата от тази група са показани при незначителни смущения на сън и невротично разстройство, премахват раздразнителност

Medicamentele din acest grup sunt indicate pentru tulburări de somn minore și tulburări neurotice, ameliorează iritabilitatea

да проявяват признаци на невротично поведение, са онези, които живеят в близък контакт с хората

care dau semne de comportament nevrotic sunt cele care trăiesc în strânsă legătură cu mintea umană

Обикновено първото сърдечно невротично изземване се случва в човек след труден период- след раздялата с любимия му,

De obicei, prima criză neurotică cardiacă apare într-o persoană după o perioadă dificilă- după ce sa despărțit de iubitul său,

изпада в същото невротично състояние като човека,

este în aceeaşi condiţie nevrotică ca şi cel ce se identifică cu noul,

може да породи невротично поведение(например депресия).

poate genera conduite nevrotice(de exemplu, depresie).

Това което имаме сега тук е едно напълно невротично общество, обсебено от сигурността

Ce avem acuma…!… e o popultatie complet neurotica, obsedata cu securitatea,

Несигурността за утре може да породи невротично желание за алчност, натрупване и опит за преброяване

Incertitudinea despre ziua de mâine poate da naștere unei dorințe nevrotice pentru lăcomie, îngroșare

Индикации на този психотерапевтичен метод са главно невротичните състояния.

Indicate pentru acest procedeu psihoterapeutic sunt îndeosebi stările nevrotice….

Невротична съм, защото ми пука за проекта ли?

Sunt nevrotică, că-mi pasă de acest proiect?

Тревожно-депресивното разстройство трябва да се дължи на групата на невротичните разстройства(неврози).

Tulburarea anxietă-depresivă trebuie atribuită grupului de tulburări nevrotice(nevroze).

Често причината за невротични разстройства на вътрешните органи може да бъде хипохондриална невроза.

Adesea, cauza tulburărilor neurotice ale organelor interne poate fi nevroza hipocondrială.

Твърде… твърде невротична, за да живееш в неизвестност.

Prea… nevrotică pentru a trăi în incertitudine.

Грехът като корен на всяко зло е близък на невротичното разстройство.

Pacatul, fiind radacina a tot raul, atrage dupa sine tulburari nevrotice.

Невротична болка в сърцето;

Durere neurotică în inimă;

Вече на този етап има невротични разстройства, лишаване от сън и раздразнителност.

Deja în acest stadiu există tulburări neurotice, deprivare de somn și iritabilitate.

Състояние, при което вината се появява без причина се приписва на невротична вина.

Condiția în care sentimentul de vinovăție apare fără niciun motiv este numită vinovăție nevrotică.

гладкостта на симптомите е характерна за невротичните разстройства.

netezimea simptomelor este caracteristică tulburărilor nevrotice.