NICHOLSON - превод на Български

• никълсън
• NICHOLSON

Примери за използване на Nicholson на Румънски и техните преводи на Български

UE a cerut oprirea adopţiilor internaţionale în urma unui raport întocmit de Raportorul pentru România al Parlamentului European, Emma Nicholson, care condamna această practică ca fiind un"comerţ profitabil în traficul de copii".
ЕС поиска да се замразят осиновяванията в чужбина след доклада на Ема Никълсън, докладчик на Европейския парламент за Румъния, в който тази практика се заклеймява като"печеливша търговия от трафика с деца".

În aprilie, în timpul vizitei la Kabul a secretarul american al Apărării, James Mattis, comandantul forțelor NATO din Afganistan, generalul John Nicholson, a spus că, deși ISIS a avut o"aspirație" de a aduce luptători din Siria"noi nu am văzut că au putut face asta”.
През април при посещение в Кабул на американския министър на отбраната Джеймс Матис командващият силите на НАТО в Афганистан генерал Джон Никълсън каза, че въпреки"стремежите" на ИДИЛ да доведе бойци от Сирия,"не се забелязва да се случва такова нещо".

De asemenea, aceștia au încercat să înțeleagă exemplul colegilor noștri din Irlanda de Nord- sunt sigur că Jim Nicholson, colegul meu, ar putea spune câteva cuvinte despre aceasta- și au analizat situația
Те също са направили проверка и на нашите колеги в Северна Ирландия- сигурен съм, че моят колега Jim Nicholson може да каже няколко думи за това- и са разгледали съдбата на правителството,

moment în care România a interzis adopţiile internaţionale în urma unui raport extrem de critic al baronesei Emma Nicholson, raportorul Parlamentului European pentru România,
в процедура на обработване, когато Румъния забрани осиновяванията от чужбина през 2001 г. след изключително критичния доклад на баронеса Ема Никълсън, докладчик на Европейския парламент за Румъния

dl Nicholson şi dna Rosbach- pentru ajutorul acordat pe durata unei serii de negocieri complicate; şi sunt recunoscătoare pentru sprijinul excepţional pe care l-am primit din partea serviciilor juridice şi a unităţii de codecizie ale Parlamentului.
г-н Nicholson и г-жа Rosbach- за съдействието, което оказаха в хода на сложните преговори.

generalul Joseph Dunford, și comandantul coaliției în Afganistan, John Nicholson, a precizat generalul Pavel în cadrul unei conferințe de presă.
председател на Съвета на началник-щабовете на САЩ и от командващия войските на коалицията в Афганистан генерал Джон Никълсън, добави генeрал Павел на пресконференция.

daţi-mi voie să susţin apelul lui Jim Nicholson şi să îmi exprim regretul
искам да подкрепя изказването на Jim Nicholson, изразявайки съжаление,

generalul Joseph Dunford, și comandantul coaliției în Afganistan, John Nicholson, a precizat generalul Pavel în cadrul unei conferințe de presă.
включително от генерал Джо Дънфорд, председател на Съвета на началник-щабовете на САЩ и от командващия войските на коалицията в Афганистан генерал Джон Никълсън, добави ген.

Îmi exprim speranţa- după cum a precizat şi domnul Nicholson- că atât industria furajelor,
Надявам се, както каза гн Nicholson, че фуражната промишленост и животновъдите ще разберат, че има какво да се защитава,

Însă un raport elaborat de parlamentarul olandez Arie Oostlander şi de baroneasa Emma Nicholson-- raportorul parlamentului pentru România-- a exprimat temerea că atingerea acestor obiective s-ar putea dovedi imposibilă,
В доклад обаче, подготвен от холандския член на ЕП Ари Остландер и от баронеса Ема Никълсън, докладчик на ЕП за Румъния- се изразява загриженост, че постигането на тези цели може да се окаже невъзможно, предвид сериозните трудности, пред които е изправена страната при изпълнението на политическите критерии

cel mai bun Actor(Jack Nicholson și Mark Wahlberg)
най-най-добър поддържащ актьор(Джак Никълсън и Марк Уолбърг)

bun preţpentru laptele lor", a declarat raportorul Parlamentului European, James Nicholson.
каза по време на заседание на Европейския парламент докладчика Джеймс Никълсън.

Ei bine”, le-a spus NICHOLSON reporterilor Miercuri dimineață în Londra.
Ами аз го предупредих“, казал Никълсън пред репортери в Лондон рано в сряда.

Jack NICHOLSON, care interpretase rolul lui Joker în 1989- și care a fost furios
Джак Никълсън, играл ролята на Жокера през 1989 г. бил вбесен,

Primare Nicholson.
Кмете Никълсън.

Sandra Nicholson.
Сандра Никълсън.

Caporal Nicholson.
Ефрейтор Никълсън!

Domnişoară Nicholson.
Г- це Никълсън.

Sunt primarul Nicholson.
Аз съм кмета Никълсън.

Nicholson şi eu.
Никълсън и мен.