NEVĂZĂTORILOR - превод на Български

• слепите
• blind
• незрящите
• слепи

Примери за използване на Nevăzătorilor на Румънски и техните преводи на Български

Asociaţiei Părinţilor Copiilor Suferinzi de Paralizie Cerebrală şi Asociaţiei Nevăzătorilor.
страдащи от церебрална парализа, както и на Асоциацията на слепите.

Având în vedere Rezoluția sa din 16 februarie 2012 privind accesul nevăzătorilor la cărți și alte produse tipărite,(8).
Като взе предвид своята резолюция от 16 февруари 2012 г. относно достъпа на слепи до книги и други печатни продукти(8).

Bună ziua, mă numesc Dennis Hong, şi aducem libertate şi independență nevăzătorilor prin construirea unui vehicul pentru cei cu deficiențe de vedere.
Здравейте, казвам се Денис Хонг, и ние доставяме свобода и независимост на слепите, като изграждаме превозно средство за хора с увредено зрение.

progresul social al nevăzătorilor sau al altor persoane cu handicap fizic
социалната интеграция на слепите или други лица с физически

ştiinţifică sau culturală a nevăzătorilor, aşa cum sunt acestea specificate în Anexa IV,
културното развитие на слепите, посочени в приложение ІV, при условие

au schimbat viaţa nevăzătorilor mai mult decât a oricărei alte categorii de oameni.
те промениха живота на незрящите повече от колкото на която и да е друга група хора.

Au avut loc consultări cu asociațiile consumatorilor, cu Uniunea Europeană a Nevăzătorilor și cu reprezentanții sectorului de bancomate pentru a se ține seama de cerințele specifice ale unor categorii importante de utilizatori ai monedei.
След консултации с асоциации на потребителите, с представители на Европейския съюз на слепите и с производители на автомати за продажба на дребни стоки бяха проведени изследвания за отчитане на специфичните изисквания на важни категории потребители на монети.

de vreme ce Grecia reduce şi beneficiile persoanelor cu handicap, ale nevăzătorilor, ale pacienţilor cu transplant de organe,
Гърция съкращава социалните помощи и за инвалидите, слепите, пациентите, възстановяващи се от трансплантация на органи,

cu Uniunea Europeană a Nevăzătorilor și cu reprezentanții sectorului de bancomate pentru a se ține seama de cerințele specifice ale unor categorii importante de utilizatori ai monedei.
Европейския съюз на слепите и с представители от производители на автомати за продажба на дребни стоки, за да се вземат предвид специфичните изисквания на важни категории потребители на монети.

Federația Națională a Nevăzătorilor sau FNN, a provocat comitetul de cercetare ca cineva să construiască o maşină care să permită unui nevăzător să conducă ȋn siguranță şi singur.
Националната федерация на слепите, или НФС, предизвика изследователския комитет, за това кой може да разработи кола, която да позволи на сляп човек да шофира безопасно и независимо.

în progresul social al nevăzătorilor sau altor persoane cu handicap.
социалния напредък на слепите или други лица с недъзи.

munca sau în progresul social al nevăzătorilor sau al altor persoane cu handicap.
социалната интеграция на слепите лица или други лица с увреждания.

științifică sau culturală a nevăzătorilor, așa cum sunt acestea specificate în anexa IV,
културното развитие на слепите лица, посочени в приложение IV, при условие

Consiliul American al Nevăzătorilor, Fundația Paralizie Cerebrală și Asociația Națională a Surzilor.
включително"Американския съвет на слепите","Фондацията за церебрална парализа","Националната асоциация на глухите".

Pentru a obţine acceptarea cu scutire de taxe vamale a unui obiect destinat nevăzătorilor în conformitate cu art. 71 primul paragraf din regulamentul de bază, şeful instituţiei sau organizaţiei destinatare
За да получи освобождаване от вносни митни сборове на стока, предназначена за слепи по реда на член 71q първа алинея на основния регламент,

o normă juridică obligatorie, pe baza propunerii de tratat elaborate de Uniunea Mondială a Nevăzătorilor și depusă la OMPI în 2009;
на предложението за договор, изготвено от Световния съюз на слепите и представено в Световната организация за интелектуална собственост през 2009 г.;

Este o initiativă susţinută de un grup de ţări şi de Uniunea Mondială a Nevăzătorilor, de a încheia un tratat internaţional care să permită cărţilor aflate sub exceptarea drepturilor de autor într-o țară când exceptarea există
Темата ще е нещо над което група от страни заедно със Световният съюз на слепите работят: трансграничен договор, който позволява да се пренасят книги от една страна в друга ако и в двете страни книгите са изключение в закона

Uniunea europeană a nevăzătorilor şi reprezentanţii sectorului de bancomate au fost consultate pentru a se ţine cont de exigenţele specifice unor categorii importante de utilizatori ai monedei; în scopul unei
Европейския съюз на слепите и с представители от производители на автомати за продажба на дребни стоки, за да бъдат взети предвид специфичните изисквания на важни категории потребители на монети;

Acordarea directă a scutirii, pentru uz propriu, nevăzătorilor sau altor persoane cu handicap,
Общи разпоредбиЧлен 70Предвиденото в член 67, параграф 1, буква a и член 68, параграф 1, буква а пряко предоставяне на освобождаване на стоки за лично ползване от слепи лица или лица с увреждания,

Acordarea directă a scutirii, pentru uz propriu, nevăzătorilor sau altor persoane cu handicap,
Предвиденото в член 67, параграф 1, буква a и член 68, параграф 1, буква а пряко предоставяне на освобождаване на стоки за лично ползване от слепи лица или лица с увреждания,