NICIUN CUVÂNT - превод на Български

• нито дума
• и думичка
• не казвай нищо
• никое слово

Примери за използване на Niciun cuvânt на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că nu cred niciun cuvânt din biletul ăla.
Защото не вярвам на нито една дума в тази бележка.

Niciun cuvânt de la D-zeu Niciun fruct în copaci.
Нито вест от Бог нито плодове по клоните.

Niciun cuvânt despre El care Îi aduce glorie nu-I scapă neobservat.
Никоя дума, която Му донася слава, не убягва от Неговото забелязване.

Niciun cuvânt. Jur.
Нито думичка от мен, кълна се.

Nu a scos niciun cuvânt de când am adus-o.
Откакто сме я арестували, не е продумала.

Niciun cuvânt în plus. Nu fără un avocat.
Нито една дума, не и без адвокат.

Niciun cuvânt, niciun gând.
Никакви думи, никаква мисъл.

Dar niciun cuvânt din acest manuscris până să fie ucis.
Но нито една дума от този ръкопис точно до преди да бъде убит.

Niciun cuvânt.
Нито думичка.

Niciun Cuvânt al lui Valios.
Никаква Дума на Валиос.

Niciun cuvânt, Rizzoli.
Да не си гъкнала, Ризоли.

Nu voi mai scoate niciun cuvânt dar ştiu foarte bine ce spun!
Добре, повече дума, няма да кажа но това което знам, знам:!

Niciun cuvânt din Rusia legat de incidentul cu submarinul.
Русия не каза нищо относно инцидента с подводницата.

Nu voi spune niciun cuvânt.
Че няма да кажа думичка.

Vă rog, n-o să scot niciun cuvânt.
Моля ви, нищо няма да кажа.

Dar tot ce scoţi tu pe gură e o minciună, şi nu cred niciun cuvânt.
Но всичко което казваш е лъжа и не вярвам на нито дума.

Nu a spus niciun cuvânt.
Не каза и дума.

Să nu schimbi niciun cuvânt.
Не променяй и дума.

Nu înţeleg niciun cuvânt.
Не разбирам и дума.

Să nu răsufle niciun cuvânt.
Да не се вдишва и дума.